The Routledge handbook of translation and ethics

Description

Cover Half Title Series Page Title Page Copyright Page Contents List of contributors Acknowledgements 1 Ethics and translation: an introduction Part I 2 Virtue ethics in translation 3 Translation ethics in the Chinese tradition 4 Ethics in socialist translation theories 5 Functional translation theories and ethics 6 Ethics in Berman and Meschonnic 7 The ethics of linguistic hospitality and untranslatability in Derrida and Ricœur 8 The ethics of postcolonial translation 9 Feminist translation ethics 10 Venuti and the ethics of difference 11 Translator ethics Part II 12 Professional translator ethics 13 Literary translator ethics 14 Conference interpreter ethics 15 Ethics in public service interpreting 16 Ethics of volunteering in translation and interpreting 17 Ethics of activist translation and interpreting 18 Translation technology and ethics 19 Translation and posthumanism Part III 20 Ethics codes for interpreters and translators 21 Ethics in the translation industry 22 Ethics in translator and interpreter education 23 Ethics of translator and interpreter education 24 Research ethics in translation and interpreting studies Part IV 25 Ethics in child language brokering 26 Translating and interpreting in conflict and crisis 27 Ethical stress in translation and interpreting 28 Linguistic first aid 29 Ethics of translating sacred texts 30 Ethics of collaboration and control in literary translation 31 Accessibility and linguistic rights Index