Польский рассказ. Сборник

Description

В антологию включены избранные рассказы, которые были созданы в народной Польше за тридцать лет и отразили в своем художественном многообразии как насущные проблемы и яркие картины социалистического строительства и воспитания нового человека, так и осмысление исторического и историко-культурного опыта в особенности испытаний военных лет. Среди десятков авторов, каждый из которых представлен одним своим рассказом, люди всех поколений — от тех, кто прошел большой жизненный и творческий путь и является гордостью национальной литературы, и вплоть до выросших при народной власти и составивших себе писательское имя в самое последнее время. Хорее. Польский рассказ за тридцать лет ......Page 6 Леслав М. БАРТЕЛЬСКИЙ. Жена — краеугольный камень. Перевод В. Глазова ......Page 23 Ян БЖОЗА. Плотина. Перевод К. Старосельской ......Page 39 Хелена БОГУШЕВСКАЯ. Дануся-социалистка. Перевод И Колташевой ......Page 44 Тадеуш БОРОВСКИЙ. Январское наступление. Перевод Е. Гессен ......Page 59 Анджей БРАУН. Был час выбора... Перевод М. Игнатова ......Page 68 Леон ВАНТУЛА. Вечерний витраж. Перевод Ю. Абызова ......Page 84 Юлиан ВОЛОШИНОВСКИЙ. Висла. Перевод 3. Шаталовой ......Page 92 Хенрик ВОРЦЕЛЬ. Индивидуум с рюкзаком. Перевод В. Киселева ......Page 100 Януш ГЛОВАЦКИЙ. Ярев с одиннадцати до часу. Перевод Св. Котенко ......Page 107 Ян ДОБРАЧИНСКИЙ. Старые и молодые. Перевод И. Матецкой ......Page 114 Войцех ЖУКРОВСКИЙ. Пыль сандалий. Перевод В. Борисова ......Page 119 Мирослав ЖУЛАВСКИЙ. Предчувствие. Перевод В. Бррича ......Page 129 Станислав ЗЕЛИНСКИЙ. Черные тюльпаны. Перевод Л. Тоома ......Page 133 Ярослав ИВАШКЕВИЧ. Рассказ с собакой. Перевод В. Борисова ......Page 139 Анна КОВАЛЬСКАЯ. Утопия. Перевод Г. Языковой ......Page 153 Богуслав КОГУТ. Кропило ксендза Якса. Перевод Ю. Абызова ......Page 170 Ян КОПРОВСКИЙ. Старики. Перевод В. Светлова ......Page 179 Януш КРАСИНСКИЙ. Кукан. Перевод 3. Шаталовой ......Page 185 Юзеф ЛЕНАРТ. Чудесный сентябрь. Перевод Ю. Абызова ......Page 194 Рышард ЛИСКОВАЦКИЙ. Немножко о господе боге» немножко о товарище Маевском. Перевод М. Игнатова ......Page 215 Тадеуш ЛОПАЛЕВСКИЙ. Молодость. Перевод В. Светлова ......Page 221 Владислав МАХЕЕК. Пасха год 1945. Перевод И. Матецкой ......Page 226 Юзеф МОРТОН. Ключ Клементины, божьего человека. Перевод M. Игнатова ......Page 238 Эдмунд НИЗЮРСКИЙ. Смерть Лрурекса. Перевод В. Светлова ......Page 249 Тадеуш НОВАК. Письмо. Перевод В. Воровской ......Page 261 Марек НОВАКОВСКИЙ. Студеная Вода. Перевод К. Старосельской ......Page 268 Стефан ОТВИНОВСКИЙ. Дельфины. Перевод В. Хорева ......Page 273 Ян ПАРАНДОВСКИЙ. Сентябрьская ночь. Перевод В. Борисова ......Page 278 Ежи Ян ПАХЛОВСКИЙ. Дельфины идут под ветер. Перевод В. Киселева ......Page 283 Ян ПЕШХАЛА. Марта-Виктория. Перевод В. Честного ......Page 294 Мариан ПИЛОТ. Справедливость. Перевод В. Киселева ......Page 303 Лешек ПРОРОК. Алиса в стране хмурых туч. Перевод С. Тонконоговой ......Page 309 Ксаверий ПРУШИНСКИЙ. Трубач в Самарканде. Перевод В. Хорева ......Page 328 Ежи ПУТРАМЕНТ. Святая пуля! Перевод М. Игнатова ......Page 336 Адольф РУДНИЦКИЙ. Можешь ты сказать мне чистую правду? Перевод В. Бурича ......Page 351 Михал РУСИНЕК. Дикий пляж. Перевод В. Борисова ......Page 356 Станислав СТАНУX. Птица ночи. Перевод В. Честного ......Page 365 Эдвард СТАХУРА. Поток времени. Перевод Г. Языковой ......Page 382 Владислав Лех ТЕРЛЕЦКИЙ. Надел. Перевод 3. Шаталовой ......Page 396 Корнель ФИЛИПОВИЧ. Препятствия. Перевод К. Старосельской ......Page 400 Богдан ЧЕШКО. Кукушка. Перевод В. Бурича ......Page 404 Вильгельм ШЕВЧИК, Револьвер. Перевод К. Старосельской ......Page 406 Ян Юзеф ЩЕПАНСКИЙ. За перевалом. Перевод И. Колташевой ......Page 414 Заметки об авторах ......Page 424