Manual de FreeBSD

Description

Manual de FreeBSD Tabla de contenidos Prefacio Parte I. Primeros pasos Capítulo 1. Introducción 1.1. Sinopsis 1.2. Bienvenido a FreeBSD 1.2.1. ?Qué puede hacer FreeBSD? 1.2.2. ?Quién usa FreeBSD? 1.3. Acerca del Proyecto FreeBSD 1.3.1. Breve historia de FreeBSD 1.3.2. Objetivos del Proyecto FreeBSD 1.3.3. El modelo de desarrollo de FreeBSD 1.3.4. En qué consiste el FreeBSD que distribuimos Capítulo 2. Instalación de FreeBSD 2.1. Sinopsis 2.2. Requisitos de hardware 2.2.1. Configuración mínima 2.2.1.1. FreeBSD/i386 y FreeBSD/pc98 2.2.1.2. FreeBSD/alpha 2.2.1.3. FreeBSD/amd64 2.2.1.4. FreeBSD/sparc64 2.2.2. Hardware soportado 2.3. Tareas anteriores a la instalación 2.3.1. Inventario de su sistema 2.3.2. Haga una copia de seguridad de sus datos 2.3.3. Decida dónde instalar FreeBSD 2.3.3.1. Esquemas de disco en FreeBSD/i386™ 2.3.3.2. Estructura de discos en Alpha 2.3.4. Recopile los datos de la configuración de la red 2.3.4.1. Conexión a una red Ethernet o a un módem Cable/DSL 2.3.4.2. Conexión mediante módem 2.3.5. Consulte «FreeBSD Errata» 2.3.6. Obtención de los ficheros de instalación de FreeBSD 2.3.7. Preparación del medio de arranque 2.4. Inicio de la instalación 2.4.1. El arranque 2.4.1.1. El arranque en i386™ 2.4.1.2. Arranque en Alpha 2.4.1.3. Arranque en Sparc64® 2.4.2. Revisión de los resultados de la prueba de dispositivos 2.5. ?Qué es sysinstall? 2.5.1. Selección del menú de documentación 2.5.2. Selección del menú de esquemas de teclado 2.5.3. Pantalla de opciones de instalación 2.5.4. Comenzar una instalación estándar 2.6. Asignación de espacio en disco 2.6.1. Numeración de unidades desde el punto de vista de la BIOS 2.6.2. Creación de «slices» con FDisk 2.6.3. Instalación de un gestor de arranque 2.6.4. Creación de «slices» en otra unidad. 2.6.5. Creación de particiones con Disklabel 2.7. Elección de qué instalar 2.7.1. Elección del tipo de instalación 2.7.2. Instalación de la colección de ports 2.8. Elección del medio de instalación 2.9. El punto sin retorno 2.10. Después de la instalación 2.10.1. Network Device Configuration 2.10.2. Configuración del «gateway» 2.10.3. Configuración de servicios de internet 2.10.4. Activar el acceso al sistema mediante SSH 2.10.5. FTP anónimo 2.10.5.1. Rechazar el acceso al sistema mediante FTP anónimo 2.10.5.2. Aceptar el acceso al sistema mediante FTP anónimo 2.10.6. Configuración de NFS 2.10.6.1. Servidor NFS 2.10.6.2. Cliente NFS 2.10.7. Configuración de la consola del sistema 2.10.8. Configuración de la zona horaria 2.10.9. Compatibilidad con Linux® 2.10.10. Configuración del ratón 2.10.11. Instalación de «packages» 2.10.12. Añadir usuarios y grupos 2.10.13. Asignar contraseña aroot Password 2.10.14. Salir de la instalación 2.10.15. Configuración de servicios de red 2.10.16. El arranque de FreeBSD 2.10.16.1. El arranque de FreeBSD/i386 2.10.16.2. El arranque de FreeBSD/alpha 2.10.17. El apagado de FreeBSD 2.11. Solución de problemas 2.11.1. Qué hacer si algo va mal 2.11.2. Uso de sistemas de ficheros de MS-DOS® y Windows® 2.11.3. Preguntas y respuestas de la resolución de problemas 2.12. Guía avanzada de instalación 2.12.1. Instalación de FreeBSD en un sistema sin monitor o teclado 2.13. Cómo preparar su propio medio de instalación 2.13.1. Creación de un CDROM de instalación 2.13.2. Creación de un sitio FTP local a partir de un disco de instalación de FreeBSD 2.13.3. Creación de disquetes de instalación 2.13.4. Instalación desde una partición MS-DOS® 2.13.5. Creación de una cinta de instalación 2.13.6. Before Installing over a Network 2.13.6.1. Antes de instalar via NFS Capítulo 3. Conceptos básicos de Unix 3.1. Sinopsis 3.2. Consolas virtuales y terminales 3.2.1. La consola 3.2.2. La entrada a FreeBSD 3.2.3. Consolas múltiples 3.2.4. El fichero /etc/ttys 3.2.5. Consola en modo monousuario 3.2.6. Cambio del modo de video de la consola 3.3. Permisos 3.3.1. Permisos simbólicos 3.3.2. Banderas de fichero en FreeBSD 3.3.3. Los permisos setuid, setgid y sticky 3.4. Estructura de directorios 3.5. Organización de disco 3.6. Montaje y desmontaje de sistemas de ficheros 3.6.1. El fichero fstab 3.6.2. La orden mount 3.6.3. La orden umount 3.7. Procesos 3.8. Dæmons, señales y cómo matar procesos 3.9. Shells 3.9.1. Cómo cambiar su shell 3.10. Editores de texto 3.11. Dispositivos y nodos de dispositivos 3.11.1. Creación de nodos de dispositivo 3.11.1.1. DEVFS Dispositivo de sistema de ficheros (DEVice File System) 3.12. Formatos binarios 3.13. Más información 3.13.1. Páginas de manual 3.13.2. Ficheros de información GNU: info Capítulo 4. Instalación de aplicaciones: «packages» y ports 4.1. Sinopsis 4.2. Aproximación a la instalación de software 4.3. Cómo encontrar aplicaciones 4.4. Uso del sistema de packages 4.4.1. Instalar un package 4.4.2. Eliminar un package 4.4.3. Miscelánea 4.5. Uso de la colección de ports 4.5.1. Cómo obtener la Colección de Ports 4.5.2. Instalación de ports 