Избранное

Description

Книга избранных произведений великого болгарского поэта-революционера Христо Ботева (1848—1878) выходит к 100-летию со дня его смерти. Поэтическое наследие его невелико, но вклад его в болгарскую поэзию необычайно весом. Основной мотив стихотворений Ботева, а также прозаических и публицистических произведений, включенных в книгу, — призыв к борьбе за освобождение родины от османского ига. Цв. Унджиева. Христо Ботев — идеолог и поэт революции СТИХОТВОРЕНИЯ Перевод А. Суркова Моей матери Брату Элегия Дележ Моей первой любви На прощание Гайдуки Беглянка Борьба Странник Ей Юрьев день Патриот Почему я не Послание Хаджи Димитр В корчме Моя молитва Темной мглой нависли тучи Казнь Басила Левского ПРОЗА Образцы турецкого правосудия. Перевод О. Говорухина Вот что вас ждет! Перевод О. Говорухина Обязанности писателей и журналистов. Перевод Д. Горбова Политическая зима. Перевод О. Говорухина ПУБЛИЦИСТИКА Символ веры болгарской коммуны. Перевод Д. Горбова Вместо программы. Перевод Д. Горбова Народ вчера, сегодня и завтра. Перевод Д. Горбова Смешной плач. Перевод О. Говорухина Петрушан. Перевод Д. Горбова Решен ли церковный вопрос? Перевод Д. Горбова 109 [Задача газеты «Знаме»]. Перевод Д. Горбова [Решение восточного вопроса ложится на плечи болгарского народа]. Перевод Д. Горбова [Кровь, пролитая за свободу, смоет племенные раздоры]. Перевод Д. Горбова [Единственное спасение нашего народа —в революции]. Перевод Д. Горбова [Зажжем огонь восстания]. Перевод Д. Горбова 137 [Болгарский народ должен сам добиться своей свободы]. Перевод Д. Горбова [Празднование дня Кирилла и Мефодия]. Перевод О. Говорухина [Не филантропия, а коренные реформы]. Перевод О. Говорухина [Посягательство на наши народные школы]. Перевод Д. Горбова [Революция народная, немедленная, грозная]. Перевод Д. Горбова [Турки могут участвовать в революции наряду с болгарами]. Перевод О. Говорухина [Драма Балканского полуострова близится к развязке]. Перевод Д. Горбова Известия из Болгарии. Перевод Д. Горбова «Корреспонденция из Врацы...» «Нам пишут из Пловдива...» «Из Пловдива нам жалуются...» «Из Сливена нам сообщают...» «В газете «Напредык» помещено сообщение...» «Из Эни-Захренской околии сообщают...» «Бунт в Малом Тырнове)...» «Из Трявны нам пишут...» «Из Пловдива сообщают...» «Из Ловеча нам пишут...» «По сообщению, полученному вами из Оряхова...» ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ Перевод Д. Горбова «Земледельческо-экономическая газета...» «Нам сообщили, что скоро начнет выходить...» «В № 19 газеты «Напредык»...» «Господин Д. Цанков перевел...» «Книгоиздательское товарищество «Промышление»...» «В Бухаресте скоро начнет выходить...» «На небосклоне турецкой журналистики...» «Господин Стоил Д. Попов из Рущука получил от Высокой Порты...» «Господа Стамбулов и Симидов перевели с русского...» «Господин Н. А. Начев из Старой Загоры составил...» «Господин Никола Тодоров, уже несколько лет занимающийся изданием...» «Вышла четвертая книжка «Градинки»...» «Господин Богоров опубликовал...» «Слава тебе, господи!...» «Наша духовная культура...» «В прошлом году в русской литературе...» «Один молодой болгарин...» «7 апреля в Баден-Бадене...» «В Бухаресте снова начал выходить...» «Господин Голчев, учитель иезуитского училища...» «Доктор Д. Начев из Белграда выпустил...» «Господин А. П. Шопов перевел с французского...» ИЗ ПИСЕМ Перевод Д. Горбова Телеграмма Парижской коммуне Письмо К. Тулешкову Из письма И. Драсову Из письма И. Драсову Письмо М. Грекову Из письма Т. Пееву Письмо семье Письмо Ив. Грудову, Ив. Кавалджиеву и Г. Странскому Письмо друзьям Капиталу и пассажи рам парохода «Радецкий» Удостоверение, выданное капитану парохода «Радецкий» Письмо Ангелу Д. Иоцову Словарь болгарских и турецких слов, встречающихся в тексте Примечания