Мифы, сказки, предания манси (вогулов) в записях: 1889, 1952, 1958 - 1960, 1968, 1978, 1992, 2002 гг.=: Мāньси мāхум ялпыӈ мōйтыт, нас мōйтыт, йис потрыт хасым тāланыл: 1889, 1952, 1958 - 1960, 1968, 1978, 1992, 2002 гг.

Description

От редколлегии Повествовательный фольклор манси (Е. И. Ромбандеева) Тексты и переводы Ялпын̡ Мо̄йтыт Священные сказки (мифы-сказки) 1. Ма̄ тэ̄лум ялпын̡ мо̄йт Священная сказка о возникновении Земли 2. Ма̄ тэ̄лум, ма̄ та̄кмалтым мо̄йт Сказка о том, как земля появилась, как земля укрепилась 3. Порнэ ра̄кт ня̄врам ва̄ри Порнэ лепит глиняного ребенка Нас мо̄йтыт Несвященные сказки (сказки) 4. Ма̄нь-Мо̄сьнэ ос Ма̄нь-Мо̄сьхум Маленькая-Мосьнэ и Маленький-Мосьхум 5. Ма̄нь-Мо̄сьнэ̄кве Маленькая-Милая-Мосьнэ 6. Мо̄сьнэ̄г Порнэ̄г Мосьнэ и Порнэ 7. Касур-Э̄кваг-О̄йкаг Жена-и-муж-(живущие)-на-Касуре 8. Сакн̡-Пальпа-Уринэ̄ква Ворона-с-бусами-на-ушах 9. Тирп-Нёлп-Э̄ква Тирп-Нёлп-Эква 10. Э̄ква-Пыгрись Эква-Пыгрись 11. Э̄ква-Пыгрись мо̄йт Сказка об Эква-Пыгрисе 12. Па̄лтарись Палтарись 13. Э̄ква-Пыгрись Ялпын̡ Мо̄йт Священная сказка ою Эква-Пыгрисе 14. То̄рум Ла̄вум Акв Нуса Бедный человек, определённый Торумом 15. Тун̡кысьма Тункысь земля 16. Охсар-О̄йка Ровин̡ Не̄лум Кривой язык Лиса-Ойки 17. Ла̄пкан̡-О̄йка Лавочник 18. Хо̄нлэнь Самый ленивый 19. Хӯрум Порнэ Мо̄йт Сказка о трех Порнэ 20. Кар Ос Осья-Урын̡-Ю̄нтуп Дятел и тонкая-граненая-иголка 21. Тя̄ка-А̄кв Мо̄йт Сказка о Тяка-Акв 22. Халэв Ос Кар, Хо̄хра Халей, Кар и Хохра 23. Савалап-А̄гирись Сиротка 24. Ся̄мсь-Хумрись Сямсь-Хумрись 25. Э̄ква-Пыгрись Ня̄л Па̄хвты Эква-Пыгрись пускает стрелу 26. Каткас Тив-Тив Мо̄йт Сказка о птичке Каткас Тив Тив 27. Ма̄та̄прись Мо̄йт Сказка о мышонке 28. Со̄врукве Ха̄н̡хай Ур Ва̄тат Зайчик на краю Осокового бугра 29. Во̄р Типтыг О̄лэ̄г Живут два охотника 30. Куккук-Э̄ква Кукушка-Женщина 31. Э̄ква-Пыгрись Мо̄йт Сказка об Эква-Пыгрисе 32. А̄мпыт КаMрайн̡ А̄рпи Стеляжий запор собак 33. Тӯрхул Ос Касэв Карась и сорога 34. Пиласи Со̄выр Трусливый заяц 35. Катюпа-Катюпа Кошечка-кошечка 36. Сян̡сикве-Каткасы Птичка-Синичка 37. Ма̄та̄прись Ос Ха̄р-О̄йка Мышонок и Олень 38. Пупалкве̄г Кӯсярыг Мо̄йт Сказка о медведе и бурундуке 39. М̄ата̄прись Исылтахы Мышонок греется 40. А̄кврись-А̄кврись Бабушка-бабушка 41. Мо̄сьнэ̄г Порнэ̄г Мосьнэ и Порнэ Йис Портрыт Предания 42. Мо̄ртым Ма̄ Теплый край (Юг) 43. Мо̄сьхум Ёсан̡ Лёх Лыжня Мосьхума 44. [Мувын̡тес Па̄выл О̄выл Суе, О̄выл Ля̄н̡хе] [Первый слух, первая весть о деревне Мувынтес] 45. [Мувын̡тес Па̄выл Титыт Суе, Титыт Ля̄н̡хе] [Второй слух, вторая весть о деревне Мувынтес] 46. [Мувын̡тес Па̄выл Хурмит Суе, Хурмит Ля̄нхе] [Третий слух, третья весть о деревне Мувынтес] 47. [Мувын̡тес Па̄выл нилыт Суе, Нилыт Ля̄нхе] [Четвертый слух, четвертая весть о деревне Мувынтес] 48. [Мувын̡тес Па̄выл Атыт Суе, Атыт Ля̄нхе] [Пятый слух, пятая весть о деревне Мувынтес] 49. Ялпын̡ Сякв Священное молоко 50. Па̄кв-ПоMмы-Войкан-О̄тыр Пакв-Посы-Войкан-Отыр 51. Па̄кв-Посы-Войкан-Отыр-Пыге Сын-Пакв-Посы-Войкан-Отыра 52. Со̄рнин̡-Пирва-Лю̄лит-О̄тыр Сорнин-Пирва-Люлит-Отыр 53. Акв Хум Один человек 54. Та̄гт-Котиль-О̄йка (нас потыр) Тагт-Котиль-Ойка (простой рассказ) 55. Мён̡кв-О̄йка Менкв-Ойка 56. Нас Йис Потыр Простой древний рассказ 57. Альтна̄кань (Йис Потыр) Кукла-талисман (древний рассказ) 58. Асын̡-Терын̡-Мён̡кв-Пыгрись Менкв-мальчик-с-болячками-коростами 59. А̄мплэг Лю̄лит Ёрныт Ёрныт ростом с собачий хвост 60. А̄яс-О̄йка Аяс Ойка 61. То̄рум-О̄йка А̄гиянэ, Пыганэ Дочери и сыновья Торума-Ойки 62. Порнэ Мо̄сьнэ̄тэ Пыг Хот-Тӯлмантастэ Порнэ украла сына у Мосьнэ Приложения Сведения о текстах и принципы их публикации Примечания и комментарии Словарь непереведенных слов Указатель имен персонажей и топонимов Указатель исполнителей Указатель собирателей текстов Указатель мест записи текстов Список литературы Список сокращений Дополнения Миф-сказка "Ма̄ тэ̄лум ялпын̡ мо̄йт" в записи Б. Мункачи Сякв-Хо̄н-А̄ги По̄йксян Э̄рыг Призывная песня дочери-царя-священной-воды Summary Содержание компакт-диска Приложения CD-ROM "Мифы, сказки, предания манси (вогулов)" Футляр книги