4.5.2.1. Sobreescribir directorios por omisión de ports 4.5.2.2. Uso de imake 4.5.2.3. Reconfigurar ports 4.5.3. Cómo desinstalar ports 4.5.4. Actualización de ports 4.5.4.1. /usr/ports/UPDATING 4.5.4.2. Actualización de ports con portupgrade 4.5.4.3. Actualización de ports con portmanager 4.5.4.4. Actualización de ports con portmaster 4.5.5. Los ports y el espacio en disco 4.6. Después de instalar un port 4.7. Ports que no funcionan Capítulo 5. El sistema X Window 5.1. Sinopsis 5.2. Entender X 5.2.1. ?Por qué X? 5.2.2. El modelo cliente/servidor de X 5.2.3. El gestor de ventanas 5.2.4. Widgets 5.3. Instalar X11 5.4. Configuración de X11 5.4.1. Antes de empezar 5.4.2. Configurar X11 5.4.3. Configuración avanzada 5.4.3.1. Configuración de chipsets gráficos Intel® i810 5.4.3.2. Añadir una pantalla panorámica a nuestro sistema 5.5. Uso de tipos en X11 5.5.1. Tipos Type1 5.5.2. Tipos TrueType® 5.5.3. Tipos Anti-Aliasing 5.6. El gestor de pantalla X 5.6.1. Descripción 5.6.2. Uso de XDM 5.6.3. Configuración de XDM 5.6.3.1. Xaccess 5.6.3.2. Xresources 5.6.3.3. Xservers 5.6.3.4. Xsession 5.6.3.5. Xsetup_* 5.6.3.6. xdm-config 5.6.3.7. xdm-errors 5.6.4. Ejecutar un servidor de pantalla a través de la red 5.6.5. Alternativas a XDM 5.7. Entornos de escritorio 5.7.1. GNOME 5.7.1.1. Acerca de GNOME 5.7.1.2. Instación de GNOME 5.7.1.3. Tipos «Anti-aliased» en GNOME 5.7.2. KDE 5.7.2.1. Acerca de KDE 5.7.2.2. Instalación de KDE 5.7.3. Más detalles sobre KDE 5.7.3.1. El gestor de pantalla de KDE 5.7.4. XFce 5.7.4.1. Acerca de XFce 5.7.4.2. Instalar XFce Parte II. Tareas comunes Capítulo 6. Aplicaciones de escritorio 6.1. Sinopsis 6.2. Navegadores 6.2.1. Mozilla 6.2.2. Firefox 6.2.3. Firefox, Mozilla y el «plugin» Java™ 6.2.4. Opera 6.2.5. Konqueror 6.3. Productividad 6.3.1. KOffice 6.3.2. AbiWord 6.3.3. The GIMP 6.3.4. OpenOffice.org 6.4. Visores de documentos 6.4.1. Acrobat Reader® 6.4.2. gv 6.4.3. Xpdf 6.4.4. GQview 6.5. Finanzas 6.5.1. GnuCash 6.5.2. Gnumeric 6.5.3. Abacus 6.6. Resumen Capítulo 7. Multimedia 7.1. Sinopsis 7.2. Configuración de la tarjeta de sonido 7.2.1. Configuración del sistema 7.2.1.1. Configuración de un kernel personalizado con soporte de sonido 7.2.2. Cómo probar su tarjeta de sonido 7.2.2.1. Problemas habituales 7.2.3. Cómo utilizar múltiples fuentes de sonido 7.2.4. Asignación a los canales de mezcla de valores por omisión 7.3. Sonido MP3 7.3.1. Reproductores de MP3 7.3.2. Extracción de pistas de sonido de un CD 7.3.3. Codificación de MP3 7.3.4. Decodificación de MP3 7.4. Reproducción de vídeo 7.4.1. Cómo determinar las características de video 7.4.1.1. XVideo 7.4.1.2. Simple Directmedia Layer 7.4.1.3. Direct Graphics Access 7.4.2. Ports y packages relacionados con el vídeo 7.4.2.1. MPlayer 7.4.2.1.1. Compilación de MPlayer 7.4.2.1.2. Uso de MPlayer 7.4.2.1.3. mencoder 7.4.2.2. El reproductor de vídeo xine 7.4.2.3. Las herramientas transcode 7.4.3. Lecturas adicionales 7.5. Configuración de tarjetas de TV 7.5.1. Introducción 7.5.2. Añadir el controlador 7.5.3. Aplicaciones útiles 7.5.4. Solución de problemas 7.6. Escáneres de imágenes 7.6.1. Introducción 7.6.2. Configuración del kernel 7.6.2.1. Interfaz USB 7.6.2.2. Interfaz SCSI 7.6.3. Configuración de SANE 7.6.4. Dar acceso al escáner a otros usuarios Capítulo 8. Configuración del kernel de FreeBSD 8.1. Sinopsis 8.2. ?Qué razones hay para compilar un kernel personalizado? 8.3. Inventario de hardware del sistema 8.4. Controladores del kernel, subsistemas y módulos 8.5. Compilación e instalación de un kernel personalizado 8.6. El fichero de configuración 8.6.1. Configuraciones con grandes cantidades de memoria (PAE) 8.7. Qué hacer si algo va mal Capítulo 9. Imprimir 9.1. Sinopsis 9.2. Introducción 9.2.1. ?Por qué utilizar una cola de impresión? 9.3. Configuración básica 9.4. Configuración avanzada de impresoras 9.5. Cómo utilizar impresoras 9.6. Alternativas a LPD 9.7. Solución de problemas Capítulo 10. Compatibilidad binaria con Linux 10.1. Sinopsis 10.2. Instalación 10.2.1. Instalación de bibliotecas de ejecución Linux 10.2.1.1. Instalación usando el port linux_base 10.2.1.2. Instalación manual de bibliotecas 10.2.1.3. Cómo instalar bibliotecas compartidas adicionales 10.2.2. Instalar binarios ELF Linux 10.2.3. Configuración de la resolución de nombres de equipos 10.3. Instalación de Mathematica® 10.3.1. El instalador de Mathematica® 10.3.2. Modificación de los ejecutables de Mathematica® 10.3.3. Cómo obtener una contraseña de Mathematica® 10.3.4. Ejecución del «frontend» de Mathematica® través de una red 10.4. Instalación de Maple™ 10.4.1. Problemas frecuentes 10.5. Instalación de MATLAB® 10.5.1. Instalación de MATLAB® 10.5.2. Inicio del administrador de licencias 10.5.3. Enlace del entorno de ejecución Java™ 10.5.4. Creación de un “script” de arranque para MATLAB® 10.5.5. Creación de un “script” para detener MATLAB® 10.5.6. Uso de MATLAB® 10.6. Instalación de Oracle® 10.6.1. Prefacio 