Es Cristo que pasa: Edición crítico-histórica (Obras Completas de san Josemaría Escrivá) (Spanish Edition)

Description

EDICIÓN CRÍTICO-HISTÓRICA DEL PRIMER VOLUMEN DE HOMILÍAS DE JOSEMARÍA ESCRIVÁ DE BALAGUER. -Cuarto volumen de las Obras Completas de Josemaría Escrivá de Balaguer. La primera parte narra el proceso de publicación del libro en distintas lenguas, en vida del Autor. A continuación, se explica la historia de la primera edición del texto original, acompañada de algunos comentarios crítico-históricos. La tercera parte recoge los Índices originales, presentes desde la edición princeps de 1973. Finalmente se incluyen diversos Apéndices, de carácter informativo. ÍNDICE GENERAL Sumario Indice Prólogo de S. E. Mons. Javier Echevarría La «Colección de Obras Completas» Prefacio Siglas y Abreviaturas Bibliografía Facsímiles y fotografías I. INTRODUCCIÓN GENERAL Primera Parte Características principales de Es Cristo que pasa 1. Es Cristo que pasa en su contexto 2. Rasgos de su proceso de elaboración a) Las meditaciones predicadas por san Josemaría, punto de referencia de sus homilías escritas b) Una metodología ampliamente experimentada c) El camino abierto por la “Homilía del campus” d) Homilías basadas en la predicación previa del autor 3. Cualidades teológicas y literarias a) Un libro ligado a una misión fundacional b) Un libro al servicio de la formación y el apostolado c) Un libro profundamente bíblico d) Un libro de naturaleza teológico-espiritual y finalidad pastoral e) Un libro de difusión universal f) Perfil literario Segunda Parte Proceso de publicación de Es Cristo que pasa I. Publicación de las homilías por separado 4. Primera difusión de las homilías a) Introducción b) De noviembre de 1968 a mayo de 1969: las cinco primeras homilías c) De marzo de 1970 a marzo de 1971: cuatro nuevas homilías d) De febrero a diciembre de 1972: las últimas nueve homilías 5. Ediciones en lengua castellana a) En España b) En países hispano-parlantes 6. Traducciones y primeras ediciones en otras lenguas a) La cuestión que abordamos b) Traducción en lengua inglesa c) Traducción en lengua italiana d) Traducción en lengua francesa e) Traducción en lengua alemana f) Traducción en lengua portuguesa g) Traducción en lengua japonesa II. Publicación del libro 7. La primera edición en castellano a) Prolegómenos b) Primer periodo: hasta el envío del original a la imprenta c) Segundo periodo: del envío del original a la imprenta hasta la primera edición 8. Aspectos particulares de la confección del libro a) El título:“Es Cristo que pasa. Homilías” b) La realización de los Índices y, en especial, del Índice de materias 9. Primeras ediciones en otras lenguas a) Datos generales b) Primera edición en italiano: “E’ Gesù che passa. Omelie” (diciembre, 1973) c) Primera edición en portugués: “Cristo que passa. Homilias” (mayo, 1974) d) Primera edición en inglés: “Christ is passing by. Homilies” (septiembre, 1974) e) Primera edición en alemán: “Christus Begegnen. Homilien” (noviembre, 1974) f) Primera edición en francés: “Quand le Christ passe. Homelies” (junio, 1975) 10. Retoques de detalle a la primera edición a) Un añadido en la “Presentación” b) Corrección de últimas erratas y cambio de una fecha 11. Las notas editoriales sobre el Autor Tercera parte La presente edición crítico-histórica 12. Contenido de la edición 13. Otros aspectos de la edición a) Numeración de párrafos b) Aparato crítico c) Índices y Apéndices 14. Fuentes utilizadas II. TEXTO Y COMENTARIO CRÍTICO-HISTÓRICO Presentación, de Álvaro del Portillo 1. Nota histórica 2. Texto de la Presentación Vocación cristiana 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Los Apóstoles, hombres corrientes Ya es hora de despertar La misericordia de Dios Correspondencia humana La sal de la mortificación La fe y la inteligencia La esperanza del Adviento El triunfo de Cristo en la humildad 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Jesucristo, perfecto Dios y perfecto hombre Sentido divino del andar terreno de Jesús Pasó por la tierra haciendo el bien Cumplió la voluntad de su Padre