ENGLISH

Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative Study

By Sandra Vlasta

Book information

Publisher
BRILL
Year
2015
ISBN
9004305998, 9789004305991
Language
english
Format
PDF
Filesize
2 MB (2287000 bytes)
Series
(187 Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)
Volume
Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative Study
Pages
296\307
Time added
2021-07-27 18:08:30

Description

Up until now, 'migration literature' has primarily been defined as 'texts written by migrant authors', a definition that has been discussed, criticised, and even rejected by critics and authors alike. Very rarely has 'migration literature' been understood as 'literature on the topic of migration', which is an approach this book adopts by presenting a comparative analysis of contemporary texts on experiences of migration. By focusing on specific themes and motifs in selected texts, this study suggests that migration literature is a sub-genre that exists in both various bodies of literature as well as various languages. This book analyses English and German texts by authors such as Monica Ali, Dimitré Dinev, Anna Kim, Timothy Mo, Preethi Nair, Caryl Phillips, Hamid Sadr, and Vladimir Vertlib, among others. Contemporary Migration Literature in German and English: A Comparative Study Copyright Dedication Contents Acknowledgements 1: Introduction 1.1 Research on Literature and Migration in the German- and English-speaking World 1.2 Studying Literary Themes and Motifs 1.3 The Present Volume: Questions of Terminology, the Gains of a Comparative Approach, and Themes and Motifs to be Analysed 1.4 Excursus: The Context – Immigration to Great Britain and Austria 2: The Motif of Language in Migration Literature 2.1 Neither Here nor There – The Second Generation as Linguistic and Cultural Translators 2.2 A Language of Images in Anna Kim’s Die Bilderspur 2.3 The Motif of the Tongue in Dimitré Dinev’s Novel Engelszungen 3: Identity and the Search for Identity in MigrationLiterature Expressed by Cooking, Eating, and Food 3.1 ‘Chutneyfication’ in Preethi Nair’s One Hundred Shades of White 3.2 Sweet and Sour Identities: Levels of Discourse on Identity in Connection with Cooking and Food in Timothy Mo’s Sour Sweet 3.3 Food, Cooking, Eating, and the Expression of Jewish Identity in Vladimir Vertlib’s Novel Letzter Wunsch 4: Depictions of the New Homeland 4.1 Depictions of England in Caryl Phillips’ Novel The Final Passage 4.2 Depictions of the New Homeland in Monica Ali’s Novel Brick Lane 4.3 Outside Looking In – The Depiction of Austrian History in Hamid Sadr’s Novel Der Gedächtnissekretär 5: Global Ethnoscapes in Migration Literature 5.1 Locations 5.2 Protagonists 5.3 The Shifting of Periphery and Centre and the Topos of the Border 6: Résumé Appendix: Bio-Bibliographical Notes on the Authors Bibliography 1 Primary Sources 2 Secondary Sources

Similar books

Session C11: Ancient Cultural Landscapes in South Europe – their Ecological Setting and Evolution, Session C22: Gardeners from South America, Session S04: Agro-Pastoralism and Early Metallurgy Sessions, Session WS29: The Idea of Enclosure in Recent Iberian Prehistory, Session C88: Rhytmes et causalites des dynamiques de l'anthropisation en Europe entre 6500 ET 500 BC: Hypotheses socio-culturelles et/ou climatiques: Proceedings of the XV UISPP World Congress (Lisbon 4-9 September 2006) / Actes du XV Congrès Mondial (Lisbonne 4-9 Septembre 2006) Vol.36

Session C11: Ancient Cultural Landscapes in South Europe – their Ecological Setting and Evolution, Session C22: Gardeners from South America, Session S04: Agro-Pastoralism and Early Metallurgy Sessions, Session WS29: The Idea of Enclosure in Recent Iberian Prehistory, Session C88: Rhytmes et causalites des dynamiques de l'anthropisation en Europe entre 6500 ET 500 BC: Hypotheses socio-culturelles et/ou climatiques: Proceedings of the XV UISPP World Congress (Lisbon 4-9 September 2006) / Actes du XV Congrès Mondial (Lisbonne 4-9 Septembre 2006) Vol.36

2010 · PDF

THE BRITISH ARMY IN INDIA: ITS PRESERVATION BY AN APPROPRIATE CLOTHING, HOUSING, LOCATING, RECREATIVE EMPLOYMENT, AND HOPEFUL ENCOURAGEMENT OF THE TROOPS. with AN APPENDIX ON INDIA : THE CLIMATE OP ITS HILLS ; THE DEVELOPMENT OF ITS RESODRCBS, INDUSTRY, AND ARTS ; THE ADMINISTRATION OF JUSTICE ; THE BLACK ACT ; THE PROGRESS OF CHRISTIANITY ; THE TRAFFIC IN OPIUM ; THE VALUE OF INDIA ; PERMANENT CAUSES OF DISAFFECTION, AND OF THE RECENT REBELLION ; THE TRADITIONARY POLICY; MISGOVERNMENT BY NATIVE RULERS ; ANNEXATIONS OF THEIR TERRITORY, ETC.

