Лингвистические основы балканской модели мира

Description

Цель книги — показать, как в языке отражается модель мира, как она влияет на язык к как система языка влияет на формирование представлений о мире. Анализ структуры текстов разного рода и разных жанров помогает установить связь языка с культурно-историческими смыслами, вложенными в модель мира. В балканской ситуации эта связь получает особое воплощение, поскольку рассматриваются разные традиции и разные языки в их индивидуальности и они же — как единство, соответствующее балканской модели мира и бал канскому языковому союзу. Для балканистов широкого профиля, филологов и тех, кто интересуется проблемами семиотики и структуры текста, этногенеза и духовной культуры. Le but du livre est de montrcr les relations compliquees entre le modele du monde et la langue-code. L'analyse de la structure des tcxtes divers aide a reveler la liaison de la langue avec les sens historiques et culturcls du modele du monde. Ce fait recoit dans la situation balkanique une manifestation particuliere: il s'agit d'un conglomerat des traditions et des Ungues diffcrentes qui forment une entite en gardant leur individualite(Ie modele du monde balkanique, 1'union linguistique balkanique). Le livre est adresse aux balkanistes, aux phiiologues, a tous qui s'interessent aux problemes de la semiologie, de la structure du texte, de I'ethnogenese et de la culture spirituelle. {003} Предисловие......Page 003 {005} Глава 1. О модели мира......Page 005 {026} Глава 2. О лингвистических основах модели мира......Page 026 {064} Глава 3. О балканской модели мира......Page 064 {109} Глава 4. Мифологическое программирование повседневной жизни и его кодирование в тексте......Page 109 {137} Глава 5. Оппозиция внутренний/внешний и ее отражение в БЯС......Page 137 {139} I. Оппозиция внутренний/внешний и категория именного дейксиса в БЯС (балкано-славянский фрагмент)......Page 139 {151} II. Оппозиция внутренний/внешний и категория пересказывания в БЯС......Page 151 {166} Приложение 1. Неопределенный артикль в структуре албанской волшебной сказки......Page 166 {173} Приложение 2. Категория пересказывания и перфект......Page 173 {178} Приложение 3. Совмещение этого и иного мира в балканских обрядах, связанных с рождением ребенка......Page 178 {185} Приложение 4. «Миорица»: уникальное и типовое......Page 185 {194} Приложение 5. Анализ стихотворения К. Кавафиса «На корабле»......Page 194 {204} Список сокращений......Page 204 {205} Resume......Page 205