А.С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 6-ти томах. Том шестой

Description

Письма Пушкина, включенные в настоящее издание, составляют полный свод сохранившихся до нашего времени писем поэта в количестве 800. Письма вновь выверены по подлинникам или по заменяющим их авторитетным копиям, из них письма к H. H. Гончаровой, известные лишь в переводах на русский язык, печатаются впервые во французских оригинальных текстах. Черновые тексты писем, не имеющие беловых, даются преимущественно в редакторских сводках, за исключением особо сложных и недоработанных, которые даются в транскрипциях. При наличии беловых текстов черновые к ним в основной свод писем не включены. В случае существенного расхождения чернового текста с беловым, печатающимся в основном своде писем, в примечаниях дается черновой текст всего письма в транскрипции или тот отрывок из него, который по тексту отличается от белового. Датировка писем вновь пересмотрена в зависимости от появившихся в печати за последние годы новых палеографических, биографических и историко-литературных материалов. Переводы французских писем пересмотрены П. К. Губером и Н. В. Измайловым. Письма к H. H. Гончаровой переведены Ю. Н. Верховским. Переводы отдельных слов и коротких фраз, писанных на иностранных языках, даны в сносках при письмах; переводы писем, написанных целиком на французском языке, напечатаны в примечаниях к письмам» От редакции Письма 1815 1816 1817 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 Неизвестных годов Dubia Комментарии 1815 1816 1817 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 Неизвестных годов Dubia Список условных сокращений Указатель адресатов Алфавитный указатель стихотворных произведений Алфавитный указатель прозаических произведений Перечень иллюстраций