Shylock nach dem Holocaust: Zur Geschichte Einer Deutschen Erinnerungsfigur

Description

Nach dem Zivilisationsbruch des Holocaust erlangte Shakespeares Kaufmann von Venedig rasch wieder seine traditionelle Stellung nah am Zentrum des bundesdeutschen Theatergeschehens. Obwohl ‑ oder gerade weil ‑ das Stück in der Figur des Geldverleihers Shylock problematische Konstruktionen „des Jüdischen" ausstellt, wurde es zum Bezugspunkt und zum Medium schwieriger Auseinandersetzungen mit den Problemen von deutschem Hass und deutscher Schuld. Der Sammelband diskutiert wesentliche Stationen dieser widersprüchlichen Rezeptionsgeschichte aus den Perspektiven der Anglistik und Germanistik, der Theaterwissenschaft und der Erinnerungsforschung. Inhalt Vorwort Einleitung. Fragen einer Kulturgeschichte der Shylock-Figur seit 1945 I »Nach jenen Jahren – Hut ab vor Shylock!« Rezeptionsgeschichte als Erinnerungsgeschichte Vom ›Zivilisationsbruch‹ zu einer Kultur des ›negativen Gedächtnisses‹ Vom bösen Nathan und edlen Shylock. Überlegungen zur Konstruktion jüdischer Bühnenfiguren in Deutschland nach 1945 Kontinuität, Kompensation und ›Aufarbeitung‹. Zur Kaufmann-Rezeption der frühen Bundesrepublik Unser Shakespeare – Ein Judenfeind? Der Kaufmann von Venedig auf den Bühnen der DDR II »’Tis Sixty Years Since« Zur aktuellen Rezeption Shylock als Erinnerungsfigur »Darf der Jude böse sein?« Der Kaufmann von Venedig im ›normalisierten‹ Deutschland »Was bildet sich der Jude ein?« Der Körper des Schauspielers als Echoraum der Geschichte »Nimm dich dieser Fremden an«. Die Figur der Jessica in aktuellen Inszenierungen des Kaufmann von Venedig Besichtigung einer Mehrheitsgesellschaft – Dramaturgische Thesen zu einem aktuellen Inszenierungsansatz des Kaufmann von Venedig III »Which is the merchant here, and which the Jew?« Neue Lektüren Gegenläufige Affektsteuerung und paradoxaler Antisemitismus Is that the Law? Die Metaphorisierung des Rechts als Problem der Interpretation des Kaufmann von Venedig Man wird weder als Frau noch als Jude geboren. Was wir von Lubitsch über den Kaufmann von Venedig lernen können Die Autorinnen und Autoren Personenregister