Махрова Элла, Поль Рюдигер (ред.-сост.) Рихард Вагнер и Россия

Description

Сборник. Переводчики: Элла Махрова, Хайде Виллих-Ледербоген. Редакторы: Карл Рихтер, Людмила Савельева. — РГПУ им. А.И. Герцена, 2001. — ISBN 3-9804427-9-9 ISBN 5-8064-0470-6.Настоящая публикация – это уже третья совместная работа Немецкого общества Рихарда Вагнера и Санкт-Петербургского Вагнеровского союза. Так или иначе все они связаны с темой "Вагнер и Россия". Неубывающая актуальность этой темы связана с рядом обстоятельств. Во-первых, с длительным невниманием к этой проблематике, как и вообще к творчеству Вагнера в советской России, чем обусловлено существование многих "белых пятен" в истории освоения вагнеровского творчества русской культурой. Во-вторых, серьезным оживлением интереса к композитору, возрождением его произведений на русской оперной сцене. И наконец, last, but not least, отношением самого Вагнера к России и той ролью которую она сыграла в его судьбе.Предисловие. Махрова Э. Русская культура: с Вагнером или без него? Поль Р. Рихард Вагнер и Александр Николаевич Серов. Климов П. Рихард Вагнер и Павел Жуковский. Рихтер К. Вагнер и Скрябин – два творца "Gesamtkunstwerk'а" своей эпохи. Солостюк Т. Традиция перевода оперного либретто Р. Вагнера в русской художественной культуре 80-х годов ХIХ – 10-х годов ХХ века. Фанталов А. Сценические образы Вагнера и архитектурный декор Санкт-Петербурга. Хмельницкий О. О книге Розамунд Бартлетт "Вагнер в России".