Handbuch Sprache im Recht

Description

The Handbook of Language in Law documents the textual and communicative processes of setting standards in the law. Its focus is on the legal explication of meaning, as examined from the perspectives of the courts, the legislature, the executive, and legal science. For the first time, it provides linguists, legal scholars, and social scientists with an introductory compendium on the theory, empiricism, and methodology of legal linguistics. A compendium of legal linguistics Language and law in the context of judiciary, legislature, executive, legal science, forensics, and lay-expert relations A reference work and introduction for linguists and scholars of the law and social sciences Inhaltsverzeichnis Einleitung I. Sprachlichkeit des Rechts/Fachkommunikation im Rech 1. Semiotik im Recht 2. Semantik des Rechts: Bedeutungstheorien und deren Relevanz für Rechtstheorie und Rechtspraxis 3. Pragmatik des Rechts: Rechtshandeln mit und in Sprache 4. Mündlichkeit im Recht: Kommunikationsformen/ Gesprächsarten 5. Schriftlichkeit im Recht: Kommunikationsformen/ Textsorten 6. Fachkommunikation und fachexterne Kommunikation II. Sprachkonzepte im Recht 7. Sprachwissenschaftliche Aspekte rechtstheoretischer Ansätze im Überblick 8. Sprache und Sprachwissenschaft in der juristischen Ausbildung 9. Strukturierende Rechtslehre als juristische Sprachtheorie 10. Die Wortlautgrenze III. Untersuchungsfelder und Zugänge der Rechtslinguistik 11. Rechtslinguistik: Bestimmung einer Fachrichtung 12. Diskurs- und textlinguistische Ansätze im Recht 13. Gesprächslinguistik 14. Forensische Linguistik 15. Kommentare, einsprachige Wörterbücher und Lexika des Rechts 16. Übersetzen und Dolmetschen im Recht 17. Rechtsverständlichkeit in der Sprachkritik der Öffentlichkeit IV. Rechtssprache und Normsetzung 18. Sprache im Gesetzgebungsverfahren und der Normgenese 19. Mehrsprachige Rechtsetzung 20. Verständlichkeit von Gesetzestexten und ihre Optimierung in der Praxis V. Rechtssprache und Verwaltung 21. Verwaltungssprache und Staat-Bürger- Interaktion 22. Verständlichkeit der Verwaltungssprache VI. Rechtssprache und Justiz 23. Rezeption von Gerichtsentscheidungen in der Öffentlichkeit durch Medien 24. Multilingualität im europäischen Rechtsdiskurs 25. Multilingualität in der supranationalen Judikative und Rechtspraxis VII. Sprachgebrauch im Kontext des Tathergangs 26. Verbotene Sprache 27. Texte als Straftat und im Straftatkontext Sachregister