O último Stanislávski em ação: ensaios para um novo método de trabalho

Description

Além de analisar a atuação do diretor Konstantin Stanislávski em seu período tardio, Diego Moschkovich traz ao leitor a tradução integral e inédita dos estenogramas de aula do grande mestre russo. Disso resulta um material importante para a compreensão do pensamento e da metodologia aplicada por ele em seu último Estúdio, o Estúdio de Ópera e Arte Dramática. É comum dividirmos a trajetória de Stanislávski em dois momentos: o do jovem encenador, romântico experimentador, e o do homem maduro sistematizador, cientificista e criador de um método de trabalho que ficou conhecido em toda parte como "método das ações físicas". O ÚLTIMO STANISLÁVSKI EM AÇÃO questiona essa cisão e busca contextualizar e apresentar a prática artística e pedagógica de Konstantin Stanislávski em seu último Estúdio. A partir da sua tradução integral e inédita, com notas e comentários, de dezesseis estenogramas de aulas encontrados nos Arquivos do Museu do Teatro de Arte de Moscou, Diego Moschkovich contextualiza historicamente a criação do Estúdio de Ópera e Arte Dramática, analisa as práticas pedagógicas de treinamento do ator propostas pelo mestre russo e aborda suas experiências na busca da criação de um "novo método de trabalho", assim como as polêmicas ocorridas após sua morte em relação a esse método. O que avulta, em lugar da imagem do sábio criador e gênio inconteste, é o trabalho incansável de um verdadeiro experimentador, que testava, errava, corrigia, e que, principalmente, nunca teve medo do desconhecido, de avançar rumo às regiões não mapeadas da criação artística. Diego Moschkovich é diretor de teatro, pedagogo teatral e tradutor. Sua formação em Artes Cênicas se deu pela Academia Estatal de Artes Cênicas de São Petersburgo (LGITMiK), e também mestre em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Pesquisa as heranças históricas de Stanislávski e Meierhold. Traduziu, pela primeira vez direto do russo para o português brasileiro, Do Teatro, de Vsévolod Meyerhold (Iluminuras, 2012), Stanislávski Ensaia, de Vassíli Toporkov (É, 2016), Análise-Ação, de Maria Knebel (Editora 34, 2016) e Stanislávski e o Yoga, de Serguei Tcherkásski (É, 2019). Fundou e integra o Laboratório de Técnica Dramática (LABTD), grupo de estudos e pesquisa sobre a metodologia da análise ativa. Sumário Nota da Edição Introdução ou Houve um Último Stanislávski? 1:O Estúdio de Ópera e Arte Dramática O Último Estúdio de Stanislávski O Trabalho de Stanislávski no Estúdio de Ópera e Arte Dramática Ensaios Sobre um “Novo Método” Algumas Considerações 2:Estenogramas Aula Com os Assistentes (30 de Maio de 1935) Aula Com os Assistentes (4 de Junho de 1935) Conversa Com Assistentes (5 Novembro de 1935) Conversa Com Assistentes (9 de Novembro de 1935) Conversa Com Assistentes (11 de Novembro de 1935) Primeira Aula Com o Grupo das Seções de Ópera e de Arte Dramática do Estúdio (15 de Novembro de 1935) Segunda Aula Com o Grupo das Seções de Ópera e de Arte Dramática do Estúdio (17 de Novembro de 1935) Aula Com os Assistentes Sobre “O Mal de Pensar” (19 de Novembro de 1935) Aula Com os Assistentes do Estúdio (25 de Novembro de 1935) Aula Com o Estúdio – Seções de Arte Dramática e Ópera (5 de Dezembro de 1935) Aula Com o Grupo de Assistentes (7 de Dezembro de 1935) Aula Com o Grupo de Assistentes (13 de Dezembro de 1935) Aula (27 de Abril de 1937) Aula (25 de Maio de 1937) Conversa Com os Formandos da Faculdade de Direção do Gitis, Depois da Apresentação dos Atos I e II de “As Três Irmãs”. Conversa Com os Pedagogos Sobre o Método de Trabalho do Estúdio (22 de Maio de 1938) Apêndice Aula (13 de Outubro de 1937) Bibliografia Agradecimentos Notas