Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике

Description

В этой книге собраны лингвистические задачи, посвященные самым разным языкам мира. Для их решения не нужны специальные знания: большинство читателей, скорее всего, не знает шведского и грузинского и вряд ли кто-то знает языки дирбал и стрейтс. Тем не менее к любой задаче можно подобрать ключ, поняв путем логических рассуждений, как устроен неизвестный язык и чем он отличается от русского. Каждая задача сопровождается подсказками, подробным решением и, самое главное, послесловием, в котором интересные языковые явления, представленные в задаче, обсуждаются детальнее. Материалы сборника публиковались на научно-популярном сайте «Элементы», но были значительно переработаны и дополнены для этой книги. Сборник будет полезен как школьникам, которые участвуют в олимпиадах по лингвистике, так и взрослым, которые интересуются языками и культурами народов мира. От составителей I. Звуки и буквы Предисловие 1. Влюбленная пара 2. Черная кошка, белый кот 3. Солнце и луна 4. Чиабатта и «Главпивмаг» 5. Пятьдесят и семьдесят 6. Крик души 7. Ирландское ударение 8. Новый русский алфавит 9. Хинди и урду 10. Шрифт Брайля 11. Белорусская орфография 12. Белорусское яканье 13. Рунические надписи 14. Шифры и грехи отцов II. Морфология Предисловие 15. Карта мародеров 16. Настоящий разговор 17. Старый книжный магазин 18. Венский вальс 19. Коленопреклоненный верблюд 20. Арабские числа 21. Имя розы 22. С ним и без него 23. Черный замок 24. Раз, два, много III. Синтаксис Предисловие 25. Сербские энклитики 26. Я вижусь вором 27. Австралийская вендетта 28. Тайны мадридского двора 29. Мы с Тамарой 30. Кошка на ковре 31. Lupus homini amicus est 32. Удивительные грузинские времена 33. Кто раздражал продавца? 34. Репка 35. Из истории Латвии IV. Время и пространство Предисловие 36. Магнитная аномалия 37. Странноведение 38. На семи ветрах 39. Три склянки пополудни 40. Славянские месяцы 41. Холодные росы V. Особый раздел Предисловие 42. Склеить пытаюсь два словца 43. Фома и Ерёма 44. Заимствования в венгерском Указатель терминов Указатель языков Библиография Сведения об авторах Заключение