10.6.2. Instalación del entorno Linux 10.6.3. Creación del entorno Oracle® 10.6.3.1. Personalización del kernel 10.6.3.2. Cuenta Oracle® 10.6.3.3. Entorno 10.6.4. Instalación de Oracle® 10.6.4.1. Cómo parchear root.sh 10.6.4.2. Cómo parchear genclntsh 10.6.5. Ejecución de Oracle® 10.7. Instalación de SAP® R/3® 10.7.1. Introducción 10.7.2. Software 10.7.2.1. SAP® R/3® 4.6B, Oracle® 8.0.5 10.7.2.2. SAP® R/3® 4.6C SR2, Oracle® 8.1.7 10.7.3. Notas SAP® 10.7.3.1. SAP® R/3® 4.6B, Oracle® 8.0.5 10.7.3.2. SAP® R/3® 4.6C, Oracle® 8.1.7 10.7.4. Requisitos de hardware 10.7.4.1. SAP® R/3® 4.6B, Oracle® 8.0.5 10.7.4.2. SAP® R/3® 4.6C, Oracle® 8.1.7 10.7.5. Instalación de FreeBSD 10.7.5.1. Esquema de disco 10.7.5.2. make world y un nuevo kernel 10.7.6. Instalación del entorno Linux 10.7.6.1. Instalación del sistema base Linux 10.7.6.2. Instalación del entorno de desarrollo Linux 10.7.6.3. Instalación de los RPM necesarios 10.7.6.4. Sugerencias 10.7.7. Creación del entorno SAP® R/3® 10.7.7.1. Creación de los sistemas de ficheros y puntos de montaje necesarios 10.7.7.2. Creación de usuarios y directorios 10.7.7.3. Creación de directorios 10.7.7.4. Entradas en /etc/services 10.7.7.5. Locales necesarios 10.7.7.6. Personalización del kernel 10.7.8. Instalación de SAP® R/3® 10.7.8.1. Preparación de los CDROM 10.7.8.2. Ejecución del “script” de instalación 10.7.8.3. Inicio de R3SETUP 4.6B 10.7.8.4. Iniciar R3SETUP 4.6C SR2 10.7.9. Instalación de Oracle® 8.0.5 10.7.9.1. Instalación de Oracle® 8.0.5 con orainst 10.7.9.2. Instalación de Oracle® 8.0.5 “Pre-production Release” para Linux (Kernel 2.0.33) 10.7.10. Instalación desde el fichero comprimido de Linux Oracle® 8.1.7 10.7.11. Continúe con la instalación SAP® R/3® 10.7.11.1. Carga de la base de datos 10.7.11.2. Las escuchas 10.7.11.3. Actualización de tablas MNLS 10.7.12. Pasos para después de la instalación 10.7.12.1. Solicitar una licencia SAP® R/3® 10.7.12.2. Crear usuarios 10.7.12.3. Configurar sistema de transporte, perfil, modos de operación, etc. 10.7.12.4. Editar initsid.sap (initIDS.sap) 10.7.12.5. Aspectos de la configuración una vez concluida la instalación 10.7.13. Problemas durante la instalación 10.7.13.1. Reiniciar R3SETUP una vez arreglado el problema 10.7.13.2. OSUSERSIDADM_IND_ORA durante R3SETUP 10.7.13.3. OSUSERDBSID_IND_ORA durante R3SETUP 10.7.13.4. oraview.vrf FILE NOT FOUND durante la instalación de Oracle® 10.7.13.5. TEXTENV_INVALID durante R3SETUP, o inicio de RFC o SAPgui 10.7.13.6. ORA-00001 10.7.13.7. ORA-00445 (Brackground Process PMON Did Not Start) 10.7.13.8. ORA-12546 (Start Listener with Correct Permissions) 10.7.13.9. ORA-27102 (Out of Memory) 10.7.13.10. [DIPGNTAB_IND_IND] during R3SETUP 10.7.13.11. [RFCRSWBOINI_IND_IND] during R3SETUP 10.7.13.12. [RFCRADDBDIF_IND_IND] during R3SETUP 10.7.13.13. sigaction sig31: File size limit exceeded 10.7.13.14. Start of saposcol Failed 10.8. Temas avanzados 10.8.1. ?Cómo funciona? Parte III. Administración del sistema. Capítulo 11. Configuración y Adaptación del Sistema 11.1. Configuración de Tarjetas de Red 11.2. “Arrancar servicios” 11.3. “Soft Updates” 11.4. Añadir espacio swap Capítulo 12. El proceso de arranque en FreeBSD 12.1. Sinopsis 12.2. El problema que representa arrancar el sistema 12.3. El RMA y las etapas de arranque uno, dos y tres 12.3.1. RMA, /boot/boot0 12.3.2. Etapa uno, /boot/boot1, y etapa dos, /boot/boot2 12.3.3. Etapa tres, /boot/loader (cargador de arranque) 12.3.3.1. Flujo del programa cargador 12.3.3.2. Órdenes internas del cargador 12.3.3.3. Ejemplos de uso del cargador 12.4. Interacción con el kernel durante el arranque 12.4.1. Opciones de arranque del kernel 12.5. Device Hints 12.6. Init: inicialización del proceso de control 12.6.1. Secuencia automática de reinicio 12.6.2. Modo monousuario 12.6.3. Modo multiusuario 12.6.3.1. Configuración-Fuente(rc) 12.7. Secuencia de apagado Capítulo 13. Usuarios y administración básica de cuentas 13.1. Sinopsis 13.2. Introducción 13.3. La cuenta superusuario 13.4. Cuentas de sistema 13.5. Cuentas de usuario 13.6. Modificación de cuentas 13.6.1. adduser 13.6.2. rmuser 13.6.3. chpass 13.6.4. passwd 13.6.5. pw 13.7. Limitar a los usuarios 13.8. Personalizar a los usuarios 13.9. Grupos Capítulo 14. Seguridad 14.1. Sinopsis 14.2. Introducción 14.3. Asegurar FreeBSD 14.3.1. Asegurar la cuenta root y las cuentas administrativas 14.3.2. Asegurar servidores que se ejecutan como root y binarios SUID/SGID 14.3.3. Asegurar las cuentas de usuario 14.3.4. Asegurar el fichero de contraseñas 14.3.5. Asegurar el Kernel, dispositivos en bruto y el sistema sistema de ficheros 14.3.6. Revisión de integridad de ficheros: binarios, ficheros de configuración, etc. 14.3.7. Paranoia 14.3.8. Ataques de denegación de servicio 14.3.9. Otros aspectos del acceso con Kerberos y SSH 14.4. DES, MD5 y Crypt 14.4.1. Cómo reconocer su mecanismo de cifrado 14.5. Contraseñas de un solo uso 14.5.1. Inicialización de