Dios El matrimonio, vocación cristiana 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Santidad del amor humano Hogares luminosos y alegres En la Epifanía del Señor 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado El camino de fe Firmeza en la vocación Buen pastor, buen guía Oro, incienso y mirra Sancta Maria, Stella Orientis En el taller de José 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado La figura de San José en el Evangelio La fe, el amor y la esperanza de José Santificar el trabajo, santificarse en el trabajo, santificar con el trabajo Para servir, servir El trato de José con Jesús La conversión de los hijos de Dios 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Arriesgada seguridad del cristiano El tiempo oportuno Las tentaciones de Cristo Filiación divina El respeto cristiano a la persona y a su libertad 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Los falsos juicios Derecho a la intimidad Colirio en los ojos Respeto y caridad La lucha interior 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Paz en la tierra Lucha, compromiso de amor y de justicia Lucha incesante La lucha interior Los Sacramentos de la gracia de Dios Responsabilidad de los pastores Hoy y ayer La Eucaristía, misterio de fe y de amor 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado La alegría del Jueves Santo La Eucaristía y el misterio de la Trinidad La Santa Misa en la vida del cristiano Tratar a Jesucristo La muerte de Cristo, vida del cristiano 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado La muerte de Cristo nos llama a una plena vida cristiana El cristiano ante la Historia humana Profundizar en el sentido de la muerte de Cristo Cristo presente en los cristianos 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Jesucristo, fundamento de la vida cristiana Contemplación de la vida de Cristo Aplicación a nuestra vida ordinaria La Ascensión del Señor a los cielos 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Trato con Jesucristo en el Pan y en la Palabra Vida de oración Apostolado, corredención El trigo y la cizaña Siembra de paz y de alegría La vida futura El Gran Desconocido 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Actualidad de la Pentecostés Fuerza de Dios y debilidad humana Dar a conocer a Cristo Tratar al Espíritu Santo Por María, hacia Jesús 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Madre de Cristo, Madre de los cristianos Tratar a María Hacerse niños en el Amor a Dios María nos hace sentirnos hermanos Ser apóstol de apóstoles En la fiesta del Corpus Christi 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado El Pan de vida eterna Una vida nueva Tratar a Jesús en la Palabra y en el Pan Fecundidad de la Eucaristía El pan y la siega: comunión con todos los hombres El optimismo cristiano El Corazón de Cristo, paz de los cristianos 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Conocer el Corazón de Cristo Jesús La verdadera devoción al Corazón de Cristo Llevar a los demás el amor de Cristo La paz de Cristo La Virgen Santa, causa de nuestra alegría 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado El misterio de amor El misterio del sacrificio silencioso Imitar a María La escuela de la oración Maestra de apóstoles Una única receta: santidad personal La alegría cristiana Cristo Rey 1. Nota histórica 2. Líneas teológico-espirituales de fondo 3. Texto anotado Oposición a Cristo Cristo, Señor del mundo El reino en el alma Reinar sirviendo Cristo en la cumbre de las actividades humanas La libertad personal Serenos, hijos de Dios Ángeles de Dios III. ÍNDICES ORIGINALES DEL LIBRO 1. Índice de textos de la Sagrada Escritura 2. Índice de Padres y Doctores de la Iglesia, Documentos del magisterio eclesiástico, textos litúrgicos, etc. 3. Índice de materias IV. APÉNDICES A ESTA EDICIÓN 1. Nota editorial sobre el autor en laª edición (2004) 2. Ediciones totales de Es Cristo que pasa entre 1973 y 2012 3. Primeras ediciones de las homilías (hasta 1975) 4. Génesis de las traducciones de cada homilía hasta 1975 Índice de personas, instituciones y publicaciones