Zur Entstehung und vergleichenden Typologie der Relativpronomina in den romanischen Sprachen: Mit besonderer Berücksichtigung des Substandards

Description

1. Inhalt und Ziel der Arbeit 2. Untersuchungsgegenstand, Terminologie und Methode 2.1. Untersuchungsgegenstand 2.2. Terminologische und begriffliche Klärungen 2.3. Methodische Grundlagen 3. Forschungsstand 3.1. Gesprochene Sprache, Substandard und Varietäten 3.2. Relativsätze und Relativpronomina 3.3. Zur Forschungsgeschichte der Substandardrelativa 4. Latein 4.1. Das Relativpronominalsystem im klassischen Latein 4.2. Die Reduktion der klassischlateinischen Relativpronomina unter dem Einfluß der Volkssprache 4.3. Die Herausbildung der romanischen Relativpronominalsysteme 4.4. Zusammenfassung 5. Französisch 5.1. Zum Gebrauch der Relativpronomina im Altfranzösischen 5.2. Zum Gebrauch der Relativpronomina im Mittelfranzösischen 5.3. 16. Jahrhundert 5.4. 17. Jahrhundert 5.5. Zum Gebrauch der Relativpronomina des Französischen vom 17. bis 19. Jahrhundert auf der Basis von Wörterbüchern und Grammatiken 5.6. Zum Gebrauch der Relativpronomina in ausgewählten literarischen Werken des 18. und 19. Jahrhunderts 5.7. Zu den Substandardrelativa im modernen Französisch 5.8. Zum Gebrauch der Relativa in diatopischen Varietäten des Französischen 5.9. Zu den Relativa in französischen Kreolsprachen 5.10. Zur kontroversen Diskussion um das Alter des gesprochenen Französisch am Beispiel der Substandardrelativa 6. Italienisch 6.1. Zum Gebrauch der Relativpronomina im Altitalienischen 6.2. Zur Darstellung der Substandardrelativa in italienischen Wörterbüchern vom Beginn des 17. Jahrhunderts bis heute 6.3. Zur Darstellung der Substandardrelativa in modernen Grammatiken des Italienischen 6.4. Zum Gebrauch der Relativa in diatopischen Varietäten des Italienischen 6.5. Zum Gebrauch der Substandardrelativa im geschriebenen Italienisch 6.6. Zum soziolinguistischen Stellenwert der Substandardrelativa im heutigen Italienisch 7. Spanisch 7.1. Zum Gebrauch der Relativpronomina im Altspanischen 7.2. Zum Gebrauch der heutigen Substandardkonstruktionen im 16. Jahrhundert 7.3. Zur Darstellung der Substandardrelativa in Grammatiken des Spanischen 7.4. Zur Darstellung der Substandardrelativa in Wörterbüchern des Spanischen 7.5. Zu den Substandardrelativkonstruktionen in sprachwissenschaftlichen Untersuchungen 7.6. Untersuchungen zu den Relativpronomina in einigen Varietäten des gesprochenen europäischen Spanisch 7.7. Untersuchungen zum Gebrauch der Relativa im geschriebenen Spanisch 7.8. Zu den Substandardrelativa im amerikanischen Spanisch 7.9. Zusammenfassung 8. Portugiesisch 8.1. Zu den Substandardrelativa im europäischen und brasilianischen Portugiesisch 8.2. Zur Frequenz und Distribution der Relativpronomina in neueren Korpora zum modernen gesprochenen Portugiesisch 8.3. Zusammenfassung 9. Katalanisch 10. Okzitanisch 11. Sardisch 12. Rumänisch 13. Rätoromanische Mundarten 13.1. Friaulisch 13.2. Dolomitenladinisch 13.3. Bündnerromanisch 14. Zur Frage des universellen Status der Substandardrelativa und zum Problem sprachlicher Einfachheit 15. Zur sprachtypologischen Beschreibung der Substandardrelativkonstruktionen 16. Zusammenfassung und Ergebnisse 17. Abkürzungen 18. Bibliographie 18.1. Primärquellen 18.2. Textkorpora: Gesprochene Sprache 18.3. Wörterbücher 18.4. Sprachatlanten 18.5. Grammatiken, Sprachbücher, Sprachtraktate 18.6. Benutzte Literatur