Literatura inglesa: problemas y técnicas en la traducción e interpretación de sus textos
Book information
Description
El autor nos presenta los diferentes puntos de vista a los que las obras literarias han sido sometidas por los distintos críticos y traductores. Según los estudios que aparecen en esta obra, se debe tener siempre presente que una obra literaria puede ser interpretada y también traducida de forma diferente según los enfoques a los que sea sometido el texto (literarios, lingüísticos, religiosos, políticos, etc.). LITERATURA.p1 Bookmarks Preliminares.pdf LITERATURA.p2 LITERATURA.p3 LITERATURA.p4 LITERATURA.p5 LITERATURA.p6 LITERATURA.p7 LITERATURA.p8 LITERATURA.p9 LITERATURA.p10 LITERATURA.p11 LITERATURA.p12 LITERATURA.p13 LITERATURA.p14 LITERATURA.p15 LITERATURA.p16 LITERATURA.p17 LITERATURA.p18 LITERATURA.p19 LITERATURA.p20 LITERATURA.p21 LITERATURA.p22 LITERATURA.p23 LITERATURA.p24 LITERATURA.p25 LITERATURA.p26 LITERATURA.p27 LITERATURA.p28 LITERATURA.p29 Bookmarks Capítulo_2.pdf LITERATURA.p30 LITERATURA.p31 LITERATURA.p32 LITERATURA.p33 LITERATURA.p34 LITERATURA.p35 LITERATURA.p36 LITERATURA.p37 LITERATURA.p38 LITERATURA.p39 LITERATURA.p40 LITERATURA.p41 LITERATURA.p42 LITERATURA.p43 LITERATURA.p44 LITERATURA.p45 LITERATURA.p46 LITERATURA.p47 LITERATURA.p48 LITERATURA.p49 LITERATURA.p50 LITERATURA.p51 LITERATURA.p52 LITERATURA.p53 LITERATURA.p54 LITERATURA.p55 LITERATURA.p56 LITERATURA.p57 LITERATURA.p58 LITERATURA.p59 LITERATURA.p60 LITERATURA.p61 LITERATURA.p62 LITERATURA.p63 LITERATURA.p64 LITERATURA.p65 LITERATURA.p66 LITERATURA.p67 LITERATURA.p68 LITERATURA.p69 LITERATURA.p70 LITERATURA.p71 LITERATURA.p72 LITERATURA.p73 LITERATURA.p74 LITERATURA.p75 LITERATURA.p76 LITERATURA.p77 LITERATURA.p78 LITERATURA.p79 LITERATURA.p80 LITERATURA.p81 LITERATURA.p82 LITERATURA.p83 LITERATURA.p84 LITERATURA.p85 LITERATURA.p86 LITERATURA.p87 LITERATURA.p88 LITERATURA.p89 LITERATURA.p90 LITERATURA.p91 LITERATURA.p92 LITERATURA.p93 LITERATURA.p94 LITERATURA.p95 LITERATURA.p96 LITERATURA.p97 LITERATURA.p98 LITERATURA.p99 LITERATURA.p100 LITERATURA.p101 LITERATURA.p102 LITERATURA.p103 LITERATURA.p104 LITERATURA.p105 LITERATURA.p106 LITERATURA.p107 LITERATURA.p108 LITERATURA.p109 LITERATURA.p110 LITERATURA.p111 Bookmarks Capítulo_5.pdf LITERATURA.p112 LITERATURA.p113 LITERATURA.p114 LITERATURA.p115 LITERATURA.p116 LITERATURA.p117 LITERATURA.p118 LITERATURA.p119 LITERATURA.p120 LITERATURA.p121 LITERATURA.p122 LITERATURA.p123 LITERATURA.p124 LITERATURA.p125 LITERATURA.p126 LITERATURA.p127 LITERATURA.p128 LITERATURA.p129 LITERATURA.p130 LITERATURA.p131 LITERATURA.p132 LITERATURA.p133 LITERATURA.p134 LITERATURA.p135 LITERATURA.p136 LITERATURA.p137 LITERATURA.p138 LITERATURA.p139 LITERATURA.p140 LITERATURA.p141 LITERATURA.p142 LITERATURA.p143 LITERATURA.p144 LITERATURA.p145 LITERATURA.p146 LITERATURA.p147 Bookmarks Capítulo_6.pdf LITERATURA.p148 LITERATURA.p149 LITERATURA.p150 LITERATURA.p151 LITERATURA.p152 LITERATURA.p153 LITERATURA.p154 LITERATURA.p155 LITERATURA.p156 LITERATURA.p157 LITERATURA.p158 LITERATURA.p159 LITERATURA.p160 LITERATURA.p161 LITERATURA.p162 LITERATURA.p163 LITERATURA.p164 LITERATURA.p165 LITERATURA.p166 LITERATURA.p167 LITERATURA.p168 LITERATURA.p169 LITERATURA.p170 LITERATURA.p171 LITERATURA.p172 LITERATURA.p173 LITERATURA.p174 LITERATURA.p175 LITERATURA.p176 LITERATURA.p177 LITERATURA.p178 LITERATURA.p179 LITERATURA.p180 LITERATURA.p181 LITERATURA.p182 LITERATURA.p183 LITERATURA.p184 LITERATURA.p185 LITERATURA.p186 LITERATURA.p187 LITERATURA.p188 LITERATURA.p189 LITERATURA.p190 LITERATURA.p191 LITERATURA.p192 LITERATURA.p193 LITERATURA.p194 LITERATURA.p195 LITERATURA.p196 LITERATURA.p197 LITERATURA.p198 LITERATURA.p199 LITERATURA.p200 LITERATURA.p201 LITERATURA.p202 LITERATURA.p203 LITERATURA.p204 LITERATURA.p205 LITERATURA.p206 LITERATURA.p207 Bookmarks Capítulo_8.pdf LITERATURA.p208 LITERATURA.p209 LITERATURA.p210 LITERATURA.p211 LITERATURA.p212 LITERATURA.p213 LITERATURA.p214 LITERATURA.p215 LITERATURA.p216 LITERATURA.p217 LITERATURA.p218 LITERATURA.p219 LITERATURA.p220 LITERATURA.p221 LITERATURA.p222 LITERATURA.p223 LITERATURA.p224 LITERATURA.p225 LITERATURA.p226 LITERATURA.p227 LITERATURA.p228 LITERATURA.p229 LITERATURA.p230 LITERATURA.p231 LITERATURA.p232 LITERATURA.p233 LITERATURA.p234 LITERATURA.p235 LITERATURA.p236 LITERATURA.p237 LITERATURA.p238 LITERATURA.p239 LITERATURA.p240 LITERATURA.p241 Bookmarks Bibliografía.pdf LITERATURA.p242 LITERATURA.p243 LITERATURA.p244 LITERATURA.p245 LITERATURA.p246 LITERATURA.p247 LITERATURA.p248