conexiones seguras 14.5.2. Inicialización de conexiones inseguras 14.5.3. Generación una sola contraseña de un solo uso 14.5.4. Generación de múltiples contraseñas de un solo uso 14.5.5. Restricción del uso de contraseñas UNIX® 14.6. TCP Wrappers 14.6.1. Configuración inicial 14.6.2. Configuración avanzada 14.6.2.1. Órdenes externas 14.6.2.2. Opciones comodín 14.7. KerberosIV 14.7.1. Instalación de KerberosIV 14.7.2. Creación de la base de datos inicial 14.7.3. Puesta en marcha del sistema 14.7.4. Creación del fichero del servidor 14.7.5. Añadir entradas a la base de datos 14.7.6. Prueba del sistema 14.7.7. Añadir privilegios de su 14.7.8. Uso de otras órdenes 14.8. Kerberos5 14.8.1. Historia 14.8.2. Configuración de un KDC Heimdal 14.8.3. Creación de un servidor Kerberos con servicios Heimdal 14.8.4. Kerberos con un cliente Heimdal 14.8.5. Ficheros de configuración de usuario: .k5login y .k5users 14.8.6. Kerberos Sugerencias, trucos y solución de problemas 14.8.7. Diferencias con el port del MIT 14.8.8. Mitigación de limitaciones encontradas en Kerberos 14.8.8.1. Kerberos es un enfoque “todo o nada” 14.8.8.2. Kerberos está pensado para estaciones de trabajo monousuario 14.8.8.3. El KDC es el punto crítico de fallo 14.8.8.4. Limitaciones de Kerberos 14.8.9. Recursos y más información 14.9. OpenSSL 14.9.1. Generación de certificados 14.9.2. Uso de certificados; un ejemplo 14.10. VPN sobre IPsec 14.10.1. Qué es IPsec 14.10.2. El Problema 14.10.3. El escenario: dos redes, conectadas por Internet, que queremos que se comporten como una sola 14.10.3.1. Paso 1: Creación y prueba de un enlace de red “virtual” 14.10.3.2. Paso 2: Asegurar el enlace 14.11. OpenSSH 14.11.1. Ventajas de utilizar OpenSSH 14.11.2. Habilitar sshd 14.11.3. Cliente SSH 14.11.4. Copia segura 14.11.5. Configuración 14.11.6. ssh-keygen 14.11.7. ssh-agent y ssh-add 14.11.8. Túneles SSH 14.11.8.1. Ejemplos prácticos de túneles SSH 14.11.8.1.1. Acceso seguro a un servidor POP3 14.11.8.1.2. Saltarse un cortafuegos draconiano 14.11.9. La opción de usuarios AllowUsers 14.11.10. Lecturas complementarias 14.12. Listas de control de acceso a sistemas de ficheros 14.12.1. Uso de ACL 14.13. Monitorización de fallos de seguridad de aplicaciones 14.14. FreeBSD Security Advisories 14.14.1. ?Qué aspecto tiene una advertencia de seguridad? 14.15. Contabilidad de procesos 14.15.1. Cómo habilitar y utilizar la contabilidad de procesos Capítulo 15. Jaulas 15.1. Sinopsis 15.2. Términos relacionados con las jaulas 15.3. Introducción 15.3.1. Qué es una jaula 15.4. Creación y gestión de jaulas 15.5. Administración y personalización a fondo 15.5.1. Herramientas del sistema para la personalización de jaulas en FreeBSD 15.5.2. Herramientas para tareas administrativas de alto nivel en la Colección de Ports 15.6. Uso de las jaulas 15.6.1. Jaulas “de servicio” 15.6.1.1. Diseño 15.6.1.2. Creación de la plantilla 15.6.1.3. Creación de las jaulas 15.6.1.4. Actualización Capítulo 16. Mandatory Access Control 16.1. Sinopsis 16.2. Términos clave en este capítulo 16.3. Explicación de MAC 16.4. Las etiquetas MAC 16.5. Configuración de módulos 16.6. El módulo MAC ifoff 16.7. El módulo MAC portacl 16.8. Políticas de etiquetas MAC 16.9. El módulo MAC partition 16.10. El módulo de seguridad multinivel MAC 16.11. El módulo MAC Biba 16.12. El módulo MAC LOMAC 16.13. Implementación de un entorno seguro con MAC 16.14. Otro ejemplo: Uso de MAC para restringir un servidor web 16.15. Depuración de errores en MAC Capítulo 17. Auditoría de eventos de seguridad 17.1. * Capítulo 18. Almacenamiento 18.1. Sinopsis 18.2. Nombres de dispositivo 18.3. Añadir discos 18.3.1. Uso de sysinstall(8) 18.3.2. Uso de utilidades de línea de comandos 18.3.2.1. Uso de slices 18.3.2.2. Dedicado 18.4. RAID 18.4.1. Software RAID 18.4.1.1. Configuración de controlador de disco concatenado (CCD) 18.4.1.1.1. Instalación del hardware 18.4.1.1.2. Configuración de CCD 18.4.1.1.3. Contrucción del sistema de ficheros 18.4.1.1.4. Automatización 18.4.1.2. El administrador de volúmenes Vinum 18.4.2. RAID por Hardware 18.4.3. Reconstrucción de arrays ATA RAID1 18.5. Dispositivos de almacenamiento USB 18.5.1. Configuración 18.5.2. Prueba de la configuración 18.5.3. Lecturas recomendadas 18.6. Creación y uso de medios ópticos (CD) 18.6.1. Introducción 18.6.2. mkisofs 18.6.3. burncd 18.6.4. cdrecord 18.6.5. Copiar CD de audio 18.6.6. Duplicar CDs de datos 18.6.7. Uso de CD de datos 18.6.8. Grabar CD de datos “crudos” (Raw) 18.6.9. Uso del controlador ATAPI/CAM 18.7. Crear y utilizar medios ópticos (DVDs) 18.7.1. Introducción 18.7.2. Configuración 18.7.3. Quemado de DVD de datos 18.7.4. Grabación de un DVD de vídeo 18.7.5. Uso de un DVD+RW 18.7.6. Uso de un DVD-RW 18.7.7. Multisesión 18.7.8. Para mayor información 18.8. Creación y uso de disquetes (floppies) 18.8.1. Formateo de disquetes 18.8.1.1. El dispositivo 18.8.1.1.1. El tamaño de disco en versiones 4.X y anteriores 18.8.1.1.2. El tamaño de disco en versiones 5.0 y posteriores 18.8.1.2. Formatear 18.8.1.2.1. Formateo en versiones 4.X y anteriores 18.8.1.2.2. Formateo en versiones 5.0 y posteriores 18.8.2. La etiqueta de disco 18.8.3. El sistema de ficheros 18.8.4. Uso de un disquete 18.9. Creación y uso de cintas de datos 18.9.1. 