Ступень адказнасці. Літаратурна-крытычныя артыкулы, эсэ

Description

Мн.: Мастацкая літаратура, 1986. — 237 с.Зборнік літаратурна—крытычных артыкулаў вядомага беларускага паэта і перакладчыка Юркі Гаўрука (1905—1979) прысвечаны праблемам мастацкага перакладу, пытанням пісьменніцкага і акцёрскага майстэрства. Пераканаўча і клопатна гаворыць пра гэта майстар, пяру якога належаць многія цудоўныя пераклады з літаратур свету, літаратуразнаўчыя і мастацтвазнаўчыя артыкулы.3 народам і для народа.Энергія і культура.Інжынер жывога слова.Вялікі драматург.Джорж Гордан Байран.Пясняр радасці і хараства.Улюбёны ў жыццёМайстэрства перакладу.Мастацкі пераклад як узнаўленне. Вільгельм Левік — перакладчык паэзіі. Адданасць і майстэрства.Вясновы разліў.Паэзія змагання В’етнама.Мудрасць паэта.Сустрэчы ў Горках і Мінску.Сейбіт зары.Душы пявучая вяснянка.Далёкая пара маладосці.Васіль Каваль.Сэрца, раскрытае насцеж.Чытаючы Ніла Гілевіча.Рамантыка памяці.За парогам маладосці.Размова пра якасць.Тварэц незабыўных вобразаў.Сіла пачуццяў.Здзіслаў Стома.«Сон у летнюю ноч».I па—новаму, і цікава.Геніяльны твор Горкага ў новай пастаноўцы.I сонца, і хмары.