Tư tưởng Đạo Gia

Description

Lời nói đầu Tư tưởng Đạo gia bao quát không những tư tưởng của Lão Tử và Trang Tử mà còn nhiều nhà khác như Hoài Nam Tử, Doãn Văn Tử, Liệt Tử, Dương Tử, v.v... Tất cả các trứ tác này được sưu tập thành những bộ sách gọi là Đạo Tạng. Tư tưởng Tam giáo (Nho-Thích-Đạo) giữ vai trò quan trọng trong văn hoá truyền thống Việt Nam. Tuy nhiên, tư tưởng Đạo gia cho đến nay tại nước ta vẫn chưa được khai thác triệt để, và chúng ta có rất ít tư liệu tham khảo về chủ đề này bằng tiếng Việt. Do đó, giới nghiên cứu nếu muốn đào sâu vào lĩnh vực này thì đa số phải sử dụng nguồn sách của Trung Quốc, Đài Loan, Hương Cảng, hoặc các sách của các Hán học gia Tây phương trứ tác và phiên dịch. Quyển Tư Tưởng Đạo Gia này được dịch ra tiếng Việt theo quyển Đạo Gia Châm Ngôn Lục do Hàn Sinh tuyển chọn, Nội Mông Cổ Nhân Dân xuất bản xã, Bắc Kinh, 1997. Hàn Sinh đã khéo trích tuyển nhiều đoạn văn hoặc câu văn tiêu biểu của Đạo gia rải rác trong các tác phẩm chính yếu của Đạo Tạng. Ông sắp xếp các câu trích dẫn này theo từng chủ đề như: Tự nhiên, Lập thân, Tu dưỡng, Xử thế, và Triết lý. Nhận thấy quyển sách này rất hữu ích, nên tôi cố gắng dịch sang tiếng Việt. Những độc giả phổ thông có thể qua quyển sách này mà nắm được những ý tưởng cốt lõi trong hệ thống tư tưởng của Đạo gia, ngoài ra học giới có thể tìm nơi đây nguồn trích dẫn phục vụ cho việc nghiên cứu của mình. 6 TƯ TƯỞNG ĐẠO GIA Hiểu được cổ nhân cách xa ta mấy ngàn năm rất khó, nên dịch cổ văn Trung Quốc không hề là việc đơn giản chút nào. Do đó những sơ sót và sai lầm ắt hẳn khó tránh khỏi. Dịch giả chân thành cảm tạ quý vị cao minh túc nho thạc học sẵn lòng chỉ chính. Dịch giả cẩn bút, Lê Anh Minh ---------------------- SÁCH BIẾU - NOT FOR SALE