The Precepts of the Dharmakaya: Translation of The Twenty-One Little Nails – The Root Text and its Commentary from the Zhang-Zhung Nyän-Gyüd

Description

The teachings of Bön are organized into nine ways, or nine vehicles to enlightenment, the ninth and highest of which is known as Dzogchen, “the Great Perfection.” Among the four principal traditions of Bönpo Dzogchen, the oral tradition from the country of Zhang-zhung is of unique importance because it never became a Terma, or hidden treasure text rediscovered long after its original composition. The precepts of Dzogchen were said to have originated with the Primordial Buddha, Kuntu Zangpo, passing down at first through the Direct Mind-to-Mind Transmission and then later through the Oral Transmission of the Twenty-Four Masters, all of whom attained the Rainbow Body of Light. In Zhang-zhung in the 7th century, these precepts were communicated by the last in this line of masters to his disciple Tapihritsa, who subsequently attained Buddha enlightenment through the practice of vision, or Thodgal. In the next century, he appeared on a number of occasions at the Darok Lake in Zhang-zhung, or Northwestern Tibet, to the Tantric master Gyerpung Nangzher Lödpo, who set down these precepts in writing for the first time in the Zhang-zhung language. In the next century, they were translated into Tibetan and thus these precepts have come down to our own day in an unbroken line of transmission. The teachings of the Zhang-zhung Nyän-gyüd, “the Oral Tradition from Zhang-zhung,” are classified into four cycles of texts, which are designated outer, inner, secret, and exceedingly secret. Accordingly, these precepts are said to represent the actual words of the enlightened master Tapihritsa. The outer cycle focuses on the general view of Dzogchen, the inner cycle on the practice of contemplation, or Trekchöd, the secret cycle on the practice of vision, or Thödgal, and the very secret cycle on the removing of doubts with regard to the Natural State of the Nature of Mind being the source of all visions, both in meditation practice and in normal life. In this last class, there is found the text known as “The Twenty-One Little Nails,” these representing twenty-one essential points of Dzogchen practice. Included here in this volume is the translation of the root text, and also that of the commentary attributed to Gyerpung. This represents one of the most important texts coming from early times for the understanding of Dzogchen Upadesha practice. nlz_000......Page 1 nlz_001......Page 2 nlz_002......Page 3 nlz_003......Page 4 nlz_004......Page 5 nlz_005......Page 6 nlz_006......Page 7 nlz_007......Page 8 nlz_008......Page 9 nlz_009......Page 10 nlz_010......Page 11 nlz_317......Page 0 nlz_012......Page 13 nlz_013......Page 14 nlz_014......Page 15 nlz_015......Page 16 nlz_016......Page 17 nlz_017......Page 18 nlz_018......Page 19 nlz_019......Page 20 nlz_020......Page 21 nlz_021......Page 22 nlz_022......Page 23 nlz_023......Page 24 nlz_024......Page 25 nlz_025......Page 26 nlz_026......Page 27 nlz_027......Page 28 nlz_028......Page 29 nlz_029......Page 30 nlz_031......Page 32 nlz_032......Page 33 nlz_033......Page 34 nlz_034......Page 35 nlz_035......Page 36 nlz_036......Page 37 nlz_037......Page 38 nlz_038......Page 39 nlz_039......Page 40 nlz_040......Page 41 nlz_041......Page 42 nlz_042......Page 43 nlz_043......Page 44 nlz_044......Page 45 nlz_045......Page 46 nlz_046......Page 47 nlz_047......Page 48 nlz_048......Page 49 nlz_049......Page 50 nlz_050......Page 51 nlz_052......Page 53 nlz_053......Page 54 nlz_054......Page 55 nlz_055......Page 56 nlz_056......Page 57 nlz_057......Page 58 nlz_058......Page 59 nlz_059......Page 60 nlz_060......Page 61 nlz_061......Page 62 nlz_062......Page 63 nlz_063......Page 64 nlz_064......Page 65 nlz_065......Page 66 nlz_066......Page 67 nlz_067......Page 68 nlz_068......Page 69 nlz_069......Page 70 nlz_070......Page 71 nlz_071......Page 72 nlz_072......Page 73 nlz_073......Page 74 nlz_074......Page 75 nlz_075......Page 76 nlz_076......Page 77 nlz_077......Page 78 nlz_078......Page 79 nlz_079......Page 80 nlz_080......Page 81 nlz_081......Page 82 nlz_082......Page 83 nlz_083......Page 84 nlz_084......Page 85 nlz_085......Page 86 nlz_086......Page 87 nlz_087......Page 88 nlz_088......Page 89 nlz_089......Page 90 nlz_090......Page 91 nlz_091......Page 92 nlz_092......Page 93 nlz_093......Page 94 nlz_094......Page 95 nlz_095......Page 96 nlz_096......Page 97 nlz_097......Page 98 nlz_098......Page 99 nlz_099......Page 100 nlz_100......Page 101 nlz_101......Page 102 nlz_102......Page 103 nlz_103......Page 104 nlz_104......Page 