4mm (DDS: Digital Data Storage) 18.9.2. 8mm (Exabyte) 18.9.3. QIC 18.9.4. DLT 18.9.5. AIT 18.9.6. Estreno de una cinta 18.10. Respaldos en disquetes 18.10.1. ?Puedo utilizar disquetes para respaldar mis datos? 18.10.2. ?Cómo respaldo mis datos a discos flexibles? 18.10.3. ?Puedo comprimir mis respaldos? 18.10.4. ?Cómo recupero mis respaldos? 18.11. Bases para respaldos 18.11.1. Dump y Restore 18.11.2. tar 18.11.3. cpio 18.11.4. pax 18.11.5. Amanda 18.11.6. No hacer nada 18.11.7. ?Cuál es el mejor programa de respaldos? 18.11.8. Procedimiento de restauración de emergencia 18.11.8.1. Antes del desastre 18.11.8.2. Después del desastre 18.12. Sistemas de ficheros en red, memoria y respaldados en fichero 18.12.1. Sistema de ficheros basado en fichero en FreeBSD 4.X 18.12.2. Sistemas de ficheros basados en fichero en FreeBSD 5.X 18.12.3. Sistemas de ficheros basados en memoria en FreeBSD 4.X 18.12.4. sistemas de ficheros basados en memoria en FreeBSD 5.X 18.12.5. Desconexión del sistema de un disco de memoria 18.13. Instantáneas (“snapshots”) de sistemas de ficheros 18.14. Cuotas en sistemas de ficheros 18.14.1. Configuración del sistema para habilitar cuotas de disco 18.14.2. Configuración de límites de cuota 18.14.3. Revisión de los límites de cuota y uso de disco 18.14.4. Cuotas en NFS 18.15. Cifrado de particiones de disco 18.15.1. Habilitar gbde en el kernel 18.15.2. Preparación del disco duro cifrado 18.15.3. Montaje de sistemas cifrados de ficheros 18.15.3.1. Montar automáticamente particiones cifradas 18.15.4. Protección criptográfica que usa gbde 18.15.5. Problemas de compatibilidad Capítulo 19. GEOM: Marco de trabajo modular de transformación de discos 19.1. Sinopsis 19.2. Introducción a GEOM 19.3. RAID0 - Distribución por bandas 19.4. RAID1 - Replicación 19.4.1. Resolución de problemas 19.4.1.1. El sistema se niega a arrancar Capítulo 20. El Gestor de Volúmenes Vinum 20.1. Sinopsis 20.2. Los Discos son Demasiado Pequeños 20.3. Cuellos de Botella en el Acceso 20.4. Integridad de Datos 20.5. Objetos Vinum 20.5.1. Consideraciones sobre el Tamaño de los Volúmenes 20.5.2. Almacenamiento Redundante de Datos 20.5.3. Cuestiones Relacionadas con el Rendimiento 20.5.4. Which Plex Organization? 20.5.5. Vinum Plex Organizations 20.6. Ejemplos 20.6.1. El Fichero de Configuración 20.6.2. Increased Resilience: Mirroring 20.6.3. Optimización del Rendimiento 20.6.4. Resilience and Performance 20.7. Esquema de Nombres de los Objetos 20.7.1. Creación de un Sistema de Ficheros 20.8. Configuración de Vinum 20.8.1. Arranque 20.8.1.1. Arranque Automático 20.9. Uso de Vinum en el Sistema de Ficheros Raíz 20.9.1. Inicio de Vinum en el Arranque para que Incluya el Sistema de Ficheros Raíz 20.9.2. Configuración de un Volumen Raíz en Vinum Accesible Para la Secuencia de Arranque 20.9.3. Ejemplo de Raíz basado en Vinum 20.9.4. Solución de Problemas 20.9.4.1. La Secuencia de Arranque Carga Pero el Sistema no Arranca 20.9.4.2. Sólo se Carga la Secuencia Primaria de Arranca 20.9.4.3. No Hay Arranque, la Secuencia de Arranque da un Pánico 20.9.5. Particularidades de Vinum en FreeBSD 4.x Capítulo 21. Virtualización 21.1. * Capítulo 22. Localización - Uso y configuración de I18N/L10N 22.1. Sinopsis 22.2. Lo básico 22.2.1. ?Qué es I18N/L10N? 22.2.2. ?Por qué debería usar I18N/L10N? 22.2.3. ?Qué idiomas están soportados en el proyecto de I18N? 22.3. Uso de la localización 22.3.1. Códigos de idioma y país 22.3.2. Codificaciones 22.3.3. Aplicaciones I18N 22.3.4. Configuración de las “locales” 22.3.4.1. Métodos de configuración de las “ locales” 22.3.4.1.1. Método de las clases de sesión 22.3.4.1.1.1. Configuración a nivel de usuario 22.3.4.1.1.2. Configuración a nivel de administrador 22.3.4.1.2. Método de los ficheros de inicio de los intérpretes de órdenes 22.3.5. Configuración de la consola 22.3.6. Configuración de X11 22.3.6.1. Visualización de los tipos de letra 22.3.6.2. Introducción de caracteres no ingleses 22.3.7. Configuración de la impresora 22.3.8. El núcleo y los sistemas de ficheros 22.4. Compilación de programas con soporte para I18N 22.5. Localización de FreeBSD a idiomas específicos 22.5.1. Idioma ruso (codificación KOI8-R) 22.5.1.1. Configuración de la “locale” 22.5.1.2. Configuración de la consola 22.5.1.3. Configuración de la impresora 22.5.1.4. Sistema de ficheros MS-DOS® y nombres de ficheros en ruso 22.5.1.5. Configuración de X11 22.5.2. Localización al chino tradicional para Taiwán 22.5.3. Localización al idioma alemán (para todos los idiomas ISO 8859-1) 22.5.4. Localización a los idiomas japonés y coreano 22.5.5. Documentación sobre FreeBSD en otros