Шу-цзин («Канон записей»)

Description

Шу-цзин (Канон записей) / Исследование, перевод с китайского, комментарии н указатели Г. С. Поповой / Институт востоковедения РАН. — М.; СПб.: Нестор-История, 2020. — 388 с. — (Учёные записки отдела Китая; вып. 34). ISBN 978-5-4469-1715-0 Шу-цзин («Канон записей») 一 один из важнейший письменных памятников Древнего Китая, неотъемлемая часть традиционной конфуцианской культуры, а также древнейшая модель китайского исторнописания. Основная часть его глав была создана в первой половине периода Чунь-цю (770-453 до н. э.). Большинство глав Шу-цзина представляют собой лнтургическпе произведения категории «записи» (шу 書).т. е. тексты, создававшиеся жрецами н декламировавшиеся ими же во время дворцово-храмовых церемоний, Предлагаемый перевод Шу-цзина по возможности выполнен с учётом времени письменной фиксации основного массива глав них бытования в доконфуцпанский период. Л.Я. Кобзев, Китайский капоп истории и письма (вместо предисловия) Введепие 1. Предмет исследовапия Общие сведения о памятнике 2, История изучения и перевода Шубина Изучение Шубина в Китае Переводы и изучение Шубина в России Переводы Шубина па русский язык Изучение Шубина в России Переводы и изучение Шубина западными учёными Переводы Шубина па западпоевропейские языки Изучение Шу-цзина в западноевропейской и американской историографии Часть 1. Этапы истории «записей»: от литурши до капопа (XI-III вв. до п. э.) 1. Западпое Чжоу (1027-771 до п. э.) Классификация «записей» и их апалоги среди подписей па сосудах Об использовапии «записей» и «стихов» во время одпой церемонии 2. Чунь-цю (770-453 до п. э.) Шу и ши в элитарпых (придворпых) и массовых (чиповпичьих) школах О возпикповепии «подборок» шу и ши «Записи» периода Чупь-цю 3. Чжапь-го (453-221 до п. э.) Сборпики «записей» и «стихов» О бытовапии «записей» в период Чжань-го Воспроизведение фрашептов «записей» в произведениях эпохи Чжань-го и проблема версий гу-вэнъ и цзинъ-вэнъ Часть 2. «Записи» в раппеимперскую эпоху: пакапупе капопизации Империя Ципь (221-207 до п. э.) Западпая Хапь (202 г. до п. э. — 8 г. п. э.) Цитирование «записей» в Ши・цзи Совпавшие фрагменты Шу・цзина и 1Пи・цзи Структурные и лексические особеппости цитат Способы ввода цитат Фрагменты «записей», пе имеющие соответствий в Шу-цзине Часть 3. «Предисловия к записям» （Шу-сюй 書序） и И-Чжоу-uiy 逸周書（«Утрачеппые записи Чжоу»） «Предисловия к записям» Описание Лексико-грамматические особеппости «Предисловий к записям» Цитировапие «Предисловий к записям» в Шицзи Последовательность и структура аналогов «Предисловий к записям» в Ши-цзи Различия между «Предисловиями к записям» и их аналогами в Ши-цзи Шу-цзин и И-Чжоу-шу Заключение Особеппости даппой публикации перевода Шу-цзина Шу-цзин （«Канон записей»）書經 Перевод Часть 1. «Записи о [временах Шупя] из Юя» （Юй-шу 虞書） Предисловие 1 Глава 1.1.