Similar books
Literatura inglesa: problemas y técnicas en la traducción e interpretación de sus textos
2008 · PDF
Sýmbolo Cathólico Indiano, en el qval se declaran los mysterios de la Fe contenidos en los tres Sýmbolos Cathólicos, Apostólico, Niceno, y de S. Athanasio. Contiene assí mesmo vna descripción del nueuo orbe, y de los naturales dél. Y vn orden de enseñarles la doctrina Christiana en las dos lenguas Generales, Quichua [Quechua] y Aymara, con vn Confessionario breue y Catechismo de la communión, Todo lo qval está approbado por los Reuerendíssimos Señores Arçobispo de Los Reyes, y Obispos del Cuzco, y de Tucumán [Símbolo católico indiano]
1598 · PDF
Tesis destacadas del año académico 2015-2016: Extractivismo y criminalización a defensores y defensoras de derechos humanos y de la naturaleza en América Latina; Educación secundaria de jóvenes y adultos a través del Plan Fines en el Área Reconquista de Gral. San Martín; Las mujeres afrocolombianas víctimas de Mosquera (Nariño) y su proceso de registro ante la ley de víctimas y restitución de tierras; Restricciones y demandas en el acceso a derechos políticos de migrantes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Seguridad con soberanía alimentaria en el Estado Plurinacional de Bolivia
2017 · PDF
Colección de las obras del venerable obispo de Chiapa, don Bartolomé de las Casas, defensor de la libertad de los americanos (Tomo II: Sobre la libertad de los Indios, que se hallaban recidos á la clase de esclavos. Sobre la potestad soberana de los Reyes para enagenar vasallors, pueblos y jurisdicciones. Carta escrita en España pro éste á fray Bartolomé Barranza de Miranda, residente en Londres, año 1555, con el rey Felipe segundo, sobre las encomiendas de Indios de América, que se trataba entonces de perpetuar. Respuesta del autor á la consulta que se le hizo año 1564, sobre los sucesos de la conquista del Perú y modos de resarcir los daños al país y á los habitantes.)
1822 · PDF
Noticias Secretas de América, sobre el estado naval, militar, y político de los Reynos del Perú y provincias de Quito, Costas de Nueva Granada y Chile; gobierno y regimen particular de los pueblos de indios; cruel opresion y extorsiones de sus corregidores y curas; abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros; causas de su origen y motivos de su continuacion por el espacio de tres siglos, sacadas a luz para el verdadero conocimiento del gobierno de los Españoles en la America Meridional
1826 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú, que comprehende la Relacion de los practicados hasta el Reyno de Quito con varias noticias concernientes á la Navegacion, y conocimiento de los Mares; Descripciones de Ciudades, y Provincias, y methodo, que se tuvo para la Medida de algunos Grados de Meridiano en la inmediacion del Equadór
1748 · PDF
Relacion Historica del Viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Del Viage al Reyno del Perú con el fin de averiguar el valor de los Grados Terrestres de Meridiano, y venir en conocimiento de la verdadera figura de la Tierra; en la qual se comprehenden los hechos á Lima Capital del Perú, y al Reyno de Chile: sus descripciones; las de aquellas Costas, y Navegacion: nuestro regresso á España por el Cabo de Hornos, y sucessos sobrevenidos en él
1748 · PDF
Relacion Historica del viage a la America Meridional hecho de orden de S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano Terrestre, y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura, y magnitud de la Tierra, con otras varias observaciones astronomicas, y phisicas. Viages desde el Puerto del Callao á Europa; con noticias de las Navegaciones desde la Concepcion de Chile hasta la Isla de Fernando de Noroña, Cabo Bretón, Terranova, y Portsmouth en Inglaterra, y desde el mismo Puerto del Mar del Súr al de el Guarico en la Isla de Santo Domingo, y de este al de Brest en Francia
1748 · PDF