Chazuta (San Martín). Arte ancestral / Ancestral Art

Description

La cerámica ancestral de Chazuta con su rica y espectacular iconografía constituye un patrimonio cultural importante para nuestro pueblo, la Región San Martín y el país. Con los aportes del proyecto arqueológico “Rescate de Urnas Funerarias”, los pobladores chazutinos y de manera especial los integrantes de la Asociación de Ceramistas Chazuta, nos hemos enriquecido con el conocimiento de nuestro patrimonio cultural local. Chazuta’s ancestral pottery, with its spectacular and rich iconography, is an important cultural heritage for our people, but also for the region San Martín and the country. Thanks to the contributions of the archaeological project “Rescue of Funerary Urns of Chazuta”, the people of Chazuta, especially the members of the Ceramicists’ Association, we have enriched our understanding of local cultural heritage. Presentación Gobierno Regional San Martín/ Presentation Regional Government of San Martin ............................ 5 Presentación Municipalidad de Chazuta / Presentation Municipality of Chazuta................................................ 7 Agradecimientos / Acknowledgments................................................ 13 JUANA BARTRA DEL CASTILLO Testimonio de lucha por la vida y la cultura Testimony of struggle for life and culture........................................... 15 MI REENCUENTRO CON CHAZUTA My homecoming with Chazuta ......................................................... 19 LA CERÁMICA TRADICIONAL DE CHAZUTA The traditional pottery of Chazuta .................................................... 35 VALORES ANCESTRALES EN LA CERÁMICA DE CHAZUTA Ancestral values on the potteries of Chazuta..................................... 51 LA CERÁMICA Y SU RELACIÓN CON ALGUNOS ASPECTOS DE LA CULTURA TRADICIONAL Ceramics and its relationship with some aspects of traditional culture 105 Bibliografía / Bibliography ................................................................ 117 Créditos fotográficos/ Photo rights.................................................... 119 Créditos de los dibujos/ Drawings rights............................................ 119