Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Estudio etnohistórico y lingüístico

Description

ÍNDICE Advertencia Estudio y comentario etnohistorico I. El manuscrito y su autor EL MANUSCRITO LA FECHA DE REDACCION EL AUTOR II. La estructura de la Relación CRONOLOGIA Y PERIODIFICACION IDEOLOGIA Y PROVIDENCIALISMO III. El dios de Pachacuti y su apóstol VIRACOCHA PACHA YACHACHIC DIOS CRISTIANO EL DIBUJO COSMOGONICO EL RETABLO DE LA CREACION IV. Las oraciones en quechua de Manco Cápac EL TEXTO COMENTARIO LAS ORACIONES2 Y LA REFUTACION DEL POLITEISMO ATENAS EN EL CUZCO: EL DIOS «NO CONOCIDO» EL PROBLEMA DE LA SALVACION DE LOS INFIELES EL AGUSTINISMO DE LAS ORACIONES V. La manipulación histórica del mito MANCO CAPAC Y LAS PACARINAS PITUSIRAY Y SAWASIRAY VI. Teología y misiología AGUSTINOS Y AGUSTINISMO JOSE DE ACOSTA Y LOS JESUITAS LA RELACION Y LOS COMENTARIOS REALES LA RELACION Y FRANCISCO DE AVILA EL PUBLICO DE LA RELACION VII. La cuestión de la definición del objeto LAS ORACIONES EN QUECHUA ANTE LA CRÍTICA ¿VIRACOCHA, HUEVO COSMICO? MANCO CAPAC, AKHENATON Y EL VEDA VIII. Falsificación y restauración de Viracocha Pacha Yachachic El sentido andino de Viracocha y de Huari IX. A modo de conclusión Ediciones de la Relación Bibliografía Estudio y comentario linguistico Introducción I. Condiciones de transmisión del corpus quechua II. Los textos quechuas EL PROBLEMA DE LA TRADUCCION DE LOS «HIMNOS» INTERPRETACION FONOLOGICA Y TRADUCCION DE LOS TEXTOS SEUDO INCAICOS EL DISCURSO DEL SEÑOR DE LOS COLLAS AL INCA (F 18R) OTROS FRAGMENTOS DE UN DISCURSO EN QUECHUA III. Pacha Yachachiq LA RAIZ QUECHUA YACHA- COMO LEXICALIZACION DEL DERIVADO PREHISTORICO *YA.ćA- PACHA YACHACHIQ EN SU CONTEXTO CULTURAL LA ADAPTACION SEMANTICA MISIONERA IV. Runa Wallpaq RECONSTRUCCION SEMANTICA DEL VOCABULARIO RELIGIOSO INDIGENA AL VOCABULARIO MISIONERO RUNA WALLPAQ EN UN CONTEXTO ANDINO Conclusión Referencias bibliográficas Relacion de antiguedades deste reyno del Piru La Edición f. 1 f. 1v. f. 2 f. 2v. f. 3 f. 3v. f. 4 f. 4v. f. 5 f. 5v. f. 6 f. 6v. f. 7 f. 7v. f. 8 f. 8v. f. 9 f. 9v. f. 10 f. 10v. f. 11 f. 11v. f. 12 f. 12v. f. 13 f. 13v. f. 14 f. 14v. f. 15 f. 15v. f. 16 f. 16v. f. 17 f. 17v. f. 18 f. 18v. f. 19 f. 19v. f. 20 f. 20v. f. 21 f. 21v. f. 22 f. 22v. f. 23 f. 23v. f. 24 f. 24v. f. 25 f. 25v. f. 26 f. 26v. f. 27 f. 27v. f. 28 f. 28v. f. 29 f. 29v. f. 30 f. 30v. f. 31 f. 31v. f. 32 f. 32v. f. 33 f. 33v. f. 34 f. 34v. f. 35 f. 35v. f. 36 f. 36v. f. 37 f. 37v. f. 38 f. 38v. f. 39 f. 39v. f. 40 f. 40v. f. 41 f. 41v. f. 42 f. 42v. f. 43 f. 43v. Indices analíticos Advertencia Pierre Duviols Estudio y comentario etnohistorico I. El manuscrito y su autor EL MANUSCRITO LA FECHA DE REDACCION EL AUTOR II. La estructura de la Relación CRONOLOGIA Y PERIODIFICACION IDEOLOGIA Y PROVIDENCIALISMO III. El dios de Pachacuti y su apóstol VIRACOCHA PACHA YACHACHIC DIOS CRISTIANO EL DIBUJO COSMOGONICO EL RETABLO DE LA CREACION IV. Las oraciones en quechua de Manco Cápac EL TEXTO COMENTARIO LAS ORACIONES Y LA REFUTACION DEL POLITEISMO ATENAS EN EL CUZCO: EL DIOS «NO CONOCIDO» EL PROBLEMA DE LA SALVACION DE LOS INFIELES EL AGUSTINISMO DE LAS ORACIONES V. La manipulación histórica del mito MANCO CAPAC Y LAS PACARINAS PITUSIRAY Y SAWASIRAY VI. Teología y misiología AGUSTINOS Y AGUSTINISMO JOSE DE ACOSTA Y LOS JESUITAS LA RELACION Y LOS COMENTARIOS REALES LA RELACION Y FRANCISCO DE AVILA EL PUBLICO DE LA RELACION VII. La cuestión de la definición del objeto LAS ORACIONES EN QUECHUA ANTE LA CRÍTICA ¿VIRACOCHA, HUEVO COSMICO? MANCO CAPAC, AKHENATON Y EL VEDA VIII. Falsificación y restauración de Viracocha Pacha Yachachic El sentido andino de Viracocha y de Huari 1 IX. A modo de conclusión Ediciones de la Relación Bibliografía Estudio y comentario linguistico Introducción I. Condiciones de transmisión del corpus quechua II. Los textos quechuas EL PROBLEMA DE LA TRADUCCION DE LOS «HIMNOS» INTERPRETACION FONOLOGICA Y TRADUCCION DE LOS TEXTOS SEUDO INCAICOS EL DISCURSO DEL SEÑOR DE LOS COLLAS AL INCA (F 18R) OTROS FRAGMENTOS DE UN DISCURSO EN QUECHUA III. Pacha Yachachiq LA RAIZ QUECHUA YACHA- COMO LEXICALIZACION DEL DERIVADO PREHISTORICO *YA.ĈAPACHA YACHACHIQ EN SU CONTEXTO CULTURAL LA ADAPTACION SEMANTICA MISIONERA IV. Runa Wallpaq RECONSTRUCCION SEMANTICA DEL VOCABULARIO RELIGIOSO INDIGENA AL VOCABULARIO MISIONERO RUNA WALLPAQ EN UN CONTEXTO ANDINO Conclusión Referencias bibliográficas Relacion de antiguedades deste reyno del Piru La Edición Indices analíticos