Povos Oprimidos Uni-vos: O Congresso de Baku dos Povos do Oriente (Colecão O Pensamento Marxista no Oriente, Vol. 1)

Description

Nossa edição do Congresso de Baku dos Povos do Oriente surge a partir do interesse e da necessidade de cobrir uma assustadora lacuna de nosso mercado editorial. Passados mais de cem anos do Congresso que substituiu o tema da Internacional do clássico “trabalhadores do mundo uni-vos” para “trabalhadores e povos oprimidos do mundo uni-vos”, nunca houve em idioma português, fosse no Brasil, fosse alhures, a tradução das atas completas do Congresso. Quanto menos uma publicação que não somente traga as atas estenográficas do encontro, mas também diversos anexos pertinentes; como sobre a questão do sionismo, dados estatísticos do Congresso, os apelos enviados pelos partidos que não puderem estar presentes, legislação soviética sobre a questão nacional, dentre outros, como é a nossa presente edição. Enquanto nação semicolonial e dependente o chamado do Congresso de Baku continua tão atual para o Brasil de 2021 como era em 1920, portanto, é um dever militante trazer amplo acesso a essa página tão importante da história de nosso movimento para o mais amplo público possível, podendo a um só tempo cotejar os documentos com a imbricada malha histórica na qual foram tecidos. • O volume traz o prefácio de João Carvalho de O Congresso de Baku e as Lutas Anticoloniais: Ontem, Hoje e Amanhã. O texto apresenta em seu cerne um balanço histórico do preâmbulo das lutas anticoloniais anteriores ao Congresso, sua importância bem como seus limites, as lutas ensejadas por este e um panorama de nossa necessária organização contemporânea para as lutas que nos aguardam hoje e amanhã • Para a confecção da presente edição traduzimos todas as atas estenográficas do inglês e do francês, cotejando com os originais russos do discurso quando necessário. • Trazemos junto à obra cinco anexos de grande valia histórica e documental: o Apelo do Partido Comunista da Holanda aos Povos do Oriente representados em Baku, Composição do Congresso por Nacionalidades - A partir do relatório estenográfico; Declaração dos Direitos dos Povos da Rússia; Apelo do Conselho do Comissariado do Povo aos Muçulmanos Trabalhadores da Rússia e do Oriente; Sionismo: Um Debate No Congresso De Baku.