Europa im Geflecht der Welt: Mittelalterliche Migrationen in globalen Bezügen

Description

Der Band dokumentiert Vorträge und Workshops der internationalen Abschlusstagung des DFG-Schwerpunktprogrammes 1173 "Integration und Desintegration der Kulturen im europäischen Mittelalter", die Ende Mai 2011 in Berlin stattgefunden hat. Bei der Arbeit im Schwerpunktprogramm hatte sich gezeigt, wie schwierig es ist, Europa im geographischen und historischen Sinne vom Mittelmeerraum mit Nordafrika und Vorderasien zu trennen. Daher wurden die Grenzen des mittelalterlichen Europa bewusst überschritten und auch die Geschichte weiter entfernter Länder in den Blick genommen. Als thematischer Schwerpunkt boten sich in diesem Zusammenhang Migrationen an. Migrationen sind ja ein globales Phänomen, das an allen Orten und zu allen Zeiten immer wieder die Geschichte der Menschheit prägt und dabei unvermeidlich – selbst in der scheinbaren Isolation einer "Diaspora" oder "Parallelgesellschaft" – zu transkulturellen Verflechtungen führt. Fremde und einheimische Gruppen und Individuen werden in neue soziale Umgebungen gerückt und Kontakte oder Konflikte zwischen ihnen erzeugt. Wo aber das jeweilige Leben gegeneinander abgeschottet werden soll, verliert Kultur ihre Innovationskraft und versteinert die Gesellschaft. Mit dem Sachthema der "Migrationen" und mit einem Blick weit über Europa hinaus, bis nach Amerika, Japan und ins südliche Afrika, wird der Übergang von einer eurozentrierten Mittelalterforschung zu einer transdisziplinären Mediävistik in globalen Zusammenhängen markiert. Vorwort 7 Dirk Hoerder / 'Imago Mundi' und 'Funds of Knowledge' – Migranten schaffen Kulturen 9 Stefan Burkhardt, Thomas Insley, Margit Mersch, Ulrike Ritzerfeld, Stefan Schröder, Viola Skiba / Migration – Begriffsbefragungen im Kontext transkulturalistischer Mittelalterforschung 31 Patrick Geary / Völkerwanderung as Cross-Cultural Interaction 45 Nicoletta Francovich Onesti / Interaction of Germanic Personal Names with Latin Onomastics in the Late-Roman West. The Different Cases of Gothic, Vandalic and Lombard Names 55 Rosamond McKitterick / Migrations and the Written Word in the Early Middle Ages 71 Thomas Poser, Dagmar Schlüter, Julia Zimmermann / Migration und ihre literarische Inszenierung. Zwischen interkultureller Abschottung und transkultureller Verflechtung 87 Uwe Israel / Migration und Konflikt in italienischen Städten (1350–1500) 101 Verena Linseis, Berenike Metzler, Christian Saßenscheidt / Fromme Männer unterwegs. Religiös motivierte Bewegungen in der mittelalterlichen Welt Europas und des Orients 119 David Jacoby / Intercultural Encounters in a Conquered Land. The Latin Kingdom of Jerusalem in the Twelfth and Thirteenth Centuries 133 Mihailo St. Popović / The Dynamics of Borders. Transportation Networks and Migration in the Historical Region of Macedonia (14th–16th Centuries) 155 Alexander D. Beihammer / Transkulturelle Kommunikation und Identitätsbildung in den diplomatischen Beziehungen zwischen Byzanz und der islamischen Welt 173 Manfred K. H. Eggert / 'Bantuwanderungen' in der Südhälfte Afrikas. Historische Sprachwissenschaft, Archäologie, Archäobotanik und Archäogenetik 193 Hiroshi Takayama / Migrations in the Mediterranean Area and the Far East: Medieval Sicily and Japan 217 Judith Fröhlich / Effekte von Migrationen auf Fremd- und Selbstbilder: Die Mongoleneinfälle aus japanischer Sicht 231 David Simo / Postkoloniale Perspektiven auf Europa 247 Michael Borgolte, Bernd Schneidmüller / Schlusswort 259 Anhang 267 Autorinnen und Autoren 269 Siglenverzeichnis 273 Orts- und Personenregister 274