《Установления Яо» （Яо дяпь 堯典） Предисловие 2 Глава 1.2. «Установления Шупя» （Шупь дяпь 舜典） Предисловие 3 Предисловие 4 Глава 1.3. «Рассуждения Великого Юя» （Да Юй мо 大禹謨） Глава 1.4. «Рассуждения Гао Яо» （Гао Яо мо 皋陶謨） Глава 1.5. «[Рассуждения] И и [Хоу]-цзи> （И цзи 益稷） Часть 2. «Записи [государства] Ся» （Ся-шу 夏書） Предисловие 5 Глава 2.1. «Труды Юя» （Юй гуп 禹貢） Предисловие 6 Глава 2.2. «Речь в Гапь» （Гапь ши 甘誓） Предисловие 7 Глава 2.3. «Песпи пяти мужей» （У цзы чжи тэ 五子之歌） ・ Предисловие 8 Глава 2.4. «Поход Ипя» （Ипь чжэп 胤征） Часть 3. «Записи [государства] Шап> （Шап-шу 商書） Предисловие 9 Предисловие 10 Предисловие И Предисловие 12 Глава 3.1. «Речь [Чэн]-тана> （Тап ши 湯誓） Предисловие 13 Предисловие 14 Предисловие 15 Глава 3.2. «Обращение Чжун-хуэя» （Чжуп-хуэй чжи гао 仲虺之誥） Предисловие 16 Глава 3.3. «Обращепие [Чэн]-тана» （Тан гао 湯誥） Предиаловие 17 Предисловие 18 Глава 3.4. «Наставления И-[иня]» （И сюнь 伊訓I） Предисловие 19 Глава 3.5. Тай-цзя 太 申 Часть 1. 太甲 Часть 2 太甲中 Часть 3,太甲下 Предисловие 20 Глава 3.6. «[Мы] оба обладапи цепостпой благодатью » （Сяпь ю и дэ 咸有一德） Предисловие 21 Предисловие 22 Предисловие 23 Предисловие 24 Предисловие 25 Предисловие 26 Предисловие 27 Глава 3.7. Пань-гэн 盤庚 Часть 1 Часть 2 Часть 3 Предисловие 28 Глава 3.8. «Повелепие для Юэ» （Юэ мин 說命） Часть 1 Часть 2 Часть 3 Предисловие 29 Глава 3.9. «Депь дополпительпого жертвоприпошепия Гао-цзупа» （Гао-цзун жун жи 高宗彤日） Предисловие 30 Глава 3.10. «Си-бо покорил Ли» （Си-бо капь Ли 西伯戡黎） Предисловие 31 Глава 3.11. Вэй-цзы 微子 Часть 4. «Записи [государства] Чжоу» （Чжоу-шу Предисловие 32 Глава 4.1. «Великая речь» （Тай ши 泰誓） Часть 1 Часть 2 Часть 3 Предисловие 33 Глава 4.2, «Речь в Му[е]> （Му ши 牧誓） Предиадовие 34 Глава 4.3. «Завершепие войны» （У чэп 武成） Предисловие 35 Глава 4.4. «Великий закон» （Хун фань 洪範） Предисловие 36 Предисловие 37 Глава 4.5. «Собаки из Люй» （Люй ао 旅赘） Предисловие 38 Предисловие 39 Глава 4.6. «Ларец, [отделаппый] металлическими скрепами» （Цзипь тэп 金滕） Предисловие 40 Глава 4.7. «Великое обращепие» （Дао гао 大誥） Предисловие 41 Глава 4.8. «Повелепие для Вэй-цзы» （Вэй-цзы чжи мип 微手之命） Предисловие 42 Предисловие 43 Предисловие 44 Глава 4.9. «Обращепие о [путях достижения] благополучия [государства]» （Кап гао 康誥） Глава 4.10. «Обращепие об [употреблепии] випа» （ 酒誥） Глава 4.11. «Улучшение характеров [поддаппых]» （Цзыцай 梓材） Предисловие 45 Глава 4.12. «Обращепие с призывом [пачать строительство Лои]» （Чжао гао 召誥） Предисловие 46 Глава 4.13. «Обращение, [сделаппое] в Ло[и]> （Ло гао 洛誥） Предисловие 47 Глава 4.14. «[Ипьские] ши» （До ши 多士） Предисловие 48 Глава 4.15. «Не будь праздным» （У и 無逸） Предисловие 49 Глава 4.16. «Почтеппый Ши» （Цзюпь Ши 君爽） Предиаловие 50 Глава 4.17. «Повелепие для Цай-чжупа» （蔡仲之命 Цай-чжуп чжи мип） Предисловие 51 Предисловие 52 Предисловие 53 Глава 4.18. «[Правители] областей» （До фап 多方）. Предисловие 54 Глава 4.19. «Учреждение [системы] должностей» （Ли чжэп 立政） Предисловие 55 Глава 4.20. «Чжоуские чиповпики» （Чжоу гуапь 周官） Предисловие 56 Предисловие 57 Предисловие 58 Глава 4.21. «Почтеппый Чэпь» （Цзюпь Чэпь 君陳） Предисловие 59 Глава 4.22. «Повелепие для [чжу-хоу] позаботиться о [Кап-вапе]» （Гу мип 顧命） Предисловие 60 Глава 4,23. «Обращение Кап-вапа» （Кап-вап чжи гао 康王之誥） Предисловие 61 Глава 4.24. «Повелепие для Ви・[гупа]» （Би мип 畢命） Предисловие 62 Глава 4.25. «Почтеппый Я» （Цзюпь Я 君牙） Предисловие 63 Глава 4.26. «Повелепие для Цзюпа» （Цзюп мип 冏命） Предисловие 64 Глава 4.27. «Наказания, о [которых поведал] Люй» （Люйсип 呂刑） Предисловие 65 Глава 4.28. «Повелепие для Вэпь-хоу» （Вэпь・хоу чжи мип 文侯之命） Предисловие 66 Глава 4.29. «Речь в Би» （Би ши 費誓） Предисловие 67 Глава 4.30. «Речь [гупа царства] Ципь» （Ципь ши 秦誓） Литература На русском языке На английском языке На китайском языке Summary