CHINESE

外国人学汉语病句分析

By 佟慧君

Book information

Publisher
北京语言学院出版社
Year
1986
Language
chinese
Format
DJVU
Filesize
5 MB (5229255 bytes)
Pages
\311
DPI
600
Orientation
no
Paginated
yes
Scanned
yes
Time added
2020-09-28 04:43:20

Description

对外汉语教学属外语教学性质，教学对象一般是成年人，他们除母语外，大都还学过一至二门外语。在汉语的学习过程中，学生因母语及其它语言的干扰，会产生负迁移作用；由于缺乏汉语的感性知识，如对汉语本身的规律性掌握不好，也会出现这样或那样的语病，这是病句产生的主要原因。 学生习作中出现病句有其必然性，也有偶然性。然而归根结底是没有很好地掌握住汉语规律的结果。汉语有自己的词法、句溟 遗词造句都有规律可循，学生一旦虞握就可自觉地进行对比，使负迁移作用转化为正迁移作用，并能举一反三，正施运用。 木书从母语或媒介语为英语、法语、德语、日语、西班牙语、朝语、越语的来华留学生习作中搜集病句两千零二十句，按问题的性质分类，并进行了分析，供从事对外汉语教学和国内语文教学的教师及语言工作者.进行教学、科研时参方，也可供外国朋友学习汉语时作为借察。

Similar books