SPANISH

Tras una lengua de papel : el español del Perú

By Carlos Garatea

Book information

Publisher
Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP)
Year
2010
ISBN
9786123170028, 6123170023
Language
spanish
Format
PDF
Filesize
1 MB (1094056 bytes)
Pages
\200
Topic
Linguistics\\Foreign
Time added
2021-07-27 13:09:36
Peru; Historia del Perú; Peruvian History; Andes;

Description

Cover Title page © Copyright page Contenido Lengua de papel I. Español de América: no una sino varias normas 1. El español de la conquista Gramática y variación Una lengua de cultura Español de América: sujeto histórico, hecho simbólico 2. La norma: ideales y realidades La continuidad del modelo ¿Ideal expresivo o contextos de habla? Los hablantes, hablan 3. Diversidad y conciencia lingüística Pluralidad de normas Consenso y percepción Formación lingüística II. Textos coloniales, mano indígena 1. El complejo dinamismo textual Repertorio y análisis ¿Por qué textos complejos? De textos españoles a textos andinos 2. Contacto, registro, tradiciones escritas El cauce de la escritura Mezclas y convivencia Alternancias ¿viejas o nuevas? Notas sobre la morfosintaxis Palabras, significados, sentidos Huellas y frases del Derecho, la Iglesia y las crónicas III. El español andino bajo la ley, la cruz y la espada 1. Enseñanza, doctrina y legislación Enseñar español o la conquista del alma Dice la ley, habla la realidad Colegios: tierra de nadie Escribanos, notarios, maestros 2. Lengua y filtros coloniales El prisma del Derecho ¿Voz o letras? Escritura (in) segura Tras una lengua (Epílogo) Bibliografía

Similar books

Tratado de los evangelios que nuestra Madre la Iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de adviente hasta la última missa de difuntos santos de España y añadidos en el nuevo rezado. Explícase el Evangelio, y se pone un sermón en cada uno en las lenguas castellana y general de los indios deste reyno del Perú, y en ellos donde dá lugar la materia se refutan los errores de la gentilidad de dichos indios. Tomo primero, que contiene desde la primera dominica de adviento hasta el sábado de la octava de pentecostés

1646 · RAR

Recverdo de las obligaciones del ministerio apostólico en la cura de las almas. Manval moral ordenado primariamente a los señores párochos, o Curas, de este nuevo Mundo, en este Reino del Perú, y los demás de las Indias; según los Decretos del Santo Concilio Tridentino, y del Sagrado Concilio Tercero Limense, aprobado por la Santidad de el Papa Sixto V; y según los demás Concilios y Sínodos, a que se refiere. Obra breve, y compendiosa, en qve se procura juntar con distinción, y claridad, todo quanto se halla dividido, y difuso, en varios Autores, que escribieron al intento propuesto en particular. Pónese en ella sumariamẽte la sustancia de los Cõcilios Limenses, assí segundo, como tercero... [Recuerdo de las obligaciones del ministerio apostólico en la cura de las almas : Manual moral ordenado primariamente a los señores párrocos o curas de este Nuevo Mundo en este Reino del Perú y los demás de las Indias]

1717 · PDF

Sýmbolo Cathólico Indiano, en el qval se declaran los mysterios de la Fe contenidos en los tres Sýmbolos Cathólicos, Apostólico, Niceno, y de S. Athanasio. Contiene assí mesmo vna descripción del nueuo orbe, y de los naturales dél. Y vn orden de enseñarles la doctrina Christiana en las dos lenguas Generales, Quichua [Quechua] y Aymara, con vn Confessionario breue y Catechismo de la communión, Todo lo qval está approbado por los Reuerendíssimos Señores Arçobispo de Los Reyes, y Obispos del Cuzco, y de Tucumán [Símbolo católico indiano]

1598 · PDF