Максимы. Характеры, или нравы нынешнегo века. Избранные беседы. Введение в познание человеческогo разума. Размышления и максимы. Максимы и мысли

Description

Моральные сочинения представляют собой значительную и весьма важную часть французской литературы XVII—XVIII вв. Среди них, конечно, попадается немало поучительных трактатов, однако авторы, чьи произведения собраны в этом томе, — не столько наставники, сколько наблюдатели и исследователи людских обычаев и нравов. Их можно назвать анатомами: во второй половине XVII столетия термин «анатомия» был в ходу и обозначал любое разъятие с целью анализа — не важно, человеческого тела или души. Как и естествоиспытателей, их интересовало то, что скрывается за внешней оболочкой, за привычными действиями, за столь, казалось бы, ординарными побуждениями. Те страсти, чьи аллегорические образы когда-то появлялись в средневековых моралите, затем, по выражению Ларошфуко, оказались «замкнутыми в сердце», снова вышли наружу, на сей раз став страстями общественными, сословными. Путь от Ларошфуко к Шамфору — переход от исследования индивидуальной психологии к социокультурной критике, от «анатомии сердца» к анатомии общества. В томе представлены самые известные произведения французских писателей-моралистов. М. Неклюдова. Анатомия нравов: французские моралисты XVII - XVIII вв. 5 ФРАНСУА ДЕ ЛАРОШФУКО Максимы. Перевод М. Неклюдовой 23 Предуведомление читателю (к первому изданию 1665 г.) 23 Максимы, исключеннные автором из первых изданий 89 Максимы, напечатанные посмертно 100 ЖАН ДЕ ЛАБРЮЙЕР Характеры, или Нравы нынешнеrо века. Перевод Ю. Корнеева, Э. Линецкой 111 Глава I. О творениях человеческоrо разума 114 Глава 11. О достоинствах человека 135 Глава III. О женщинах 148 Глава IV. О сердце 169 Глава V. О светском обществе и об искусстве вести беседу 183 Глава VI. О житейских блаrах 206 Глава VII. О столице 228 Глава VIII. О дворе 238 Глава IX. О вельможах 265 Глава Х. О монархе, или О rосударстве 282 Глава XI. О человеке 299 Глава XII. О суждениях 343 Глава XIII. О моде 379 Глава XIV. О некоторых обычаях 395 Глава XV. О церковном красноречии 422 Глава XVI. О вольнодумцах 433 ШАРЛЬ ДЕ СЕН-ДЕНИ ДЕ СЕНТ-ЭВРЕМОН Избранные беседы. Перевод М. Неклюдовой 461 Человек, желающий все познать, себя не знает 461 Об удовольствиях. Господину гpафу де Бюсси Рабютен 466 Суждение о науках, которым можно посвящать себя человеку достойному 470 Наблюдение о вкусах и суждениях французов 473 Господину маршалу де Креки, который спросил, каково состояние Moero духа и что я мыслю по разным поводам в дни моей старости 476 Письмо rосподину rрафу д'Олонн 499 Дружба без дружбы. Господину rрафу де Ceнт-Албан 504 ЛЮК ДЕ КЛАПЬЕ ДЕ BOBEHAPГ Введение в познание человеческоrо разума. Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой 513 Книrа первая 516 Книrа вторая 533 Книrа третья 551 Размышления и максимы. Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой 561 СЕБАСТЬЕН-РОК НИКОЛА ШАМФОР Максимы и мысли. Перевод Ю. Корнеева и Э. Линецкой 613 Глава 1. Общие рассуждения 613 Глава 11. Общие рассуждения (продолжение) 630 Глава IH. О высшем обществе, вельможах, богaчах и светских людях 646 Глава IV. О любви к уединению и чувстве собственного достоинства 665 Глава У. Размышления о нравах 670 Глава VI. О женщинах, любви, браке и любовных связях 679 Глава УН. Об ученых и литераторах 690 Глава VHI. О рабстве и свободе во Франции до и во время революции 701 Дополнения 714 ПРИМЕЧАНИЯ 727