A Crack in the Wall: in a new translation by Shaun Whiteside

Description

In 1965 the German journalist Horst Krüger attended the Auschwitz trial in Frankfurt, where 22 former camp guards were put on trial for the systematic murder of over 1 million men, women and children. Twenty years after the end of the war, this was the first time that the German people – by now habituated to blame the crimes of the Third Reich on Hitler – were confronted with the horrific details of the Holocaust executed by ‘ordinary men’ still living in their midst.The trial sent Krüger back to his childhood in the 1930s, in an attempt to understand ‘how it really was, that incomprehensible time’. He had grown up in a Berlin suburb, among a community of decent, lower-middle-class homeowners. This was not the world of torch-lit processions and endless ranks of marching SA men. Here, people lived ordinary, non-political lives, believed in God, obeyed the law and respected ‘good Jews’, but were gradually seduced and intoxicated by the promises of Nazism. He had been, Krüger realised, ‘the typical child of innocuous Germans who were never Nazis, and without whom the Nazis would never have been able to do their work’.This world of respectability, order and duty began to crumble when tragedy struck. Krüger’s older sister decided to take her own life, leaving the parents struggling to come to terms with the inexplicable. The author’s teenage rebellion – his desire to escape the stifling conformity of family life, his search for meaning and purpose – made him join an anti-Nazi resistance group. He narrowly escaped imprisonment only to be sent to war as Hitler embarked on the conquest of Europe. Step by step, a family that had fallen under the spell of Nazism was being destroyed by it.Written in accomplished prose of lingering beauty, A Crack in the Wall is a moving coming-of-age story which provides an unforgettable portrait of life under the Nazis. Yet the book’s themes also chime with our own times – how the promise of an ‘era of greatness’ by a populist leader intoxicates an entire nation, how thin is the veneer of civilisation and, perhaps most important, what makes one person a collaborator and another a resister.