Хрестоматия по китайскому языку (ранний байхуа и поздний вэньянь)

Description

Хрестоматию отличает уникальный набор разнообразных текстов; среди них дуньхуанские бяньвэни, сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские произведения Чжу Си, историческое повествование, документы монгольской канцелярии, публицистика на вэньяне XX в. Тексты сопровождаются транскрипцией, русским переводом, обширным комментарием и сводным словарем. Книга предназначена для языковых вузов и может быть активно использована в учебном процессе. Предисловие Краткая характеристика письменных источников От переводчика Китайский язык эпохи Тан Произведения жанра бяньвэнь 1. Бяньвэнь о Шуне (Бв., с. 132—133) 2. Бяньвэнь о воздаянии за милости (рукопись _ свиток Ф-96, строки 480—497) Китайский язык эпохи Сун Чжу Си. Полное собрание сочинений Чжу-цзы, составленное по императорскому повелению 1. Чжу, цзюань 44, 2а—4а 2. Чжу, цзюань 44, 86—96 3. Чжу, цзюань 60, 17а —19а Китайский язык эпохи Юань—начала Мин Простонародные рассказы, изданные в столице 1. Честный приказчик Чжан (Цз., с. 48—50) 2. Оборотни из пещеры в Западных горах (Цз., с. 34—35) Избранные юаньские цзацзюй (Юж., с. 319—320) Ши Най-ань. Речные заводи 1. Шх., с. 70 2. Шх., с. 242—243 Секретная история монголов 1. Юч., цзюань 8, с. 15—17 2. Юч., цзюань 2, с. 16 Китайский язык документов монгольской канцелярии 1. Цай，№23 2. Цай, № 65 3. Цай, № 27 ВЭНЬЯНЬ XII ВЕКА Чжу Си. Полное собрание сочинений Чжу-щы, составленное по императорскому повелению 1. Чжу, цзюань 44, 256~27а 2. Чжу, цзюань 44,28а—30а ВЭНЬЯНЬ КОНЦА XIX И НАЧАЛА XX В. Сунь Ят-сен. Избранные произведения 1. Принцип народного благосостояния и социальная революция (Сунь, с. 84—85) 2. Программа строительства страны (Сунь, с. 107—108) Словарь Сокращенные обозначения использованных текстов Литература