idiomas aparte del inglés Capítulo 23. Lo último de lo último 23.1. Sinopsis 23.2. FreeBSD-CURRENT vs. FreeBSD-STABLE 23.2.1. Current 23.2.2. Stable 23.3. Sincronización de su código fuente 23.4. Uso de make world 23.5. Redes pequeñas Parte IV. Comunicaciones en red Capítulo 24. Comunicaciones serie 24.1. Sinopsis 24.2. Introducción 24.2.1. Terminología 24.2.2. Cables y puertos 24.2.2.1. Cables 24.2.2.1.1. Cables null-modem 24.2.2.1.2. Cables estándard RS-232C 24.2.2.2. Puertos 24.2.2.2.1. Tipos de puertos 24.2.2.2.2. Nombres de puerto 24.2.3. Configuración del kernel 24.2.4. Archivos especiales de dispositivo 24.2.4.1. Creando ficheros de dispositivo especiales 24.2.5. Configuración de puerto serie 24.3. Terminales 24.3.1. Usos y tipos de terminales 24.3.1.1. Terminales tontas 24.3.1.2. PCs actuando como terminales 24.3.1.3. Terminales X 24.3.2. Configuración 24.3.2.1. Agregando una entrada a /etc/ttys 24.3.2.2. Forzar init a que relea /etc/ttys 24.3.3. Determinando errores en su conexión 24.3.3.1. No aparece prompt de login 24.3.3.2. Si aparece basura en lugar de un prompt de login 24.3.3.3. Los caracteres aparecen doble; las contraseñas aparecen cuando se escriben 24.4. Servicio dial-in 24.4.1. Modems externos vs. internos 24.4.1.1. Modems y cables 24.4.2. Consideraciones de interfaces serie 24.4.3. Revisión rápida 24.4.4. Archivos de configuración 24.4.4.1. /etc/gettytab 24.4.4.1.1. Configuración de velocidad fija 24.4.4.1.2. Configuración de velocidad concordante 24.4.4.2. /etc/ttys 24.4.4.2.1. Configuración de velocidad fija 24.4.4.2.2. Configuración de velocidad concordante 24.4.4.3. /etc/rc.serial 24.4.5. Propiedades del modem 24.4.5.1. Configuración de velocidad fija 24.4.5.2. Configuración de velocidad concordante 24.4.5.3. Revisando la configuración del modem 24.4.6. Determinando errores 24.4.6.1. Revisando el sistema FreeBSD 24.4.6.2. Trate de llamar 24.5. Servicio dial-out 24.5.1. ¿Mi modem Hayes no está soportado, que puedo hacer? 24.5.2. ¿Como se espera que yo entre estos comandos AT? 24.5.3. ¡El signo @ para la capacidad pn no funciona! 24.5.4. Como puede marcar un número de teléfono. en la línea de comando? 24.5.5. ¿Tengo que teclear la tasa de bps cada vez que haga eso? 24.5.6. Acceso a un número de equipos a través de un servidor de terminales 24.5.7. ¿Puede Tip tratar más de una línea para cada sitio? 24.5.8. ¿Porqué tengo que presionar Ctrl+P dos veces para mandar un Ctrl+P ? 24.5.9. ¿¿De repente todo lo que escribo está en mayúsculas?? 24.5.10. ¿Como puedo realizar transferencias de ficheros con tip? 24.5.11. ¿Como puedo ejecutar zmodem con tip? 24.6. Configurando la consola serie 24.6.1. Introducción 24.6.2. Configuracióm de consola serie, versión breve 24.6.3. Configuración de la consola serie 24.6.4. Resumen 24.6.4.1. Caso 1: Activó las banderas a 0x10 para sio0 24.6.4.2. Caso 2: Activó las banderas a 0x30 para sio0 24.6.5. Consejos para la consola serie 24.6.5.1. Configurando un velocidad de puerto serie más rápida 24.6.5.2. Usando puertos serie para consola diferentes a sio0 24.6.5.3. Accesando DDB Debugger desde la línea serie 24.6.5.4. Obteniendo un prompt de login en la consola serie 24.6.6. Cambiando la consola desde el cargador de arranque 24.6.6.1. Instalando la consola serie 24.6.6.2. Utilizando un puerto serie para la consola diferente a sio0 24.6.7. Advertencias Capítulo 25. PPP y SLIP 25.1. Sinopsis 25.2. Uso de User PPP 25.2.1. User PPP 25.2.1.1. Aclaraciones 25.2.1.2. Preparando el Kernel 25.2.1.3. Verificando el dispositivo tun 25.2.1.4. Configuración de la Resolución de Nombres 25.2.1.4.1. Edición del archivo /etc/host.conf 25.2.1.4.2. Editando el archivo /etc/nsswitch.conf 25.2.1.4.3. Editando el archivo /etc/hosts 25.2.1.4.4. Editando el archivo /etc/resolv.conf 25.2.1.5. Configuración Automática de PPP 25.2.1.5.1. PPP y direcciones de IP estáticas (fijas) 25.2.1.5.2. PPP y direcciones de IP Dinámicas (Variables) 25.2.1.5.3. Recibiendo Llamadas Externas 25.2.1.5.3.1. ?Qué getty utilizar? 25.2.1.5.3.2. Permisos de PPP 25.2.1.5.3.3. Shells de PPP para Usuarios de IP Dinámica 25.2.1.5.3.4. Shells de PPP para Usuarios de IP Estática 25.2.1.5.3.5. Configurando ppp.conf para Usuarios de IP-Dinámica 25.2.1.5.3.6. Configurando ppp.conf para Usuarios de IP Estática 25.2.1.5.4. Algo más de mgetty, AutoPPP, y Extensiones MS 25.2.1.5.4.1. mgetty y AutoPPP 25.2.1.5.4.2. Extensiones de MS 25.2.1.5.5. Autentificación por medio de PAP y CHAP 25.2.1.5.6. Cambiando la configuración de ppp sobre la marcha (al vuelo) 25.2.1.6. Configuración Final del Sistema 25.2.1.7. Summario 25.3. Uso de Kernel PPP 25.3.1. Configurando Kernel PPP 25.3.2. Uso de pppd como Cliente 25.3.3. Uso de pppd como Servidor 25.4. Uso de PPP sobre Ethernet (PPPoE) 25.4.1. Configurando el kernel 25.4.2. Editando el fichero ppp.conf 25.4.3. Ejecutando PPP 25.4.4. Ejecutando PPP al inicio de sesión 25.4.5. Diferenciando el uso del Servicio de PPPoE 25.4.6. Uso