Il "Carmen Saliare": Indagini Filologiche E Riflessioni Linguistiche

Description

The fragmentary remains of the Carmen Saliare have been the object of scholarly discussions for centuries, but no exhaustive collection has been published after 1894. This work intends to fill this gap by gathering all the testimonies on this ancient hymn. This new commentary takes into account all the various issues posed by the text. First of all, it undertakes a philological reassessment of the most important manuscripts in which the fragments are preserved (Varro's De Lingua Latina, T. Scaurus' De Orthographia and Festus' De Verborum Significatione). The readings thus established are the basis for the ensuing linguistic analysis conducted on the fragments, in which new suggestions are proposed. In the hypothetical restoration of the text, a scheme of antiphonic recitation is reconstructed in which different 'voices' are identified. The review of the testimonies as a whole - together with a comprehensive collection of the classical sources on the Salian tradition - presents a picture of the linguistic and cultural frame in which the hymn was composed. By combining linguistic, philological and cultural data, this work offers a thorough survey of the Carmen Saliare to scholars interested in the most ancient phase of old Latin. Indice Premessa 1 Salii e Carmina Saliaria 1.1 I Salii 1.1.1 Origine e diffusione 1.1.2 Le cerimonie 1.2 I componimenti 1.2.1 Carmen o Carmina? 1.2.2 Ilmetro 1.2.3 Le divinit`a 2 Storia di un testo ‘dimenticato’ 2.1 Il testo per gli antichi 2.2 La tradizionemanoscritta 2.2.1 Varrone 2.2.2 Terenzio Scauro 2.2.3 Festo 2.3 Le edizioni a stampa 2.3.1 Varrone 2.3.2 Terenzio Scauro 2.3.3 Festo 2.3.4 Le raccoltemiscellanee 3 Per uno status quaestionis 3.1 Dal XVI al XVIII secolo 3.2 XIX secolo 3.2.1 1816 3.2.2 1829 3.2.3 1830–1839 3.2.4 1840–1849 3.2.5 1860 3.2.6 1870–1879 3.2.7 1880–1889 3.2.8 1890–1899 3.3 XX secolo 3.3.1 1900–1909 3.3.2 1910–1919 3.3.3 1921 3.3.4 1935 3.3.5 1945 3.3.6 1950–1959 3.3.7 1975–77 3.3.8 1981 4 Le testimonianze del Carmen Saliare 4.1 Varrone 4.1.1 Fr. 1. De Lingua Latina VII, 27 4.1.2 Fr. 2. De Lingua Latina VII, 26 4.2 Terenzio Scauro. Fr. 3. De Orthographia, VIII, 6 4.3 Le testimonianze isolate 4.3.1 Di esplicita attribuzione al Carmen Saliare Fr. 4. cerus manus Fr. 5. Insicia/prosicium Fr. 6. Luciam Volaminiam Fr. 7. Mamuri Veturi Fr. 8. Pa e po Fr. 9. Pennatas impennatasque agnas Fr. 10. Pescia Fr. 11. Pilumnoe poploe Fr. 12. ponte sublicio Fr. 13. Praeceptat 4.3.2 Di esplicita attribuzione al lessico saliare Fr. 14. Agonia Fr. 15. Axamenta Fr. 16. Capides Fr. 17. Molucrum Fr. 18. Redantruare Fr. 19. Salias virgines Fr. 20. Saturnus 4.3.3 Di incerta attribuzione al contesto saliare Fr. 21. Manuos Fr. 22. Obstitum Fr. 23. Petilam suram Fr. 24. Refriva fabra Fr. 25. Sesopia Fr. 26. Sonivio Fr. 27. Subuculam Fr. 28. Tame Fr. 29. tintinnat Fr. 30. Esempi di rotacismo 4.3.4 Di attribuzione al contesto saliare da parte di M¨uller, Bergkautori] Bergk, Theodor e Corssenautori]Corssen, Wilhelm Paul Müller Bergk Corssen 4.4 Ipotesi di interpretazione dei frammenti 5 Riflessioni linguistiche 5.1 Peculiarit`a linguistiche 5.1.1 Fonetica 5.1.2 Morfologia e lessico 5.1.3 Stile 5.2 Tracce di sabinit`a nel Carmen Saliare? Sed haec quidem hactenus Appendice. Le fonti classiche Testimonianze sul Carmen Saliare Testimonianze sui Salii Riferimenti bibliografici Fonti classiche Fonti classiche in traduzione Edizioni del De Lingua Latina di Varrone Edizioni del De Orthographia di Terenzio Scauro Edizioni del De verborum significatione di Festo Altra bibliografia Indici analitici Testimonianze saliari Indice delle forme Nomi e cose notevoli Autori antichi Autori moderni