Язык и общество: Диалог культур и традиций – 2012. Вып. 10. Часть 1: Сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского»

Description

В настоящий сборник включены материалы докладов и сообщений, представленные на научных мероприятиях факультета иностранных языков ЯГПУ им. К.Д. Ушинского и конференции «Диалог языков и культур 2012», которые проходили в рамках «Чтений Ушинского». Для преподавателей высших и средних учебных заведений, докторантов, аспирантов, студентов факультетов иностранных языков и специалистов в области исследований процессов межкультурной коммуникации, диалога языков, культур, традиций. СОДЕРЖАНИЕ В. Н. Алексеева Особенности передачи русских этнографических реалий на английский язык (на материале романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита») Л.В. Афанасьева, Н.В. Веретельник Незавершённые конструкциив современном французском языке Л.В. Афанасьева, С.И. Соловьёва Имя прилагательное в функции определения в многокомпонентном словосочетании К.В. Балеевских Грамматические аспекты французского языка в переводе Я.А.Бегунова Повышение качества обучения иностранному языку при использовании видеоматериал ов Е.А. Белякова Проблемный метод обучения как основа организации самостоятельной работы будущих учителей иностранного языка при изучении английского языка Е.И. Бойчук Статус ритма в общей системе средств выразительности речи Н.В. Веретельник, Н.А. Явина Некоторые особенности синтаксиса разговорного французского языка И.А. Воронцова Проблема определения переводческих универсалий в современном переводоведени и О.Г. Егорова Цикл рассказов В. Набокова «Соглядатай»:о функционировании заголовков на русском и английском языках Е.С. Зиновьева Гендерный фактор в теории и практике комм уникации Н.Ю. Ивойлова Гендерный аспект перевода поэтического те кста Е.В. Красильникова Использование профессионально-ориентированных речевых ситуаций в процессе обучения гидов-переводчиков Л.Н. Кононова, Д.С. Григорьева Неологизмы в языковой картине мира современного французского языка Х.Г. Косогорова, О.В. Подколзина Особенности языка современной французской прессы (на материале женских журналов) Х.Г. Косогорова Употребление фразеологических единиц в разговорном французском языке Х.Г. Косогорова, П.С. Ухова Современный сленг как отражение языковой картины мира французской и русской молодежи А.В. Лоза Конрад Германн и немецкая лингвофилософия О.В. Лукин О роли теории частей речи в фундаментальных и прикладных исследованиях Ю.П. Медведев Франция накануне президентских в ыборов Ю.П. Медведев Некоторые тенденции в развитии современной французской литературе (на примере творчества Ж. Эшеноза) Ю.П. Медведев Роль профсоюзов в общественно-политической жизни сегодняшней Франции С.Б. Охапкина К вопросу о символике числовых компонентов и их значений в составе фразеологических единиц (на материале французского языка) О.А. Сосой На каком языке говорят в современно й Германии? С.И. Цветкова Подход к теории частей речи Лондонской школы структурализма Е.В. Шляхтина Политкорректность в контексте межрелигиозных отношений (на материале английского и русского языков) Е.М. Яковлева Когнитивизм в доктрине Аристотеля Я.А. Бегунова Критерии отбора видеоматериалов при формировании коммуникативной компетенции на иностранном языке М.Д. Голенко Методика формирования умений работы с иноязычным художественным текстомс использованием интерактивной доски А.А. Драгунова Использование технологии Ютьюб на практических занятиях английского языка М.В. Ефимова Субъективное психологическое благополучие студентов факультета иностранных языков. Л.Н. Лабазина Работа с песней на уроках французского я зыка И.Н. Мохова Развитие иноязычной коммуникативной компетенциина основе материалов иноязычной прессыкак компонента м едиаобразования И.Г. Чеботова Приемы технологии развития критического мышленияв процессе обучения иностранному языку Сведения об авторах