Claudio Eliano: Historia de los animales (libros IX-XVII)

Description

De Claudio Eliano, nacido en Preneste, cuenta Filóstrato que, a pesar de su origen romano, escribía como un atenien- se de pura cepa en griego. Pertenece a la llamada Segunda Sofística, y su prosa de estilo claro y suave refleja bien el aticismo del siglo ii d. C.; aunque cultivó no tanto la oratoria como la «historia», en el sentido más amplio del vocablo. Historía es, en griego, «investigación», «información» recogida de testimonios varios. Los diecisiete libros de esta Historia de los animales nos suministran noticias muy varias y pintorescas, sacadas muchas veces de autores anteriores, como Aristóteles, Teofrasto, y otros que se nos han perdido, sobre las bestias y sus raros hábitos. A Eliano, que tenía una marcada simpatía por el estoicismo, le gustaba subrayar cómo en la propia naturaleza de los animales se perciben signos de la inteligencia natural que impregna todo el cosmos. Su obra no posee hoy valor científico, sino que es, como señala su traductor, «una sarta de disparatadas amenidades, pintorescas, extraordinarias y estrambóticas historias», contadas «con gracia ática, estilo llano y sugestivo». Un buen montón de anécdotas, contadas al desgaire, que testimonian el gusto de la época por estos relatos misceláneos y curiosos. Del mismo Eliano nos ha quedado otra muestra amplia de ese afán narrativo: sus Historias curiosas, que son una amenísima miscelánea y fuente de informaciones diversas, a veces incluso chismorreos, sobre personajes célebres (políticos, literatos, filósofos) y populares de la Antigüedad, incluso sobre diversas rarezas del reino animal. Esta es la primera versión española de tan curiosos textos. Y se nos han perdido sus obras Sobre la providencia, tratados de teología a la manera estoica. Además de sus tratados de zoología y noticias misceláneas, tenemos una curiosa y breve colección epistolar de Eliano. Al estilo y bajo el mismo título que las de Alcifrón (cf. BCG 119) —y no sabemos quién imitó a quién— conservamos veinte cartas de una ficticia correspondencia ambientada en un decorado campestre y costumbrista muy convencional. Algunas de estas misivas «rústicas» evocan personajes de Menandro, y alguna toma su tema de otro autor antiguo, como Demóstenes. En todo caso, son muestras de un tipo de literatura mimética y de graciosos tópicos. SINOPSIS......Page 5 SINOPSIS......Page 41 LIBRO XI......Page 75 SINOPSIS......Page 77 LIBRO XII......Page 105 SINOPSIS......Page 107 SINOPSIS......Page 143 SINOPSIS......Page 169 SINOPSIS......Page 201 SINOPSIS......Page 230 LIBRO XVII......Page 262 SINOPSIS......Page 263 EPÍLOGO......Page 292 1. Mamíferos......Page 295 2. Aves......Page 297 3. Reptiles......Page 298 5. Peces......Page 299 B) Plantas......Page 301 C) Metales Y MINERALES......Page 303 ÍNDICE GENERAL......Page 305