Titel und Text: Zur Entwicklung lateinischer Gedichtüberschriften. Mit Untersuchungen zu lateinischen Buchtiteln, Inhaltsverzeichnissen und anderen Gliederungsmitteln

Description

Wie alt sind handschriftlich überlieferte Überschriften zu antiken und spätantiken lateinischen Gedichten? Warum sind sie entstanden und wer hat sie formuliert? Mit dieser Fragestellung betritt die Autorin philologisches Neuland: Ihr Interesse zielt auf die Organisation antiker Texte. Es zeigt sich, daß Überschriften zur Gliederung von Gedichtsammlungen und zur Vorinformation des Lesers entgegen herrschenden Ansichten weder im Mittelalter von Schreibern noch in der frühen Neuzeit erfunden worden sind. Vielmehr lässt sich ihre Entwicklung bereits in Antike und Spätantike beobachten. Die in mittelalterlichen Handschriften tradierten Überschriften zu lateinischen Gedichtsammlungen (u.a. Horaz, Ovid, Martial, Commodian, Ausonius, Luxurius) sind zum Teil authentisch, zum Teil in der Spätantike hinzugefügt worden. Sie entsprechen in Funktion und sprachlicher Form Buchtiteln und anderen textstrukturierenden Mitteln wie Inhaltsverzeichnis oder Kapitelüberschrift. Deren, für Leseverhalten und Buchgeschichte wichtige Entwicklung ist ebenfalls Gegenstand der vorliegenden Untersuchung. Einleitung Teil I: Buchtitel 1. Einleitung 2. Zum Verhältnis zwischen Titel und Inhalt Antike Kommentare zu Werktiteln Eigenname versus konkrete Information Metaphorische Titel 3. Bemerkungen zu einigen Titeln von Gedichtbüchern Griechische Lyrik Catull Vergil Horaz Properz Ovid Abschluß Teil II: Organisation von Texten (besonders Fachbüchern) durch Inhaltsverzeichnis, Numerierung und Kapitelüberschriften 1. Einleitung 2. Die verschiedenen Gliederungsmittel Notwendige Unterscheidungen: zwischen Inhaltsverzeichnis und Kapitelüberschriften, zwischen Kapitelüberschriften und Kapitelgliederung Inhaltsverzeichnis Numerierung von Kapiteln und Inhaltsverzeichnis Kapitelüberschrift 3. Untersuchungen von Einzelfällen Cato und Varro, De re rustica Columella, De re rustica Hygin, De astronomia Vegetius, Epitoma rei militaris Palladius, De veterinaria medicina Isidor, Origines Cassiodor, De anima Abschluß Teil III: Gedichtüberschriften 1. Einleitung 2. Untersuchung authentischer Überschriften 1.-3.Jh.n.Chr. 4.-6.Jh.n.Chr. Kurzer Blick ins Mittelalter Zusammenfassung 3. Untersuchung nachträglich hinzugefügter Überschriften Vergil, Bucolica Horaz, Carmina Horaz, Epoden, Sermones, Epistulae Bemerkungen zu Juvenal und Persius Ovid Martial, Bücher 1-12 Anthologia Latina Gedichtüberschriften in jüngeren Handschriften Abschluß Zusammenfassender Überblick Anhang Literatur Index Abbildungen