Vox Romanica : annales Helvetici explorandis linguis Romanicis destinati

Description

Fryba-Reber, Anne-Marguerite; Swiggers, Pierre Autour des «Principes de la linguistique»: la correspondance Albert Sechehaye – Hugo Schuchardt (1909-26) pp. 1-23 Tomasin, Lorenzo L’italiano dalla Svizzera pp. 24-40 Faraoni, Vincenzo; Bernardasci, Camilla L’espansione funzionale di mega(-) nel linguaggio giovanile della Svizzera italiana* pp. 41-73 Pescarini, Diego; Donzelli, Giulia La negazione nei dialetti della Svizzera italiana pp. 74-96 Videsott, Paul; Tolloi, Philipp Miei cari Christiagn! Gadertalische Hirtenbriefe aus dem 19. Jahrhundert – ein bisher unbekanntes Beispiel frühen religiösen Schrifttums auf Ladinisch pp. 97-162 Burg, Gaëlle De Chrétien de Troyes au Lancelot imprimé pp. 163-177 Corbellari, Alain Chrétien de Troyes et le nombre d’or pp. 178-187 Gambino, Francesca Chrétien de Troyes «politically correct» pp. 188-206 Hajek, Sandra; Mensching, Guido Rudolf Hallig und der Atlas linguistique de la Lozère pp. 207-239 Saura Rami, José Antonio En torno a la adscripción etimológica de la palabra castellana arroyo pp. 240-248 García Valle, Adela En torno al sistema locucional del español en su diacronía pp. 249-290 Ruhstaller, Stefan Las etimologías de Covarrubias: ¿mera especulación? pp. 291-323 Salvi, Giampaolo Mari Johanne Bordal Hertzenberg, Third person reference in Late Latin. Demonstratives, definite articles and personal pronouns in the Itinerarium Egeriae, Berlin (De Gruyter Mouton) 2015, xii + 369 p. (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 288). pp. 324-330 Carapezza, Francesco Susanne Friede/Michael Schwarze, (ed.), Autorschaft und Autorität in den romanischen Literaturen des Mittelalters, Berlin (De Gruyter) 2015, 300 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 390) pp. 330-332 Gérard-Zai, Marie-Claire Paolo Gresti, Introduzione alla linguistica romanza, Bologna (Pàtron Editore) 2016 (Storia e testi. Dal Medioevo all’Europa moderna 2) 235 p. pp. 332-334 Hafner, Jochen Jacqueline Lillo (ed.), 1583-2000: Quattro secoli di lessicografia italo-francese. Repertorio analitico di dizionari bilingue, 2 vol., Bern (Peter Lang) 2008, xxv + 516 p. (vol. 1), 574 p. (vol. 2) pp. 334-341 Trachsler, Richard Ursula Bähler (ed.), Karl Bartsch – Gaston Paris. Correspondance, entièrement revue et complétée à partir de l’édition de Mario Roques, Firenze (Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Franceschini), 2015, xlvi + 136 p. (L’Europe des Philologues. Correspondances 2) pp. 341-344 Berruto, Gaetano Helmut Feilke/Mathilde Hennig (ed.), Zur Karriere von «Nähe und Distanz». Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells, Berlin/Boston (de Gruyter) 2016, viii + 416 p. (Reihe Germanistische Linguistik 306) pp. 344-348 Schor, Andreas Werner Forner/Britta Thörle (ed.), Manuel des langues de spécialité, Berlin/Boston (de Gruyter) 2016, 478 p. (Manuals of Romance Linguistics 12) pp. 349-350 Tout, Denisa Gabriela Pană Dindelegan/Rodica Zafiu/Adina Dragomirescu/Irina Nicula/Alexandru Nicolae/Louise Esher (ed.), Diachronic variation in Romanian, with a foreword by Ian Roberts, Newcastle Upon Tyne (Cambridge Scholars Publishing) 2015, 464 p. pp. 350-354 Chircu, Adrian Gabriela Pană Dindelegan (ed.), The syntax of Old Romanian, Oxford (Oxford University Press) 2016, xxxii + 691 p. (Oxford Studies in Diachronic & Historical Linguistics 19) pp. 354-357 Ungureanu, Cristina Cristina Florescu (ed.), Terminologia metereologică românească a fenomenelor atmosferice (științific versus popular), Iași (Editura Universității «Alexandru Ioan Cuza») 2015, 711 p. pp. 357-361 Berruto, Gaetano Michele Prandi/Pierluigi Cuzzolin (ed.), La recherche linguistique en Italie. Paris (Garnier) 2015, 162 p. (Cahiers de lexicologie 107/2) pp. 361-365 