Racconti greci contemporanei

Description

Sin dai suoi inizi, la storia della narrativa greca contemporanea è strettamente legata al racconto. Motivazioni sociali e culturali, la tormentata storia politica e sociale, e l’annosa querelle tra lingua dotta e lingua volgare hanno infatti determinato in Grecia un ritardo nello sviluppo della prosa a vantaggio della poesia e, nell’ambito della narrativa, il predominio del racconto. Le dimensioni di quest’ultimo infatti lo rendevano idoneo alla pubblicazione sulla stampa periodica e quotidiana facilitandone la diffusione presso ampie fasce di lettori. Accadde così che alla forma breve e concentrata del racconto gli autori affidassero le inquietudini sociali, la critica politica, la satira, la descrizione dei costumi, con risultati spesso di altissimo livello artistico. In periodi storici più recenti e politicamente più stabili, il racconto in Grecia è diventato la forma artistica prediletta dai giovani autori per far conoscere al pubblico il proprio talento (molto popolari sono i concorsi organizzati negli ultimi anni da varie testate giornalistiche), e un laboratorio di scrittura frequentato anche da autori affermati. Scopo della presente raccolta è fornire al lettore italiano una piccola panoramica di questa ricchissima tradizione. Sono qui antologizzati i racconti di alcuni dei maggiori narratori greci contemporanei (Dimitris Nollas, Christòforos Milionis, Zyranna Zateli, Marios Chakkas, Tasos Kalutsas, Ilias Papadimitrakòpulos, Tolis Kazantzís, Kei Tsitseli), che dimostrano la straordinaria vitalità di questo genere narrativo e le caratteristiche che esso assume in Grecia: deposito di memorie storiche e personali, vagabondaggio nel passato e fuga nel sogno, ricordi che scaturiscono dall’ascolto di una vecchia canzone o dalla visione di luoghi che il tempo ha profondamente cambiato, o fulminanti architetture di fantasia e di sogno.