Léon Degrelle im Exil, 1945-1994

Description

LÉON DEGRELLE IM EXIL (1945-1994) - José Luis Jerez Riesco – "Gott war in mir. Wenn mich das Schicksal durch ein Wunder eines Tages wieder warnen würde, ja, dann würde ich die Verabredung immer noch einhalten, aber die Verabredung mit den Schmieden der Völker, mit den Meistern des Lebens, den einzigen, die mich interessieren... Ich wollte meine Seele mit Größe füllen und das ist eine Nahrung, die viel kostet. Ich bezahle die Rechnung. Aber das Glück, das ich hatte, als ich meiner Berufung folgte und mir ein hohes Schicksal erschuf, entschädigt für die bitterste Bitterkeit... Ich sehe mit klarem Blick, dass dieses Leben mir ein Maximum an Sorgen und Freuden beschert hat. Ich rekapituliere. Es war es wert. Ich bin glücklich... Wir sind nur besiegt, wenn unsere Seele besiegt ist. Das Unglück ist nur ein Zwischenfall. Das wahre Opfer des Exils ist nicht da. Am schwersten und grausamsten ist für mich das Gefühl, dass die Dutzende von Jahren, in denen ich etwas Großes hätte tun können, still und nutzlos sind. Ich trug stürmische Kräfte in mir, die ich nur unvollkommen unterscheiden konnte. Sie liegen untätig in den Tiefen meiner Einsamkeit. Was ich für mich und vor allem für andere hätte erreichen können, war mir verwehrt. Das Exil hat mich lebendig begraben. Seit 1945 habe ich nur noch im Winterschlaf überlebt. Das ist das Drama meines Exils: glühende Möglichkeiten nahe am Herzen zu halten, erstickt durch eine Schicht aus Blei. Ich wurde geschaffen, um zu schaffen. Seit Dutzenden von Jahren hängen meine Arme herab; werde ich nur der Stillstand des Epos sein, meine Werkzeuge für die Ewigkeit zertrümmert? Im Dienst meines Glaubens war mein Leben ein Schwert. Es blieb unbeugsam im Glück wie im Unglück". Leon Degrelle Als der Waffen-SS-Offizier Léon Degrelle 1945 in San Sebastián, Spanien, eine Bruchlandung machte, entkam er nur knapp dem Tod durch seine belgische Heimat und die alliierten Streitkräfte. Nachdem ihm die belgische Staatsbürgerschaft aberkannt und er in Abwesenheit zum Tode verurteilt worden war, weil er während des Zweiten Weltkriegs an der Ostfront auf deutscher Seite gegen den Bolschewismus gekämpft hatte, lebte Degrelle den Rest seines Lebens im spanischen Exil, wo er von der Regierung Francisco Francos inoffiziell beherbergt wurde. Während dieser 49 Jahre im Exil hat Degrelle nie Reue über seine Rolle im Krieg geäußert und auch nicht geschwiegen, als in den Jahrzehnten danach phantastische Erzählungen über die Ereignisse des Krieges und die angeblichen Gräueltaten der Deutschen und ihrer Verbündeten entstanden. Trotz der Angriffe auf seine Familie, der Verunglimpfung durch die ganze Welt und vieler Konflikte mit der Kirche ist er weder in seinem katholischen Glauben noch in seiner Überzeugung vom Nationalsozialismus ins Wanken geraten. Léon Degrelle im Exil: 1945-1994 schildert die Geschichte dieser 49 Jahre, komplett mit umfangreichen Briefen zwischen Degrelle und seinen Freunden und seiner Familie, Interviews, Reden und Anekdoten von denen, die ihn kannten und liebten. Degrelle war einer der wenigen Überlebenden der Achsenmächte, der seinen Bericht über den Krieg und seinen Kommentar zur Welt, die sich nach der Niederlage der Achsenmächte 1945 drastisch veränderte, mit uns teilte. *************** Maschinelle deutsche Übersetzung Es kann sich in einzelnen Fällen und eine "falsche" Anrede handeln, da diese von DEEPL automatisch erzeugt wurde. Die Anmerkungen wurden in den Text integriert und farblich hervorgehoben. Die Lesezeichen sind für die einzelnen Kapitel vorhanden. Da die Vorlage eine Übersetzung aus dem Spanischen ins Englische ist, und dann eine weitere maschinelle Übersetzung ins Deutsche, kommt es zu Ungenauigkeiten bzw. ähnlich lautenden Ausdrücken. Mir geht es hier um die Information. Wen das stört, der nehme die englische Vorlage oder besorge sich das spanische Original! *************** m4b-Format mit Kapiteln Um die Aussprache zu Vereinfachen habe ich einige der vielen fremdsprachigen Titel ins Deutsche übersetzt. Der erste Teil kann sich vom PDF etwas unterscheiden, da ich später eine andere Form der Textextraktion und Übersetzung gefunden habe. Laufzeit: 22h03' ***************