PORTUGUESE

A tradução vivida

By Paulo Rónai

Book information

Publisher
José Olympio
Year
2012
ISBN
9788503011068
Language
portuguese
Format
PDF
Filesize
6 MB (6349242 bytes)
Edition
4
Pages
255\256
Time added
2023-04-29 16:28:34

Description

A tradução vivida é a um só tempo livro de memórias, de experiência profissional e de amor às palavras que, uma vez presentes na vida, podem ser infinitamente traduzidas. O brasileiro Paulo Rónai (Aurélio Buarque de Holanda Ferreira) 13 1. DEFINIÇÕES DA TRADUÇÃO E DO TRADUTOR 19 2. AS ARMADILHAS DA TRADUÇÃO 41 3. OS LIMITES DA TRADUÇÃO 71 4. USOS E ABUSOS DA TRADUÇÃO 107 5. AS FALÁCIAS DA TRADUÇÃO 133 6. O DESAFIO DA TRADUÇÃO POÉTICA 155 7. SALDOS DE BALANÇO 189 8. A OPERAÇÃO BALZAC 213 Índice de assuntos, nomes e títulos citados 239

Similar books