Corpus Hermeticum Græcum

Description

Corpus Hermeticum Græcum Prefácio, introdução, tradução e glossário grego-português de David Pessoa de Lira Primeira tradução mundial diretamente do grego para a língua portuguesa Comentaristas e pesquisadores, em geral, defendem que os tratados do Corpus Hermeticum (também conhecidos como hermética) se originaram no Egito, entre os séculos II e III E.C., sob o domínio romano, sem contudo deixar de supor que alguns deles possam ser provenientes da metade do século I E.C. Alguns afirmam que, mesmo no século III A.E.C., já circulavam alguns escritos de cunho mais astrológico e magico, os quais são considerados herméticos. Comumente denominam-se “textos herméticos” os antigos escritos que mantem relação com a divindade mítica Hermes Trismegistos, expondo de maneira direta e indireta sua história e ensinamentos. Já o hermetismo diz respeito a um conjunto de doutrinas que tem por base os textos herméticos, sejam eles de perspectiva filosófica ou religiosa, que, por sua vez, tratam da relação entre Deus, o mundo e o ser humano. Por meio de uma pesquisa rigorosa, David Pessoa de Lira, doutor em Teologia, brinda-nos com uma belíssima edição bilingue, fruto de um trabalho minucioso de tradução em língua portuguesa que se aproxima do texto grego original de forma crítica e com rigor acadêmico, sendo voltada ao leigo interessado em filosofia, textos religiosos, estudos linguísticos clássicos e a todos os interessados em estudos relacionados a filosofia hermética. Desse modo, temos aqui uma obra hermética, o CORPUS HERMETICUM GRÆCUM, cuja atualidade se refaz ao longo dos séculos e seus significados tão instigantes continuam ganhando novas publicações em muitas partes do mundo, como essa que agora o leitor tem em mãos em sua primeira tradução direta para o nosso idioma.