Risonanze III. La memoria dei testi dal Medioevo a oggi

Description

Come cambia un testo nel tempo? E cosa resta di quel testo nel tempo? Il volume raccoglie saggi di studiosi di varie discipline sul testo e la sua eco nel tempo (e nello spazio). Il Leitmotiv è il tema della memoria del testo, delle sue riscritture e delle varie forme che assume nel corso della sua storia. Si indaga sul rapporto fra il testo e il pubblico, sia in senso diacronico (tradizione testuale, ricostruzione del testo, trasformazioni del testo che si adatta a un pubblico sempre diverso a seconda delle epoche), sia in senso sincronico (intertestualità, rapporto autore-pubblico, auto-riscritture, forme di comunicazione, adattamenti musicali di un testo, passaggio dal testo letterario alle arti visive e, a volte, viceversa). Cover Frontespizio Copyright Indice Sui sentieri della memoria Echi del Lazarillo in Rinconete y Cortadillo di Miguel de Cervantes La trasformazione di un’opera prima: El estreno di Pablo d’Ors Nordic metal, neofolk: l’eredità germanica in musica La tragedia Axel e Valborg di Adam Oehlenschläger nella riscrittura per musica di Alessandro De Stefani (La Cattedrale, 1938) P. B. Shelley ritrae Medusa Le Voyage d’hiver di Georges Perec e la nozione oulipiana di plagiat par anticipation Scritto, trascritto e riscritto. La teoria della natura nel medioevo tedesco Passio Sancti Bartholomei apostoli: il valore didattico di un’agiografia secondo Ælfric “What will happen to all that beauty then?”. Traducendo la bellezza nera con James Baldwin Foxy Brown: Suoni e immagini nel cinema Blaxploitation Riscrivere Jacques: frammenti di un discorso amoroso nel cinema di Agnès Varda Pirandello e il teatro: intraducibilità dell’arte drammatica e magiche visioni “That was an innocent child”. Unearthing the voice of the defeated in S. S. Morrison’s Grendel’s Mother Bergtagning. Il mito del rapimento della montagna nelle riscritture femminili di Victoria Benedictsson ed Eva Ström Storia di un racconto: Daisy Miller (1878) di Henry James ‘The Central Man in the World’: echi di Dante (e di Beatrice) nella cultura vittoriana Le seduzioni del Male. Anatomia do paraíso (2015): Beatriz Bracher in dialogo con Milton Quarta di copertina