THE BRITISH ARMY IN INDIA: ITS PRESERVATION BY AN APPROPRIATE CLOTHING, HOUSING, LOCATING, RECREATIVE EMPLOYMENT, AND HOPEFUL ENCOURAGEMENT OF THE TROOPS. with AN APPENDIX ON INDIA : THE CLIMATE OP ITS HILLS ; THE DEVELOPMENT OF ITS RESODRCBS, INDUSTRY, AND ARTS ; THE ADMINISTRATION OF JUSTICE ; THE BLACK ACT ; THE PROGRESS OF CHRISTIANITY ; THE TRAFFIC IN OPIUM ; THE VALUE OF INDIA ; PERMANENT CAUSES OF DISAFFECTION, AND OF THE RECENT REBELLION ; THE TRADITIONARY POLICY; MISGOVERNMENT BY NATIVE RULERS ; ANNEXATIONS OF THEIR TERRITORY, ETC.

1858 · PDF

Idries Shah 27 Books Collection : A Perfumed Scorpion, A Veiled Gazelle, Caravan of Dreams, Darkest England, Destination Mecca, Evenings with Idries Shah, Knowing How to Know, Learning How to Learn, Letters and Lectures of Idries Shah, Neglected aspects of Sufi study, Observations, Oriental Magic, Reflections, Seeker after Truth, Special Illumination, Special Problems in the study of Sufi ideas, Sufi thought and action, Tales of the Dervishes, The Dermis Probe, The Elephant in the Dark, The Englishman Handbook, Idries Shah Antology, The Magic Monastery, The natives are restless, wisdom of the Idiots PDF.

Idries Shah 27 Books Collection : A Perfumed Scorpion, A Veiled Gazelle, Caravan of Dreams, Darkest England, Destination Mecca, Evenings with Idries Shah, Knowing How to Know, Learning How to Learn, Letters and Lectures of Idries Shah, Neglected aspects of Sufi study, Observations, Oriental Magic, Reflections, Seeker after Truth, Special Illumination, Special Problems in the study of Sufi ideas, Sufi thought and action, Tales of the Dervishes, The Dermis Probe, The Elephant in the Dark, The Englishman Handbook, Idries Shah Antology, The Magic Monastery, The natives are restless, wisdom of the Idiots PDF.

2022 · PDF

The travels of Capts. Lewis and Clarke from St. Louis, by way of the Missouri and Columbia rivers, to the Pacific ocean; performed in the years 1804, 1805 & 1806, by order of the government of the United States. Containing delineations of the manners, customs, religion, &c. of the Indians, comp. from various authentic sources, and original documents, and a summary of the Statistical view of the Indian nations, from the official communication of Meriwether Lewis. Illustrated with a map of the country, inhabited by the western tribes of Indians

The travels of Capts. Lewis and Clarke from St. Louis, by way of the Missouri and Columbia rivers, to the Pacific ocean; performed in the years 1804, 1805 & 1806, by order of the government of the United States. Containing delineations of the manners, customs, religion, &c. of the Indians, comp. from various authentic sources, and original documents, and a summary of the Statistical view of the Indian nations, from the official communication of Meriwether Lewis. Illustrated with a map of the country, inhabited by the western tribes of Indians

1809 · PDF

Professional Linux kernel architecture ''Wrox programmer to programmer''--Cover. - ''What you are reading right now is the result of an evolution over more than seven years: After two years of writing, the first edition was published in German by Carl Hanser Verlag in 2003. It then described kernel 2.6.0. The test was used as a basis for the low-level design documentation for the EAL4+ security evaluation of Red Hat Enterprise Linux 5, requiring to update it to kernel 2.6.18 (if the EAL acronym does not mean anything to you, then Wikipedia is once more your friend). Hewlett-Packard sponsored the translation into English and has, thankfully, granted the rights to publish the result. Updates to kernel 2.6.24 were then performed specifically for this book''--P. ix

Professional Linux kernel architecture ''Wrox programmer to programmer''--Cover. - ''What you are reading right now is the result of an evolution over more than seven years: After two years of writing, the first edition was published in German by Carl Hanser Verlag in 2003. It then described kernel 2.6.0. The test was used as a basis for the low-level design documentation for the EAL4+ security evaluation of Red Hat Enterprise Linux 5, requiring to update it to kernel 2.6.18 (if the EAL acronym does not mean anything to you, then Wikipedia is once more your friend). Hewlett-Packard sponsored the translation into English and has, thankfully, granted the rights to publish the result. Updates to kernel 2.6.24 were then performed specifically for this book''--P. ix

2008 · PDF