En el Putumayo y sus afluentes [1907]

Description

El explorador francés Eugène Robuchon desapareció en circunstancias oscuras en el río Caquetá en 1906, en el curso de sus trabajos de exploración para J. C. Arana y Hermanos, empresa cauchera que estuvo involucrada en escándalos por atrocidades cometidas contra los indígenas de la región del Putumayo en las dos primeras décadas del siglo XX. Las fotografías y notas geográficas y antropológicas dejadas por Robuchon fueron editadas y publicadas en Lima en 1907 por Carlos Rey de Castro, cónsul peruano en Manaos y asociado cercano de Julio César Arana. Esta reedición contiene el texto íntegro y todas las fotografías de la “edición oficial” de 1907, que contiene la traducción del diario de la primera expedición de Robuchon al río Igaraparaná en los años 1903-1904. A este material hemos adicionado una introducción, titulada “La suerte de Robuchon”, tres fotografías de Robuchon tomadas del archivo de la Société de géographie de Paris, y la trascripción de un manuscrito de Robuchon encontrado en el Archivo diplomático y consular del Archivo general de la nación de Colombia. Este último documento contiene los diarios y anotaciones geográficas de Robuchon de la última expedición que realizó, entre octubre de 1905 y principios de 1906, luego de la cual desapareció en el río Caquetá. LA SUERTE DE ROBUCHON, por Juan A. Echeverri.................19 Carlos Rey de Castro, editor del libro 22 ¿Quién era Robuchon? 26 Las exploraciones de Robuchon entre 1903 y 1905 35 La suerte de Robuchon 42 Las notas antropológicas de Robuchon 48 TEXTO DE LA EDICION DE 1907: Diario de Robuchon de septiembre 1903 a enero 1904 ...............................................57 Al lector, por Carlos Rey de Castro ................................................59 En el Putumayo y sus afluentes, E. Robuchon ...............................63 Primera Parte: De Iquitos al Putumayo 65 Capítulo I: A bordo del vapor “Putumayo” - La frontera amazónica entre el Perú y el Brasil - Leticia - Tabatinga-Capacete - La confluencia del Putumayo - San Antonio de lça. 65 Capítulo II: Aspecto del río Putumayo - El Cotuhé -La isla 28 de Julio - La pesca en el río - El Yaguas - Alegría - Gaudencio - El Pupuña - Navegación nocturna.- El rio Igaraparaná - Situación geográfica de su confluencia - Sus establecimientos caucheros. 69 Segunda Parte: Entre indios caníbales 83 Capítulo I: La explotación del caucho en el IgaraparanáConquista de los huitotos - La Chorrera - Colonia Indiana - Fundación de los primeros centros caucheros - Las secciones. 84 Capítulo II: Los huitotos aimenés - Mis primeras observaciones antropológicas -Excursión a la Chorrera. 86 Capítulo III: En marcha hacia los huitotos - Mi primera noche en una casa de indios pofeitas - Separados del resto de la columna - El “manguaré” y su utilidad - Plato extraño de nuestra cena. 97 Capítulo IV: Las comunicaciones por el manguaré - La lluvia en el bosque - Atenas - División etnográfica de las tribus del Cahuinari - Salida de Atenas-Entre Ríos - Los huitotos kinenes. 106 Capítulo V: Cerca del Caquetá - Puentes suspendidos - Los antropófagos nonuyas - Trofeos de los devoradores de carne humana - El chupe del tabaco - Precioso ejemplar antropológico en cambio de algunas cuentas - Riocuriño - Último Retiro - Las tribus indígenas del Alto Igaraparaná. 110 Capítulo VI: Observaciones generales sobre los huitotos - Modo de extraer el caucho por los indígenas - Su amor a la libertad y el desprecio por la civilización - Costumbres y ornamentos de los huitotos - Danzas salvajes - Una escena de canibalismo. 118 Capítulo VII: Notas antropológicas - Las armas de caza y de guerra - Creencias religiosas de los huitotos - Notas etnográficas - Regreso a la Colonia. 121 MANUSCRITO: Diario de Robuchon de octubre a noviembre de 1905....................................................................................... 131 Viaje al río Putumayo y sus afluentes - Río Igaraparaná a Caraparaná - e itinerario de reconocimiento al río Caquetá .....................................................................................133 Nota introductoria, por J.A. Echeverri 133 Capítulo Primero [único]: Nuestros preparativos de partida de la Colonia Indiana - Mi empleado se queda en la Colonia -El puerto aguas arriba de la caída de aguaLlegada a la casa de los indígenas huitotos. 137 APÉNDICES..................................................................................147 Apéndice 1: Informe de T. W. Whiffen sobre la desaparición de Robuchon 148 Apéndice 2: Tribus indígenas del Putumayo 155 Apéndice 3: Vocabulario huitoto 158 Apéndice 4: El contrato de Robuchon con la Casa Arana 161 Apéndice 5: Nota de prensa en El Comercio de Lima (20 de octubre de 1907) sobre libro de Robuchon 169 Apéndice 6: J. C. Arana y hermanos - sucursales y dependencias 179 Apéndice 7: Croquis de la zona territorial del río Putumayo, ocupada por las empresas J. C. Arana y Hermanos 185 BIBLIOGRAFÍA............................................................................189 Fuentes en archivos 189 Referencias bibliográficas 190