Die Großen Katholischen Briefe

Description

In der Reihe Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung (ANTF) publiziert das Institut für Neutestamentliche Textforschung (Münster) seit 1963 grundlegende Untersuchungen und Studien zur Textkritik und Textgeschichte des griechischen Neuen Testaments. Die Reihe versteht sich als Forschungs- und Diskussionsforum und stellt Editionen und Instrumente zur Erforschung und Auswertung der neutestamentlichen Primärüberlieferung und der frühen Übersetzungen bereit. Vorwort EINFÜHRUNG I. Das Ziel der Edition 1. Die bereits vorliegenden Ausgaben 2. Das besondere Problem der Harklensis und ihrer Geschichte 3. Entstehung und Absicht der vorliegenden Edition II. Die Anlage der Edition 1. Der Aufbau der Edition 2. Die Darbietung und Herkunft der Übersetzungen und Zitate 3. Die chronologische Anordnung der Übersetzungen und Zitate III. Die Beschreibung der Texthandschriften 1. Die Handschriften der Peschitta 2. Die Handschriften der Harklensis 3. Die Handschriften der westsyrischen Massora IV. Die griechische Vorlage der Harklensis und ihre Stellung in der griechischen Gesamtüberlieferung der Katholischen Briefe. Ein Specimen zur neutestamentlichen Stemmatik 1. Die Aufgabe 2. Die Identifizierung der Harklensisvorlage mit herkömmlichen Mitteln 3. Das Teststellenprogramm 4. Das Teststellenprogramm, angewandt auf die Harklensis 5. Erprobung und Präzisierung der Ergebnisse des Teststellenprogramms aufgrund von Voll- und Teilkollationen V. Der ursprüngliche Text des Thomas von Harqel und die erhaltenen Handschriften VI. Der ursprüngliche Text der Peschitta und die herangezogenen Handschriften 1. Gab es eine altsyrische Übersetzung der Katholischen Briefe? 2. Die in der Edition herangezogenen Peschittahandschriften 3. Der Textcharakter der Peschitta in den Großen Katholischen Briefen VII. Der kritische Apparat der Harklensis 1. Das Material und die Gliederung des kritischen Apparates 2. Die beiden Kategorien von Angaben im kritischen Apparat 3. Die Herkunft der kritischen Notizen der Harklensis VIII. Der Textcharakter der Philoxeniana TEXTE I. Die syrischen Texte der Großen Katholischen Briefe (K 1) II. Die westsyrische Massora der Großen Katholischen Briefe (K 119) III. Abweichungen wichtiger Peschitta-Ausgaben vom BFBS-Text (K 127) IV. Griechische Texte Rückübersetzung der Harklensis (mit Kollation der griechischen Handschriften 1505. 1611. 2138 und 2495) (K 131) V. Verzeichnis der syrischen Kirchenväter 1. Abkürzungen 2. Chronologische Zusammenstellung VI. Literatur- und Abkürzungsverzeichnisse 1. Literaturverzeichnis 2. Sigel und technische Abkürzungen