TAGALOG

Sa Ibang Salita: Sampung Sanaysay sa Siningsalin

By Medina

Book information

Publisher
Inc., Anvil Publishing
Year
2017
ISBN
9789712727412
Language
tagalog
Format
EPUB
Filesize
300 kB (307290 bytes)
Pages
\0
Time added
2022-11-02 14:48:09
Language Arts; Nonfiction; LAN023000

Description

Ten essays in Filipino on translation and language. “Lalagi nang isang personal na bagay ang magsalin. Karanasan ang tinutukoy—inuulit ko, tinutukoy—kapag pagsasalin ng anuman (anuman ito: katotohanan o kababalaghan) ang pag-uusapan o tatalakayin o susuriin. Ang totoo, pagsasalin ang ugat ng lahat ng gawain ng tao—pagsasalin ng karanasan. Kaya ang unang-unang pananagutan ng tagapagsalita ay ang matutuhang kilalanin ang gawain niya: ang magsalin ng karanasan.” (Translation is personal. Experience is key when translating anything (either truth or fantasy) that needs discussion or analysis. In truth, translation is the root of all of man’s activities. This is why the very first responsibility of someone is to learn how to identify his work: to translate experience.”)

Similar books