Ita maun alin ... o livro do irmão mais novo: afinidades antropológicas em torno de Timor-Leste

Description

Índice - Introdução; Sobre a devolução de um livro - a constância de um mito e olhares contemporâneos sobre Timor Leste; Parte 1 - Antropologias, traduções e culturas em perspectiva. Das montanhas às cidades; A pesquisa etnográfica no Timor Português; O imaginário e as práticas nas relações com os outros seres. Algumas pistas de reflexão com base em dados timorenses; Mundos e zonas de contacto da tradução cultural em Timor-Leste; 'Tradução' e 'falsos amigos'. Questões em torno do uso de 'nomes portugueses' em Timor leste; Sensibilidade jurídica e diversidade cultural - dilemas timorenses em perspectiva comparada; Parte 2 - Oralidade e texto - resgatando arquivos, memórias, histórias; Observações sobre narrações orais em Tutuala (Timor-Leste) e no sudoeste das Molucas (Indonésia); Etnografias coloniais, tecnologias miméticas - a administração colonial e os usos e costumes em Timor-Leste no final do século XIX; A imprensa católica Seara e a tradição timorense - 1949 1973; Arquivo, memória e identidade em Timor Leste; Parte 3 - Resiliências e novos contextos de negociação identitária; Elites timorenses em travessias sob o olhar de Luís Cardoso; Percursos de resistência - mulheres timorenses em Portugal; A comunidade de origem chinesa de Timor Leste - identidade e identificação; Funções da terra para as comunidades rurais de Timor Leste; Karau timor inan ferik. O fado ou a fúria da búfala velha? Um ensaio feminista sobre a polirracionalidade da emancipação; Reflexões finais - o livro em aberto; Eu caçador de mim.