de PPPoE en Casa con un Modem Dual ADSL 3Com 25.5. Uso de PPP sobre ATM (PPPoA) 25.5.1. Uso de PPPoA con un Alcatel Speedtouch USB 25.5.2. Uso de mpd 25.5.3. Uso de pptpclient 25.6. Uso de SLIP 25.6.1. Configurando un cliente SLIP 25.6.1.1. Cosas Que Tiene Que Hacer Solo Una Vez 25.6.1.2. Haciendo una Conexión con SLIP 25.6.1.3. Como Terminar la Conexión 25.6.1.4. Problemas Comunes 25.6.2. Estableciendo un Servidor SLIP 25.6.2.1. Prerequisitos 25.6.2.2. Echemos un Vistazo 25.6.2.2.1. Un Ejemplo de Acceso al Servidor SLIP 25.6.2.3. Configuración del Kernel 25.6.2.4. Configuración de Sliplogin 25.6.2.4.1. Configuració de slip.hosts 25.6.2.4.2. slip.login Configuración 25.6.2.4.3. Configuración de slip.logout 25.6.2.5. Consideraciones sobre el Enrutamiento 25.6.2.5.1. Direcciones de Enrutamiento Estáticas 25.6.2.5.2. Ejecutando gated Capítulo 26. Cortafuegos 26.1. * Capítulo 27. Correo Electrónico 27.1. Sinopsis 27.2. Utilización del correo electrónico 27.2.1. El Agente de Usuario 27.2.2. Agente de Transporte de Correo 27.2.3. Correo electrónico y DNS 27.2.4. Recepción de correo 27.2.4.1. Acceso a carpetas de correo remotas mediante POP e IMAP 27.2.4.2. Acceso a carpetas de correo locales 27.2.5. El Servidor de Correo (Mail Host) 27.3. Configuración de sendmail 27.3.1. /etc/mail/access 27.3.2. /etc/mail/aliases 27.3.3. /etc/mail/local-host-names 27.3.4. /etc/mail/sendmail.cf 27.3.5. /etc/mail/virtusertable 27.4. Sustitución del Agente de Transferencia de Correo 27.4.1. Instalación de un nuevo MTA 27.4.2. Desactivación de la aplicación sendmail 27.4.2.1. FreeBSD 4.5-STABLE antes de 2002/4/4 y anteriores (Incluyendo 4.5-RELEASE y anteriores) 27.4.2.2. FreeBSD 4.5-STABLE desde de 2002/4/4 (Incluyendo 4.6-RELEASE y posteriores) 27.4.3. Ejecución del nuevo MTA en el arranque 27.4.3.1. FreeBSD 4.5-STABLE antes de 2002/4/11 (Incluyendo 4.5-RELEASE y anteriores) 27.4.3.2. FreeBSD 4.5-STABLE después de 2002/4/11 (Incluyendo 4.6-RELEASE y posteriores) 27.4.4. Sustitución de sendmail como el agente de transporte de correo predeterminado. 27.4.5. Últimos Pasos 27.5. Depuración de Problemas 27.6. Conceptos Avanzados 27.6.1. Configuración Básica 27.6.2. Correo para Nuestro Dominio 27.7. SMTP con UUCP 27.8. Configuración para sólamente enviar correo 27.9. Utilización del correo con una conexión mediante módem analógico (dial-up) 27.10. Autentificación utilizando SMTP 27.11. Agente de Correo de Usuario 27.11.1. mail 27.11.2. mutt 27.11.3. pine 27.12. Manejo de fetchmail 27.13. Uso de procmail Capítulo 28. Servidores de red 28.1. * Capítulo 29. Networking avanzado 29.1. Resumen 29.2. Pasarelas y “routers” 29.2.1. Ejemplo 29.2.2. Rutas por defecto 29.2.3. Máquinas con doble pertenencia (Dual Homed Hosts) 29.2.4. Construcción de un “route” 29.2.5. Configuración de rutas estáticas 29.2.5.1. Configuración manual 29.2.5.2. Cómo hacer la configuración persistente 29.2.6. Propagación de rutas 29.2.7. Solución de problemas 29.2.8. Rutas multicast 29.3. Redes sin cables (“wireless”) 29.3.1. Introducción 29.3.2. Modos de operación Wireless 29.3.2.1. Modo BSS 29.3.2.2. Modo IBSS 29.3.3. Modo infraestructura 29.3.3.1. Puntos de acceso 29.3.3.2. Construcción de un punto de acceso basado en FreeBSD 29.3.3.2.1. Requisitos 29.3.3.2.2. Puesta en marcha del sistema 29.3.3.2.3. Información de estado 29.3.3.3. Clientes 29.3.3.3.1. Requisitos 29.3.3.3.2. Ejecución de un cliente inalámbrico FreeBSD 29.3.3.4. Cifrado 29.3.3.4.1. WEP 29.3.3.4.2. IPsec 29.3.3.5. Herramientas 29.3.3.5.1. El paquete bsd-airtools 29.3.3.5.2. Las utilidades wicontrol, ancontrol y raycontrol 29.3.3.5.3. ifconfig 29.3.3.6. Tarjetas de Red inalámbricas soportadas 29.3.3.6.1. Puntos de acceso 29.3.3.6.2. Clientes 29.4. Bluetooth 29.4.1. Introducción 29.4.2. Instalación del dispositivo 29.4.3. Interfaz de la controladora de la máquina (HCI) 29.4.4. Protocolo de adaptación y de control de enlace a nivel lógico (L2CAP) 29.4.5. Protocolo RFCOMM 29.4.6. Enparejamiento de dispositivos 29.4.7. Protocolo de descubrimiento de servicios (SDP) 29.4.8. Acceso telefónico a redes (DUN) y acceso a redes mediante perfiles PPP (LAN) 29.4.9. Perfil OBEX Object Push (OPUSH) 29.4.10. Perfil de puerto serie (SP) 29.4.11. Solución de problemas 29.4.11.1. Un dispositivo remoto no puede conectarse 29.4.11.2. Algo va mal ?puedo ver exactamente qué está ocurriendo? 