Eutropius: Breviarium ab urbe condita

Description

Der Historiker Eutrop hat bald nach 369 eine römische Geschichte von den Anfängen bis zum Jahre 364 verfasst. Die vorliegende Ausgabe bietet einen revidierten lateinischen Text und eine neue Übersetzung. Gesichert ist durch die einzige autobiographische Aussage innerhalb des Textes, dass Eutrop Teilnehmer des Per-serfeldzugs Julians war. Er war dabei wohl kein Soldat, sondern gehörte zu den comites des heidnischen Kaisers. Später amtierte Eutrop wohl – trotz jüngst daran geäußerter Zweifel – als magister memoriae des Kaisers Valens (364–378), dem er sein Geschichtswerk gewidmet hat. Die ersten acht Bücher dieses Werks enthalten Angaben zur Republik und zur Kaiserzeit, die auch anderswo im reichhaltigen Quellenmaterial zu finden sind. Für die Ge-schichte ab dem dritten Jahrhundert, deren Quellen im Rahmen der Edition von KFHist erschlossen werden sollen, bietet Eutrop dagegen oft hochrangige und einzigartige Informationen. Diese sind in dem Band durch einen kurso-rischen historischen Kommentar erschlossen. Titel Impressum Vorwort Inhaltsverzeichnis Verzeichnis abgekürzt zitierter Quellen und Literatur I. Abkürzungen II. Primärquellen III. Sekundärliteratur Einleitung I. Historiographische Bemerkungen II. Bemerkungen zum Text 1. Handschriftliche Überlieferung 2. Die griechischen Übersetzungen 3. Zur Textkonstitution und Anlage des kritischen Apparats 4. Bemerkungen zur Übersetzung Text (J. Groß) und Übersetzung (J. Groß/ B. Bleckmann) Erklärung der Siglen, Zeichen und Abkürzungen in Text und Apparat Kommentar (B. Bleckmann / J. GroІ)