Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность

Description

Тань Аошуан. Китайская картина мира: Язык, культура, ментальность. — М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. — 272 с. — (Язык. Семиотика. Культура. Малая сер.). ISSN 1727-1649 ISBN 978-5-9551-0381-5 Книга ведущего специалиста по филологии и культурологии Китая, доктора филологических наук, профессора МГУ Тань Аошуан посвящена этнокультурному осмыслению мира, которое человек получает вместе с родным языком и культурными традициями. Это свой способ видения мира, картина мира. Близость картин мира определяется сходством традиций, обусловленным общностью культуры и исторического опыта народов. Это позволяет говорить о существовании внутренней семантической типологии, характеризующей способы концептуализации мира. Первая часть книги посвящена китайской модели мира - пространству, времени, семантике размера, значимости чисел в концептуализации мира китайцами. В частности, определяется локализация чувств в наивной картине мира китайцев, вскрывается смешение у них интеллектуального и эмоционального. Здесь также рассматриваются эстетические идеалы конфуцианцев, связанные с идеями Срединного пути. Во второй части книги рассматриваются культурные категории: концепты любви, отношений между человеком и природой, понятиям аналогичным нашему понятию «душа», категории «тоски», проявляющейся как в обыденной жизни, так и в классической китайской поэзии, различным осмыслениям ключевого иероглифа mei, означающего эстетическое понятие «красивый, прекрасный». Анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов. Книга уделяет особое внимание сопоставлению китайской картины мира с русской и среднеевропейской. Она снабжена большим иллюстративным материалом и будет интересна самому широкому кругу читателей. Предисловие Часть I. Модель мира Человек и пространство К вопросу о семантической типологии О модели времени в китайской языковой картине мира Способы фрагментирования действительности Семантика размера: сходство и различия Значимость чисел в концептуализации мира китайцами Модель этического идеала конфуцианцев Ментальность Срединного пути Локализация органов чувств в наивной картине мира китайского языка Полифония местоимений в творчестве первого китайского нобелевского лауреата Гао Синцзяня Язык динамического мира в макро-и микропространстве Место грамматики в традиционной науке Китая Часть II. Культурные категории Китайский концепт любви в свете современной лингвистики Реконструкция представлений китайцев о судьбе по фразеологизмам Культурная категория junzi в зеркале отношений человека и природы «Игра» со словом ‘играть’ в китайском языке Китайское слово «душа» и китайский концепт души как двухуровневое образование, или История о забытой душе Коннотации ключевого эстетического слова mei в китайском языке Загадка иероглифа luan — беспорядок или порядок? Категория тоски в классической поэзии (на материале творчества Ли Юя и Ли Цинчжао) Почему у китайцев мало развито чувство юмора? Доклад «Адресация поэтического дискурса и способы ее выражения в языке изолирующего строя» Сопоставительный Анализ переводов «Нагорной проповеди» на английский, китайский, немецкий и русский языки Приложение Цитируемые образцы китайской поэзии Библиография