29.5. Puenteado 29.5.1. Introducción 29.5.2. Situaciones donde el puenteado resulta adecuado 29.5.2.1. Tráfico de gran volumen en un segmentos de red 29.5.2.2. Cortafuegos de filtrado/conformación de tráfico 29.5.3. Configuración de un “bridge” 29.5.3.1. Selección de la interfaz de red 29.5.3.2. Cambios en la configuración del núcleo 29.5.3.3. Soporte de cortafuegos 29.5.3.4. Soporte de conformado de tráfico 29.5.4. Cómo activar el “bridge” 29.5.5. Información adicional 29.6. NFS 29.6.1. Cómo funciona NFS 29.6.2. Configuración de NFS 29.6.3. Usos prácticos 29.6.4. Anclajes automáticos usando amd 29.6.5. Problemas de integración con otras plataformas 29.7. Ejecución sin disco duro 29.7.1. Conocimientos previos 29.7.2. Instrucciones de configuración 29.7.2.1. Configuración utilizando ISC DHCP 29.7.2.2. Configuración utilizando BOOTP 29.7.2.3. Preparación de un programa de arranque con Etherboot 29.7.2.4. Arranque con PXE 29.7.2.5. Configuración de servidores de TFTP y de NFS 29.7.2.6. Construcción de un kernel sin disco 29.7.2.7. Preparación del sistema de ficheros raíz 29.7.2.7.1. Utilización del “script” clone_root 29.7.2.7.2. Utilización del procedimiento estándar de make world 29.7.2.8. Configuración de la partición de intercambio 29.7.2.8.1. NFS swap en sistemas FreeBSD 4.X 29.7.2.8.2. NFS swap en FreeBSD 5.X 29.7.2.9. Varios 29.7.2.9.1. Ejecución con un /usr de sólo lectura 29.7.2.9.2. Uso de un servidor no-FreeBSD 29.8. RDSI 29.8.1. Tarjetas RDSI 29.8.2. Adaptadores de terminal RDSI 29.8.3. “bridges/routers” RDSI “Stand-alone” 29.9. NIS/YP 29.9.1. ?Qué es esto? 29.9.2. Términos/procesos que debe usted conocer 29.9.3. ?Cómo funciona? 29.9.3.1. Clases de máquinas 29.9.4. Uso de NIS/YP 29.9.4.1. Planificación 29.9.4.1.1. Elección del nombre de dominio NIS 29.9.4.1.2. Requisitos físicos de los servidores 29.9.4.2. Servidores NIS 29.9.4.2.1. Configuración de un servidor de NIS maestro 29.9.4.2.2. Inicialización de los mapeos de NIS 29.9.4.2.3. Configuración de un servidor NIS esclavo 29.9.4.3. Clientes NIS 29.9.4.3.1. Configuración de un cliente NIS 29.9.5. Seguridad en NIS 29.9.6. Prohibir el acceso a determinados usuarios 29.9.7. Uso de Netgroups 29.9.8. Conceptos importantes a tener muy en cuenta 29.9.9. Compatibilidad con NIS v1 29.9.10. Servidores NIS que actúan también como clientes NIS 29.9.11. Formatos de contraseñas 29.10. DHCP 29.10.1. ?Qué es DHCP? 29.10.2. Contenido de esta seccións 29.10.3. Cómo funciona 29.10.4. Integración dentro de los sistemas FreeBSD 29.10.5. Ficheros 29.10.6. Lecturas recomendadas 29.10.7. Instalación y configuración de un servidor de DHCP 29.10.7.1. Qué temas se tratan en esta sección 29.10.7.2. Instalación del servidor DHCP 29.10.7.3. Configuración del servidor de DHCP 29.10.7.4. Ficheros 29.11. DNS 29.11.1. Resumen 29.11.2. Terminología 29.11.3. Razones para ejecutar un servidor de nombres 29.11.4. Cómo funciona 29.11.5. Ejecución de BIND 29.11.6. Ficheros de configuración 29.11.6.1. Uso de make-localhost 29.11.6.2. /etc/namedb/named.conf 29.11.6.3. Ficheros de zona 29.11.7. Servidor de nombres de cache 29.11.8. Ejecución de named en una “ Sandbox” 29.11.9. Seguridad 29.11.10. Lecturas recomendadas 29.12. NTP 29.12.1. Resumen 29.12.2. Elección de los servidores de hora adecuados 29.12.3. Configuración de la máquina 29.12.3.1. Configuración básica 29.12.3.2. Configuración general 29.12.3.3. Control de acceso al servidor NTP 29.12.4. Ejecución del servidor de NTP 29.12.5. Utilización de ntpd junto con una conexión temporal a Internet 29.12.6. Información adicional 29.13. Traducción de direcciones de red 29.13.1. Overview 29.13.2. Configuración 29.13.3. Configuración 29.13.4. Redirección de puertos 29.13.5. Redirección de direcciones 29.14. El “Superservidor” inetd 29.14.1. Resumen 29.14.2. Configuraciones 29.14.3. Opciones de línea de órdenes 29.14.4. inetd.conf 29.14.5. Seguridad 29.14.6. Varios 29.15. Línea IP paralela (PLIP) 29.15.1. Construcción de un cable paralelo 29.15.2. Configuración de PLIP 29.16. IPv6 29.16.1. Conceptos básicos sobre las direcciones IPv6 29.16.2. Lectura de las direcciones IPv6 29.16.3. Establecimiento de conectividad 29.16.4. DNS en el mundo IPv6 29.17. ATM en FreeBSD 5.X 29.17.1. Configuración de IP clásico sobre ATM (PVCs) 29.17.1.1. Configuraciones en red mallada completa Parte V. Apéndices Capítulo 30. Cómo obtener FreeBSD 30.1. Servidores FTP 30.2. Uso de CVSup 30.2.1. Instalación 30.2.2. Servidores 30.2.2.1. El fichero refuse Capítulo 31. Bibliografía 31.1. Libros y revistas específicas sobre FreeBSD 31.2. Guías de usuario 31.3. Guías de administrador 31.4. Guías de programadores 31.5. El sistema operativo por dentro 31.6. Referencia de seguridad 31.7. Referencia de hardware 31.8. Historia de UNIX 31.9. Diarios y revistas Apéndice A. Recursos en Internet A.1. Listas de correo A.1.1. Índice de listas A.1.2. Cómo suscribirse A.1.3. Normas de las listas A.2. Grupos de noticias de Usenet A.2.1. Grupos de noticias específicos sobre BSD A.2.2. Otros grupos de noticias interesantes sobre Unix A.2.3. Sistema X Window A.3. Servidores WWW A.4. Direcciones de correo electrónico A.5. Cuentas shell Capítulo 32. PGP keys 32.1. Responsables 32.1.1. Responsable de Seguridad de FreeBSD 32.1.2. Warner Losh 32.2. Miembros del Core Team 32.2.1. Satoshi Asami 32.2.2. Jonathan M. Bresler 32.2.3. Andrey A. Chernov 32.2.4. Jordan K. Hubbard 32.2.5. Poul-Henning Kamp 32.2.6. Rich Murphey 32.2.7. John Polstra 32.2.8. Guido van Rooij 32.2.9. Peter Wemm 32.2.10. Jörg Wunsch Índice