Проза Пушкина в поэтическом прочтении: «Повести Белкина» и «Пиковая дама»

Description

Шмид В. Проза Пушкина в поэтическом прочтении: «Повести Белкина» и «Пиковая дама» / пер. с нем. А.И.Жеребина (I и II части); 2-е изд., исправ. и доп. СПб.: Изд-во C.-Петерб. ун-та, 2013. — 356 с. ISBN 978-5-288-05383-2 Одно из самых необычных поэтических прочтений творчества А.С. Пушкина в подобной редакции издается впервые. Настоящая публикация объединила второе издание книги «Проза Пушкина в поэтическом прочтении» и переработанную версию статьи «„Пиковая дома“ как метатекстуальная новелла». Наследие Пушкина предстает перед нами в новых неожиданных ракурсах. Как в теоретической, так и в аналитической части данной работы учитываются критические замечания, появившиеся в печати в связи с принципами, методами и результатами ранее публиковавшихся автором изысканий. Это сравнительно-историческое литературоведческое исследование будет интересно филологам-русистам, литературоведам, искусствоведам и всем тем, кого занимают «тайны и чудеса» пушкинской прозы. Предисловие Часть первая. Поэзия и проза Глава I. «Простота» Пушкина 1. «Мысли» как предмет художественной прозы 2. Новая поэтика пушкинской прозы в свете истории ее восприятия 3. Простота как принцип отбора нарративного материала 4. Психология in absentia Глава II. Смешение стихий 1. Прозаическое и поэтическое прочтение 2. Прозаизация поэзии 3. Поэтизация прозы Глава III. Структуры повествователного текста 1. Точка зрения а. «Автор» Белкин и «издатель» А. П б. Нарраторы в. Персонажи 2. Нарративная и конструктивная логика историй Глава IV. Поэтические приемы в прозаической наррации 1. Интратекстуальная эквивалентность 2. Аллюзия на «чужие» тексты 3. Реализация и развертывание речевых клише и семантических фигур Часть вторая. «Повести Белкина» — анализ приемов Глава I. «Станционный смотритель» 1. Социальные и психологические мотивы 2. Его высокоблагородие волк, заблудшая овечка и слепой смотритель — сюжетные формулы и эквивалентности 3. Интертекстуальные аллюзии а. Бедный смотритель и «Бедная Лиза» б. Пушкин и Карлгоф — два станционных смотрителя и «сердечная склонность» г. Блудный сын и блудный отец д. Пропажа овечки и пропажа драхмы е. Добрый пастырь как вор и разбойник ж. Вина зрячих и. Безутешный отец и утешающий себя супруг к. Русский Самсон л. Наездница на ручке кресла — речевые клише, аналогии и «Физиология брака» Бальзака м. Полифония и гармония аллюзий 4. Одежда и деньги 5. Пролог Глава 11. «Выстрел» 1. Месть Сильвио и загадка повести 2. Четыре эпизода — сходства и контрасты а. Динамика и статика характеров б. Повествуемое «я» и дуэлянты в. Образы дьявола 3. Сильвио и его прототипы а. Обращенный байронист Баратынского б. Остановленный мститель Бестужева и таинственный венгерец в. Закаленный в пьянстве гусар Дениса Давыдова г. Выстрел в яблоко и выстрел в грушу д. Две «истинные» повести о нравственном стрелке е. Ужасный герцог де Сильва Виктора Гюго ж. Лорд Байрон 4. Отказ от выстрелов — сходства и контрасты 5. Мухобой 6. В кого метит Пушкин? 7. Сильвио и «подполье» Глава III. «Метель» 1. Смена сюжетов а. Неудачное похищение — контрафактура к Карамзину и Бестужеву б. Сновидения — психология и предвестия в. Умирающий жених в произведениях Бюргера, Жуковского, Ирвинга и Пушкина г. Развертывающиеся речевые клише 2. Невезучий жених и ветреные суженые а. Похититель-педант б. Бур-мин в. Марья Гавриловна — жестокий стратег любви Экскурс. Судьба и характер — развертывание речевых клише в «Капитанской дочке» Глава IV. «Барышня-крестьянка» 1. Новелла-водевиль 2. Дворянин и девушка из народа а. Четыре сюжетных клише б. Маска у Мариво и Пушкина 3. Снятие противоречий а. Ссора и примирение отцов - реплики на Скотта и Шекспира б. Смуглая барышня у Пушкина и зачерненная «Душенька» у Богдановича Глава V. «Гробовщик» 1. От парадокса к абсурду а. Жить смертью б. Починка гробов и сдача их напрокат в. Бесчувственные гробовщики Шекспира и Скотта г. Мертвецы живы и долг красен — две пословицы 2. Смерть и воскресение а. От безрадостности к радости б. Дом-гроб в. Веселый и расстроенный гробовщик или гроб-дом г. Юрко — московский Гермес д. За работой и в царстве скелетов е. Новая жизнь Заключение Часть третья. «Пиковая дама» как метатекстуальная новелла 1. Фантастика и психология а. Герменевтический вызов б. Метатекстуальность 2. Текст и его дискурсы а. Карточная игра, нумерология и литература ужасов б. Оживание символов, овеществление людей и другие метаморфозы в. Сентиментальная литература, дискурсы любви и азартной игры г. Эротический и религиозный дискурсы д. Эпиграфы 3. Сюжетная роль жанров а. Анекдот Томского и три верные карты б. Между Венерой и Фортуной в. Анекдот, шутка и тайна г. Германн и жанры светской коммуникации д. Восприятие времени е. Метатекстуальная гибель Приложение. Сен-Жермен, Казанова, Томский, Пушкин — маги рассказывания Литература Указатель имен и названий произведений