Путь к цели: в обход или напрямик? Стратегия смысла в Китае и Греции

Description

Перевод с французского В. Лысенко. Если греческая античность на протяжении веков мыслилась европейцами (и русскими) как свое, «родное» и славное прошлое, то Китаю отводилась роль «другого», некоторой вечной экзотики. Современный французский философ Франсуа Жюльен приглашает читателя к путешествию на Запад через Восток: через китайскую классику к собственным истокам. Сопоставляя две традиции, автор видит в них осуществление двух возможных стратегий деятельности (в том числе и прежде всего — деятельности смыслопорождающей и смыслопридающей). Для греков это — прямой путь доблести в честном бою и в судебном разбирательстве, напряженный поиск истины в драматическом действе и философском диалоге. Для китайцев — путь уклончивости, иносказания, игра намеками в поэзии и политике, навык чтения между строк и высказывания между делом... Но возможно, проведя различение до конца, мы обнаружим и в Китае немало близкого и понятного нам, и в самих себе - немало «китайского»? Книга предназначена для широкого круга читателей. Введение Карта чтения Глава I. «Китайская грамота» Глава II. Напрямик и в обход Глава III. Образность как прикрытие для критики Глава IV. Обмен цитатами как форма дискуссии Глава V. Давайте намекать, не надо говорить прямо, или Искусство чтения между строк Глава VI. Невозможность инакомыслия (идеология иносказания) Глава VII. Эмоция и пейзаж: мир не есть объект изображения Глава VIII. Что находится по ту сторону пейзажа: смысл фигуральный, но не символический Глава IX. Речь учителя ученику только указывает Глава X. Плана сущностей не существует, или Почему обходной путь ведет к цели Глава XI. Ход созревания,скачок осуществления Глава XII. Великий образ не имеет вида, или Как указать на невыразимое Глава XIII. «Верша» и «рыба», или Как добраться до природы Глава XIV. Облака и луна Глава XV. Дистанция намека Заключительные заметки: обходной маневр и удвоение Указатель иероглифов