Paul Celans Gespräch im Gebirg: Erinnerung an Eine »Versäumte Begegnung«

Description

Die Studie befasst sich mit Paul Celans Prosatext Gespräch im Gebirg. Ausgangspunkt bildet Celans Bemerkung in der Büchnerpreisrede, er habe den Text in Erinnerung an eine versäumte Begegnung geschrieben. Die Formulierung wird auf ihre historischen, biographischen und insbesondere auf ihre poetologischen Implikationen hin befragt. Die Studie prüft kritisch die gängige Interpretation, nach der Celan im Text eine versäumte Begegnung mit Theodor W. Adorno nachhole. Durch minutiöse Lektüre, poetologische Analyse, intertextuellen Vergleich mit Texten Adornos und Einbezug von z.T. erst kürzlich veröffentlichten Briefen gelingt es ihr, ein genaues Bild der ästhetischen Gemeinsamkeiten und Differenzen von Adorno und Celan vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Diskussion um Adornos Lyrikverdikt zu zeichnen. Die Differenzen betreffen dabei insbesondere die Beziehung zum Judentum und den Stellenwert, den es für das ästhetische Denken spielt. Durch die Erhellung des poetologischen Gehalts der Bemerkung stößt die Studie zu einem neuen Verständnis des Prosatexts vor und kann ihn gegenüber Celans Gedichten und deren Poetik profilieren. Vorbemerkungen Erster Teil 1 Lektüre 1.1 Eine Lektüre zwischen Hermeneutik und Dekonstruktion. Methodologische Vorbemerkungen 1.2 Protokoll einer Lektüre 1.3 Die Varianten zu Gespräch im Gebirg: Darstellung und Einbezug in die Lektüre Zweiter Teil 2 Erzähltheoretische Analyse von Gespräch im Gebirg 2.1 Begriffe 2.2 Analyse 2.3 Diskussion 3 Gespräch im Gebirg im Lichte von Celans Poetik 3.1 Vorbemerkungen 3.2 Der Meridian: Celans Poetik der Begegnung 3.3 Begegnung im und mit Gespräch im Gebirg oder: Warum ist Gespräch im Gebirg kein Gedicht? 3.4 Fazit Dritter Teil 4 Die versäumte Begegnung im Engadin als biograpiphsches Datum 5 Briefe im Umkreis von Gespräch im Gebirg 5.1 Vorbemerkungen 5.2 Peter Szondi an Paul Celan, Sils-Maria, 21. Juni 1959 5.3 Paul Celan an Hanne und Hermann Lenz, Sils-Baselgia, 8. Juli 1959. Mit einem Exkurs zu Sommerbericht 5.4 Peter Szondi an Paul Celan, Sils, 4. August 1959 5.5 Paul Celan an Rudolf Hirsch, 19. Oktober 1959 5.6 Paul Celan an Theodor W. Adorno, Paris, 23. Mai 1960. Mit einem Exkurs zu Eine Gauner- und Ganovenweise / gesungen zu Paris empres Pontoise / von Paul Celan / aus Czernowitz bei Sadagora 5.7 Theodor W. Adorno an Paul Celan, Frankfurt am Main, 13. Juni 1960 5.8 Peter Szondi an Rudolf Hirsch 1960 5.9 Peter Szondi an Paul Celan, Sils, 4. August 1960 5.10 Theodor W. Adorno, Gretel Adorno und Peter Szondi an Paul Celan, Sils Maria, 30. August 1960 5.11 Paul Celan an Reinhard Federmann, März 1962 5.12 Fazit 6 Spuren einer Begegnung mit Adornos Schriften in Gespräch im Gebirg 6.1 Vorbemerkungen 6.2 Adornos sogenanntes Lyrikverdikt und Gespräch im Gebirg 6.3 Die Rede über Lyrik und Gesellschaft und Gespräch im Gebirg 206 6.4 Dialektik der Aufklärung und Gespräch im Gebirg 6.5 Paul Valery als gemeinsamer Bezugspunkt? 6.6 Eine Begegnung der Texte? Fazit 7 Schriften Adornos in Celans Bibliothek 7.1 Vorbemerkungen 7.2 Widmungen und Lesespuren 7.3 Fazit zu Celans Adorno-Lektüren 8 In Erinnerung an eine versäumte Begegnung im Engadin: Fazit zur Beziehung zwischen Gespräch im Gebirg und Theodor W. Adorno Schlussbemerkungen Dank Literaturverzeichnis Personenregister