Melillo, Armistizio Matteo Rachele Delucchi, Fonetica e fonologia dell’armonia vocalica. Esiti di -a nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza, Tübingen (Francke) 2016, 459 p. (Romanica Helvetica 134) pp. 365-366 Eichenhofer, Wolfgang Ricarda Liver (ed.), La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach. Die altengadinische Ecclesiasticus- Übersetzung von Lüci Papa. Neuausgabe des Drucks von 1613 mit linguistischem Kommentar, Tübingen (A. Francke Verlag) 2016, 199 p. (Romanica Helvetica, 137) pp. 367-368 Eichenhofer, Wolfgang Hans Stricker, Werdenberger Namenbuch, Zürich (Verlag Werdenberger Namenbuch) 2017, zusammen lxxiii + 4395 p. + 6 Karten (vol. 1 Die Namen der Gemeinde Wartau, vol. 2 Die Namen der Gemeinde Sevelen, vol. 3 Die Namen der Gemeinde Buchs, vol. 4 Die Namen der Gemeinde Grabs, vol. 5 Die Namen der Gemeinde Gams, vol. 6 Die Namen der Gemeinde Sennwald, vol. 7 Lexikon der in den Namen enthaltenen Wörter, vol. 8 Einführung, Quellen, Register sowie zu Band 1 bis 6 je eine Karte im Maßstab 1:10.000) pp. 369-373 Billy, Dominique Friedrich Wolfzettel, La poésie lyrique du Moyen Âge au Nord de la France (en annexe: France et Italie). Études choisies, Paris (Honoré Champion) 2015, 362 p. pp. 373-375 Bozard, Laurent Dietmar Rieger, Esclarzir paraul’escura. Regards sur la diversité des lettres médiévales, Paris (Classiques Garnier), 2016, 431 p. (Recherches littéraires médiévales 22). pp. 376-378 Bozard, Laurent Gabriele Giannini / Francis Gingras (ed.), Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge, Paris (Classiques Garnier), 2015, 252 p. (Rencontres 136) pp. 378-380 Cario, Maxime Joëlle Ducos/Olivier Soutet/Jean-René Valette, Le français médiéval par les textes. Anthologie commentée, Paris (Champion) 2016, 464 p. (Champion Classiques. Références et Dictionnaires 11) pp. 380-396 Schöntag, Roger Roger Bellon (ed.), Études de linguistique médiévale. Hommage à Ambroise Jean-Marc Queffélec, vol. 1, Frankfurt am Main (Peter Lang) 2015, 208 p. pp. 396-402 Maillet, Fanny Stefania Maffei-Boillat/Alain Corbellari (ed.), L’aventure du sens. Mélanges de philologie provençale en l’honneur de François Zufferey, Strasbourg (ELiPhi) 2016, 231 p. (TraLiRo - Philologie et édition de textes) pp. 402-405 Cannavò, Nicodemo Silvio Melani, Per sen de trobar. L’opera lirica di Daude de Pradas, Turnhout (Brepols Publishers) 2016, 334 p. (Publications de l’Association internationale d’études occitanes 11) pp. 406-420 Chambon, Jean-Pierre Peter Wunderli (ed.), Le Nouveau Testament occitan de Paris (Ms. BN fr. 2425), vol. I: Introduction et édition critique, vol. II: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, Tübingen (A. Francke) 2016, VIII + 434 p., V + 335 p. (Romanica Helvetica 136). pp. 420-435 Larghi, Gerardo Andrea Giraudo (ed.), Sermoni valdesi medievali. I e II domenica di Avvento, Edizione diretta da L. Borghi Cedrini, Torino (Claudiana) 2016, 197 p. pp. 435-437 Timmermann, Jörg Karl Riedel, Die Vitalität des Okzitanischen an der französisch-okzitanischen Sprachgrenze am Beispiel Nyons, Wilhelmsfeld (Gottfried Egert Verlag) 2013, 234 p. pp. 437-443 Rothenbühler, Julie Aurélie Reusser-Elzingre/Federica Diémoz (ed.), Le patrimoine oral. Ancrage, transmission et édition dans l’espace gallo-roman, Berne (Peter Lang) 2016, xiv + 256 p. pp. 444-446 Massicot, Stephanie Michaël Abecassis/Gudrun Ledegen (ed.), De la genèse de la langue à Internet. Variations dans les formes, les modalités et les langues en contact, Bern (Peter Lang) 2013, 729 p. (Modern French Identities 118) pp. 447-450 Hesselbach, Robert Bettina Lämmle, Mi ta bisa – mi ta skirbi? – Komplexe Satzstrukturen einer Kreolsprache im Ausbau: Satzverknüpfungstechniken des Papiamentu auf Curaçao, Frankfurt am Main (Peter Lang) 2014, 211 p. (America Romana 6) pp. 450-453