Grammaire fonctionnelle et progressive de l'egyptien demotique

Description

Peeters, 1976. — 132 p. Ce petit ouvrage ne prétend pas à la perfection. Pour qu'il soit de prix relativement abordable dans les conditions actuelles de l’impression et de l’édition, que les usagers ignorent trop souvent, ses dimensions sont restreintes. Nous nous sommes tenu dès lors à l'essentiel pour distinguer, à propos des divers faits grammaticaux, leur appartenance aux périodes respectivement saïte et perse, ptolémaïque, enfin romaine, que comporte la chronologie de l’usage du démotique par les Égyptiens qui ont écrit au long de cette période. Pour les mêmes raisons, il ne nous a pas été possible de départager ce qui peut relever respectivement d’une langue littéraire, comme le sont les contes, et d’une langue parlée, que semblent refléter certains écrits magiques : les points communs, à notre avis, sont pourtant assez nets pour que nous puissions nous en tenir à des lignes qui recouvrent la plupart des données, y compris même celles des écrits administratifs. Notre précédent ouvrage de grammaire égyptienne, sans rien négliger des apports les plus récents, devait beaucoup à la confrontation avec les réactions de nos étudiants. Depuis plusieurs années que nous élaborons sur textes devant et avec eux dans notre enseignement à l’Institut Catholique de Paris cette grammaire du démotique, c’est à eux que nous nous sentons tenu de dédier ce nouveau résultat d’un effort qui nous a été, en grande partie, commun.