105 nlz_105......Page 106 nlz_106......Page 107 nlz_107......Page 108 nlz_108......Page 109 nlz_109......Page 110 nlz_110......Page 111 nlz_111......Page 112 nlz_112......Page 113 nlz_113......Page 114 nlz_114......Page 115 nlz_115......Page 116 nlz_116......Page 117 nlz_117......Page 118 nlz_118......Page 119 nlz_119......Page 120 nlz_120......Page 121 nlz_121......Page 122 nlz_122......Page 123 nlz_123......Page 124 nlz_124......Page 125 nlz_125......Page 126 nlz_126......Page 127 nlz_127......Page 128 nlz_128......Page 129 nlz_129......Page 130 nlz_130......Page 131 nlz_131......Page 132 nlz_132......Page 133 nlz_133......Page 134 nlz_134......Page 135 nlz_135......Page 136 nlz_136......Page 137 nlz_137......Page 138 nlz_138......Page 139 nlz_139......Page 140 nlz_140......Page 141 nlz_141......Page 142 nlz_142......Page 143 nlz_143......Page 144 nlz_144......Page 145 nlz_145......Page 146 nlz_146......Page 147 nlz_147......Page 148 nlz_148......Page 149 nlz_149......Page 150 nlz_150......Page 151 nlz_151......Page 152 nlz_152......Page 153 nlz_153......Page 154 nlz_154......Page 155 nlz_155......Page 156 nlz_156......Page 157 nlz_157......Page 158 nlz_158......Page 159 nlz_159......Page 160 nlz_160......Page 161 nlz_161......Page 162 nlz_162......Page 163 nlz_163......Page 164 nlz_164......Page 165 nlz_165......Page 166 nlz_166......Page 167 nlz_167......Page 168 nlz_168......Page 169 nlz_169......Page 170 nlz_170......Page 171 nlz_171......Page 172 nlz_172......Page 173 nlz_173......Page 174 nlz_176......Page 177 nlz_177......Page 178 nlz_178......Page 179 nlz_179......Page 180 nlz_180......Page 181 nlz_181......Page 182 nlz_182......Page 183 nlz_183......Page 184 nlz_184......Page 185 nlz_185......Page 186 nlz_186......Page 187 nlz_187......Page 188 nlz_188......Page 189 nlz_189......Page 190 nlz_190......Page 191 nlz_191......Page 192 nlz_192......Page 193 nlz_193......Page 194 nlz_194......Page 195 nlz_195......Page 196 nlz_196......Page 197 nlz_197......Page 198 nlz_198......Page 199 nlz_199......Page 200 nlz_200......Page 201 nlz_204......Page 205 nlz_205......Page 206 nlz_206......Page 207 nlz_207......Page 208 nlz_208......Page 209 nlz_209......Page 210 nlz_210......Page 211 nlz_211......Page 212 nlz_212......Page 213 nlz_213......Page 214 nlz_214......Page 215 nlz_215......Page 216 nlz_216......Page 217 nlz_217......Page 218 nlz_218......Page 219 nlz_219......Page 220 nlz_220......Page 221 nlz_221......Page 222 nlz_222......Page 223 nlz_223......Page 224 nlz_224......Page 225 nlz_225......Page 226 nlz_226......Page 227 nlz_227......Page 228 nlz_228......Page 229 nlz_229......Page 230 nlz_230......Page 231 nlz_231......Page 232 nlz_232......Page 233 nlz_233......Page 234 nlz_234......Page 235 nlz_235......Page 236 nlz_236......Page 237 nlz_237......Page 238 nlz_238......Page 239 nlz_239......Page 240 nlz_240......Page 241 nlz_241......Page 242 nlz_242......Page 243 nlz_243......Page 244 nlz_244......Page 245 nlz_245......Page 246 nlz_246......Page 247 nlz_247......Page 248 nlz_248......Page 249 nlz_249......Page 250 nlz_250......Page 251 nlz_251......Page 252 nlz_252......Page 253 nlz_253......Page 254 nlz_254......Page 255 nlz_255......Page 256 nlz_256......Page 257 nlz_257......Page 258 nlz_258......Page 259 nlz_259......Page 260 nlz_260......Page 261 nlz_261......Page 262 nlz_262......Page 263 nlz_263......Page 264 nlz_264......Page 265 nlz_265......Page 266 nlz_266......Page 267 nlz_267......Page 268 nlz_268......Page 269 nlz_269......Page 270 nlz_270......Page 271 nlz_271......Page 272 nlz_272......Page 273 nlz_273......Page 274 nlz_274......Page 275 nlz_275......Page 276 nlz_276......Page 277 nlz_277......Page 278 nlz_278......Page 279 nlz_279......Page 280 nlz_280......Page 281 nlz_281......Page 282 nlz_282......Page 283 nlz_283......Page 284 nlz_284......Page 285 nlz_285......Page 286 nlz_286......Page 287 nlz_287......Page 288 nlz_288......Page 289 nlz_289......Page 290 nlz_290......Page 291 nlz_291......Page 292 nlz_292......Page 293 nlz_293......Page 294 nlz_294......Page 295 nlz_295......Page 296 nlz_296......Page 297 nlz_297......Page 298 nlz_298......Page 299 nlz_299......Page 300 nlz_300......Page 301 nlz_301......Page 302 nlz_302......Page 303 nlz_303......Page 304 nlz_304......Page 305 nlz_305......Page 306 nlz_306......Page 307 nlz_307......Page 308 nlz_308......Page 309 nlz_309......Page 310 nlz_310......Page 311 nlz_311......Page 312 nlz_312......Page 313 nlz_313......Page 314 nlz_314......Page 315 nlz_315......Page 316 nlz_316......Page 317 nlz_318......Page 319 nlz_319......Page 320 nlz_320......Page 321 nlz_321......Page 322 nlz_400......Page 323