罗念生全集 第三卷: 欧里庇得斯悲剧六种

Description

今年是我国著名古希腊文学学者、翻译家罗念生诞辰１００周年，为纪念这位将毕生精力献给翻译古希腊文学的翻译家，十卷本的《罗念生全集》问世，是迄今为止收集罗念生译著最全的版本。作为古希腊文学与文字专家，罗念生致力于这项工作长达６０年，翻译出版的译文和专著达五十余种，近千万字。此外，他还主编了《古希腊语——汉语词典》，为希腊文化在中国的传播贡献了巨大力量。《罗念生全集》除收录了罗念生的精彩译文(文评、文学、小说、诗歌、散文、寓言等)以及相关研究论文外，还包括他自己创作的散文诗歌以及和友人间的通信、纪念文章等。《全集》共有三百五十万言，可谓是洋洋大观。 封面......Page 1 书名......Page 3 版权......Page 4 前言......Page 5 目录......Page 11 序......Page 14 阿尔刻提斯......Page 30 《阿尔刻提斯》1943年译本材料......Page 78 译者序......Page 80 原编者引言（节译）......Page 82 抄本版本与译本......Page 96 美狄亚......Page 100 《美狄亚》1938年译本材料......Page 152 译者序......Page 154 原编者引言（节译）......Page 156 金羊毛故事......Page 186 抄本版本与译本......Page 193 特洛亚妇女......Page 196 《特洛亚妇女》1944年译本材料......Page 248 译者序......Page 250 译者引言......Page 252 说明一......Page 283 说明二......Page 284 抄本版本与译本......Page 285 伊菲革涅亚在陶洛人里......Page 288 《伊菲革涅亚在陶洛人里》1936年译本材料......Page 342 译者序......Page 344 原编者引言......Page 345 抄本版本与译本......Page 363 酒神的伴侣......Page 366 安德洛玛刻（节译）......Page 422 专名索引......Page 426